Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
carboniferous
to end

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. concludere [konˈkludere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. concludere (dedurre):

concludere
to conclude che: that
non bisogna essere frettolosi nel concludere che …
you mustn't jump to the conclusion that …
concludere che qn è innocente
to conclude that sb is innocent

2. concludere (portare a compimento):

concludere accordo, transazione, trattato
to close
concludere accordo, transazione, trattato
to enter into
concludere contratto
to finalize
concludere una vendita
to make a sale
concludere un affare
to make or strike a bargain
concludere un accordo
to bring off, tie up, clinch, swing, transact a deal
riuscire a concludere un affare
to pull off a deal
concludere un affare sottobanco
to do a deal under the counter
non concludere nulla
to get nowhere fast
non ha concluso molto
his achievements added up to very little
oggi abbiamo concluso poco
we didn't get much done today

3. concludere (terminare):

concludere
to conclude
concludere incontro, dibattito, programma, partita
to end con: with
concludere pasto, serata, visita, stagione
to round off con: with
concludere discorso
to finish con: with
concludere attore: performance
to get through
per concludere
to conclude
concluse dicendo che …
he concluded by saying that …
per concludere la riunione abbiamo…
to close the meeting, we have…
conclusero la giornata in un ristorante
they ended the day in a restaurant
che ne dite di concludere la serata con un bicchiere di champagne?
shall we top off our evening with a glass of champagne?

II. concludersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. concludersi (terminare):

concludersi scena, evento, canzone:
to close
concludersi scena, evento, canzone:
to conclude con: with
concludersi con fallimento, divorzio, tragedia
to end in
il processo si è concluso con un non luogo a procedere
the trial ended in the dismissal of the charge

2. concludersi (essere portato a compimento):

concludersi felicemente affare:
to go through
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
bring off deal
concludere
round off meal, evening, visit, speech, season
concludere, terminare (with con)
conclude discussion, chapter, performance
concludere, terminare, finire
conclude treaty, deal, agreement
concludere, stipulare
conclude
dedurre, concludere (from da; that che)
to conclude that sb is innocent ΝΟΜ
concludere che qn è innocente
conclude speaker:
concludere (with con)
to conclude, …
per concludere, …
button up
concludere
to transact a deal
concludere un accordo
top off
concludere (with con)
shall we top off our evening with a glass of champagne?
che ne dite di concludere la serata con un bicchiere di champagne?
finalize letter, purchase, contract, deal
concludere
perorate αρχαϊκ
concludere, chiudere un discorso
it is tempting to conclude, think that …
è allettante concludere, pensare che …

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. concludere <concludo, conclusi, concluso> [koŋ·ˈklu:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. concludere:

concludere (condurre a termine: discorso, viaggio)
to end
concludere (lavoro)
to finish

2. concludere (affare, trattato, vertenza, patto, pace):

concludere
to conclude

3. concludere (dedurre):

concludere
to conclude

II. concludere <concludo, conclusi, concluso> [koŋ·ˈklu:·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

concludere concludersi:

concludersi
to end
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
conclude
concludere
to conclude (from sth) that …
concludere (da qc) che …
wind up debate, meeting, speech
concludere
close (bring to an end)
concludere
to close a deal
concludere un accordo
clinch a deal
concludere
to rest one's case
concludere la propria arringa
rest
concludere
to consummate a deal
concludere un accordo
to strike a bargain
concludere un affare
to finish by saying that …
concludere dicendo che…
wrap up deal
concludere
Presente
ioconcludo
tuconcludi
lui/lei/Leiconclude
noiconcludiamo
voiconcludete
loroconcludono
Imperfetto
ioconcludevo
tuconcludevi
lui/lei/Leiconcludeva
noiconcludevamo
voiconcludevate
loroconcludevano
Passato remoto
ioconclusi
tuconcludesti
lui/lei/Leiconcluse / concludé
noiconcludemmo
voiconcludeste
loroconclusero / concluderono
Futuro semplice
ioconcluderò
tuconcluderai
lui/lei/Leiconcluderà
noiconcluderemo
voiconcluderete
loroconcluderanno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

concludere un affare con qu
to make a deal with sb
the Fourth of July
Il Fourth of July o Independence Day è una festa laica molto importante negli Stati Uniti che commemora la Declaration of Independence (Dichiarazione di Indipendenza), attraverso la quale le colonie americane si sono sottratte al dominio britannico. È tradizione festeggiare questa ricorrenza in famiglia, con un picnic o andando a vedere una partita di baseball professionistico. Per concludere la festa, vengono organizzati dei grandi fuochi d'artificio in tutto il paese.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le prove di lancio verticale si sono concluse con successo nel maggio 2011 con un lancio da furgone.
it.wikipedia.org
La sua stagione 2017 si concluse con 7 corse per 13 yard e 7 ricezioni per 68 yard.
it.wikipedia.org
La stagione è iniziata il 13 settembre 2013 e si è conclusa il 27 maggio 2014.
it.wikipedia.org
Il campionato cominciò in aprile e si concluse a settembre.
it.wikipedia.org
Dopo molti esperimenti con il germanio concluse che quel semiconduttore non avrebbe permesso di realizzare dei transistor molto veloci in modo semplice.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "concludere" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά