CLINCH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. clinch [βρετ klɪn(t)ʃ, αμερικ klɪn(t)ʃ] ΟΥΣ

1. clinch (in boxing):

clinch

clinch αρσ

2. clinch (embrace) οικ:

to be in a clinch

stringersi in un abbraccio appassionato or avvinghiarsi

3. clinch:

clinch (nail)

rivetto αρσ

clinch (nail)

ribattino αρσ

clinch (part of nail)

ribaditura θηλ

II. clinch [βρετ klɪn(t)ʃ, αμερικ klɪn(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clinch ΤΕΧΝΟΛ:

clinch nail

ribadire

2. clinch (secure):

clinch ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ, ΠΟΛΙΤ funding, holding, loan, market, order

assicurarsi

to clinch a deal ΕΜΠΌΡ

concludere un affare

to clinch a deal ΠΟΛΙΤ

concludere un accordo

3. clinch (resolve):

clinch argument, discussion

decidere

the clinching argument

l'argomento decisivo

what clinched it was…

ciò che è stato decisivo è stato…

4. clinch ΑΘΛ:

clinch promotion, victory

decidere

III. clinch [βρετ klɪn(t)ʃ, αμερικ klɪn(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

clinch

fare un corpo a corpo

ιταλικά

αγγλικά

ribattino

clinch

ribaditura

clinch(ing)

ribadire

to clinch

stringersi in un abbraccio appassionato

to be in a clinch

tagliare la testa al toro

to settle sth, to clinch it once and for all

ribattere chiodo

to clinch

concludere un accordo

to bring off, tie up, clinch, swing, transact a deal

combinare un affare

to make or strike or clinch or do a deal

assicurarsi monopolio, mercato, prestito

to clinch

στο λεξικό PONS

I. clinch <-es> [klɪntʃ] ΟΥΣ

clinch

stretta θηλ

II. clinch [klɪntʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clinch (settle decisively):

clinch

risolvere

clinch a deal

concludere

2. clinch οικ (embrace):

clinch

abbracciarsi

3. clinch (secure a nail):

clinch

ribadire

4. clinch (in boxing) ΑΘΛ:

clinch

chiudere in clinch

to clinch a victory (over sb)

riportare una victoria (su qu)

Present

I	clinch
you	clinch
he/she/it	clinches
we	clinch
you	clinch
they	clinch

Past

I	clinched
you	clinched
he/she/it	clinched
we	clinched
you	clinched
they	clinched

Present Perfect

I	have	clinched
you	have	clinched
he/she/it	has	clinched
we	have	clinched
you	have	clinched
they	have	clinched

Past Perfect

I	had	clinched
you	had	clinched
he/she/it	had	clinched
we	had	clinched
you	had	clinched
they	had	clinched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But a strong attack made late in the day gave them a hard-won victory.

en.wikipedia.org

Each victory adds points in the team score.

en.wikipedia.org

This victory secured his tour card for the 2009 and 2010 seasons.

en.wikipedia.org

He would be credited with six more victories.

en.wikipedia.org

In addition, he set a course record with his victory.

en.wikipedia.org