AVVINGHIARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. avvinghiare [avvinˈɡjare] ΡΉΜΑ μεταβ

avvinghiare

to clasp

avvinghiare

to clutch

avvinghiare

to grip

II. avvinghiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. avvinghiarsi (attaccarsi con forza):

avvinghiarsi a qc

to cling to sth

avvinghiarsi a qc pianta:

to wind itself round sth

2. avvinghiarsi (stringersi reciprocamente):

avvinghiarsi amanti:

to be locked in an embrace

avvinghiarsi lottatori:

to be locked in combat

avvinghiarsi piante:

to entwine

αγγλικά

ιταλικά

to entwine around pole, tree, body

avvinghiarsi a

to be in a clinch

stringersi in un abbraccio appassionato or avvinghiarsi

στο λεξικό PONS

I. avvinghiare [av·viŋ·ˈgia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

avvinghiare

to clutch

II. avvinghiare [av·viŋ·ˈgia:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

avvinghiare avvinghiarsi:

avvinghiarsi a qu/qc

to cling to sb/sth

Presente

io	avvinghio
tu	avvinghi
lui/lei/Lei	avvinghia
noi	avvinghiamo
voi	avvinghiate
loro	avvinghiano

Imperfetto

io	avvinghiavo
tu	avvinghiavi
lui/lei/Lei	avvinghiava
noi	avvinghiavamo
voi	avvinghiavate
loro	avvinghiavano

Passato remoto

io	avvinghiai
tu	avvinghiasti
lui/lei/Lei	avvinghiò
noi	avvinghiammo
voi	avvinghiaste
loro	avvinghiarono

Futuro semplice

io	avvinghierò
tu	avvinghierai
lui/lei/Lei	avvinghierà
noi	avvinghieremo
voi	avvinghierete
loro	avvinghieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Etimologicamente, la parola "edera" deriva dal latino hedera, a sua volta probabilmente da hendere, "arrampicarsi", "avvinghiarsi", riferito al fatto che è una pianta rampicante.

it.wikipedia.org