Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ausgeschriebener
to shut
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. chiudere [ˈkjudere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. chiudere:
chiudere
chiudere occhi, bocca, finestra, scatola, cassetto, libro
chiudere valigia
chiudere busta, lettera
chiudere (tirando)
chiudere (tirando)
chiudere tende, saracinesca, porta
chiudere (piegando) tavolo, sedia, sdraio, ventaglio, ombrello, coltellino, ali
to fasten vestito, cappotto
to do up vestito, cappotto
to tie up scarpe
chiudere (ermeticamente)
to secure coperchio
chiudere (ermeticamente)
to seal (up) barattolo
chiudere il sipario
chiudere le virgolette
chiudere il pugno
chiudere i boccaporti ΝΑΥΣ
chiudere a chiave casa, appartamento, auto, valigia, cassetto
chiudere a doppia mandata porta, casa
chiudere con il chiavistello porta
chiudere con il lucchetto porta, cancello, bicicletta
chiudere la porta alle spalle di qn
chiudere la porta in faccia a qn
to slam the door in sb's face also μτφ
chiudere in una morsa
chiudere di scatto
chiudere con violenza
2. chiudere (spegnere):
chiudere rubinetto, gas, acqua
chiudere elettricità, luce, radio
3. chiudere ΗΛΕΚΤΡΟΝ:
chiudere
chiudere
chiudere circuito
4. chiudere (sbarrare):
chiudere
chiudere
chiudere condotto, passaggio, accesso, frontiera
chiudere polizia:
chiudere area, zona
chiudere con un muro
chiudere fuori qn
to lock sb out, to turn the key on sb also μτφ
5. chiudere (rinchiudere):
chiudere
chiudere persona, animale
to lock in: in
chiudere qn in or dentro (a) una stanza
chiudere qn in carcere
chiudere qc in cassaforte
to lock sth away or up
6. chiudere (recingere):
chiudere
chiudere
chiudere giardino, terreno
7. chiudere (sospendendo un'attività):
chiudere (temporaneamente)
chiudere (temporaneamente)
chiudere (definitivamente)
chiudere fabbrica, negozio, impresa, succursale, sede
si chiude!”
closing time!”
si chiude!” (nei pub)
time please!”
8. chiudere:
chiudere (terminare, concludere) persona:
chiudere (terminare, concludere) persona:
chiudere dibattito, discussione
chiudere dibattito, discussione
chiudere dibattito, discussione
chiudere dibattito, discussione
to bring [sth] to a close
chiudere udienza, festival, giornata
to bring [sth] to an end
chiudere lettera
chiudere stagione, progetto, edizione
chiudere stagione, progetto, edizione
chiudere accordo
chiudere frase: discorso, capitolo
chiudere (venendo per ultimo) marcia, corteo, processione
chiudere il caso ΝΟΜ
9. chiudere (tappare):
chiudere
chiudere falla, buco
chiudere bottiglia
chiudere una breccia ΣΤΡΑΤ
10. chiudere:
chiudere ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΕΜΠΌΡ conto bancario
chiudere i conti
11. chiudere Η/Υ:
chiudere file
12. chiudere (nel gioco delle carte):
chiudere la mano
13. chiudere ΑΘΛ:
chiudere avversario
lasciarsi chiudere
II. chiudere [ˈkjudere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
1. chiudere fabbrica, negozio, teatro:
chiudere (temporaneamente)
chiudere (temporaneamente)
chiudere (definitivamente)
chiudere (definitivamente)
2. chiudere (stare chiuso):
chiudere bene, non chiudere bene porta, valigia:
3. chiudere ΟΙΚΟΝ:
chiudere mercato, azione:
chiudere a 45, 50 euro
chiudere in rialzo, ribasso
chiudere in pareggio
chiudere in attivo
4. chiudere μτφ:
chiudere con qn, qc
to have done with sb, sth
chiudere con il passato
III. chiudersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. chiudersi:
chiudersi porta, finestra, scatola, occhi, bocca:
chiudersi porta, finestra, scatola, occhi, bocca:
chiudersi fiore:
chiudersi cappotto, braccialetto, valigia:
chiudersi tavolo, sedia, ombrello:
chiudersi dentro stanza, auto
2. chiudersi (concludersi):
chiudersi serata, festival, discorso:
chiudersi serata, festival, discorso:
to finish con: with
3. chiudersi (rimarginarsi):
chiudersi ferita:
chiudersi ferita:
4. chiudersi (annuvolarsi):
chiudersi cielo:
chiudersi cielo:
5. chiudersi (schiacciarsi) οικ:
IV. chiudere [ˈkjudere]
chiudere i battenti
chiudere in bellezza
chiudere bottega
chiudere la bocca, il becco
chiudere la bocca a qn
non chiudere mai bocca
chiudere il cerchio
chiudere un occhio su qc
to turn a blind eye to sth, to blink or wink at sth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
shut down business:
shut down business, amenity, factory
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. chiudere <chiudo, chiusi, chiuso> [ˈkiu:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. chiudere:
chiudere (finestra, libro, valigia, occhi)
chiudere (ombrello)
chiudere (mano)
chiudere qc a chiave
to lock sth
chiudere la bocca μτφ
chiudere un occhio μτφ
2. chiudere (spegnere: acqua, gas):
chiudere
3. chiudere (delimitare: strada, passaggio):
chiudere
4. chiudere (bloccare: buco, falla):
chiudere
5. chiudere (cessare l'attività di: fabbrica, negozio):
chiudere
6. chiudere (terminare: lettera):
chiudere
(comando) chiudi Η/Υ
7. chiudere (rinchiudere):
chiudere
chiudere qu sotto chiave
II. chiudere <chiudo, chiusi, chiuso> [ˈkiu:·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. chiudere (porta, finestra):
chiudere
2. chiudere (rubinetto):
chiudere
3. chiudere (scuola, locale):
chiudere
4. chiudere ΕΜΠΌΡ (cessare l'attività: fabbrica, negozio):
chiudere
chiudere in perdita
III. chiudere <chiudo, chiusi, chiuso> [ˈkiu:·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
chiudere chiudersi (rinchiudersi):
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
shut down shop, factory
shut down shop, factory
switch off water, electricity
turn off gas, faucet
Presente
iochiudo
tuchiudi
lui/lei/Leichiude
noichiudiamo
voichiudete
lorochiudono
Imperfetto
iochiudevo
tuchiudevi
lui/lei/Leichiudeva
noichiudevamo
voichiudevate
lorochiudevano
Passato remoto
iochiusi
tuchiudesti
lui/lei/Leichiuse
noichiudemmo
voichiudeste
lorochiusero
Futuro semplice
iochiuderò
tuchiuderai
lui/lei/Leichiuderà
noichiuderemo
voichiuderete
lorochiuderanno
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
chiudere la porta in faccia a qu μτφ
chiudere a -a mandata
chiudere a chiave
chiudere i -i μτφ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Le porte sono a "libro" (due battenti pieghevoli) e vengono comandate direttamente dal macchinista o capotreno.
it.wikipedia.org
Non vi fu trovata traccia, infatti, di cardini, battenti o strutture consimili.
it.wikipedia.org
Il metallofono è uno strumento musicale formato da barrette di metallo accordate che vengono colpite per produrre un suono, di solito con dei battenti.
it.wikipedia.org
Attraverso i principi del rinculo o della massa battente, il carrello è spinto indietro ad ogni colpo.
it.wikipedia.org
La compagnia chiuderà però i battenti per mancanza di denaro.
it.wikipedia.org