SHUTTERS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. shutter [βρετ ˈʃʌtə, αμερικ ˈʃədər] ΟΥΣ

1. shutter (on window):

shutter (wooden, metal)

persiana θηλ

shutter (on shop front)

saracinesca θηλ

to put up the shutters

chiudere il negozio

to put up the shutters μτφ

chiudere bottega

2. shutter ΦΩΤΟΓΡ (camera):

shutter

otturatore αρσ

II. shutter [βρετ ˈʃʌtə, αμερικ ˈʃədər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shutter (provide with shutters):

shutter window

mettere le persiane a

2. shutter (close):

shutter window

chiudere le persiane di

shutter shop

chiudere la saracinesca di

shutter speed [βρετ, αμερικ ˈʃədər spid] ΟΥΣ

shutter speed

tempo αρσ di esposizione

shutter release [βρετ, αμερικ ˈʃədər rəˈlis] ΟΥΣ ΦΩΤΟΓΡ

shutter release

bottone αρσ di scatto

window-shutter [ˈwɪndəʊˌʃʌtə(r)] ΟΥΣ

window-shutter

imposta θηλ

window-shutter

persiana θηλ

louvred shutter

persiana

ιταλικά

αγγλικά

imposta

(window-)shutter

aprire, chiudere le imposte

to open, close the shutters

scuretto

window-shutter

persiana

(window-)shutter

persiana avvolgibile

roller shutter

gelosia (persiana)

shutter

persiana avvolgibile

roller shutter

avvolgibile

roller shutter

αγγλικά

ιταλικά

shutter [ˈʃʌ·t̬ɚ] ΟΥΣ

1. shutter ΦΩΤΟΓΡ:

shutter

otturatore αρσ

2. shutter:

shutter of window

persiana θηλ

shutter of shop

saracinesca θηλ

to put up the shutters

aprire il negozio

ιταλικά

αγγλικά

serranda

shutter

otturatore

shutter

persiana

shutter

persiana avvolgibile

roller shutter

saracinesca

rolling shutter

anta

shutter

tapparella

rolling shutter

avvolgibile

roller shutter

battente (di finestra)

shutter

gelosia

shutter

Present

I	shutter
you	shutter
he/she/it	shutters
we	shutter
you	shutter
they	shutter

Past

I	shuttered
you	shuttered
he/she/it	shuttered
we	shuttered
you	shuttered
they	shuttered

Present Perfect

I	have	shuttered
you	have	shuttered
he/she/it	has	shuttered
we	have	shuttered
you	have	shuttered
they	have	shuttered

Past Perfect

I	had	shuttered
you	had	shuttered
he/she/it	had	shuttered
we	had	shuttered
you	had	shuttered
they	had	shuttered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All functions are activated by the left-hand front located threaded shutter release button.

en.wikipedia.org

This action adds a delay between pressing the shutter release and the actual exposure of the film.

en.wikipedia.org

If the user used the middle finger for the shutter release, it was possible to have an unusually solid grip on the housing.

en.wikipedia.org

One might then set the camera's timer, or use a remote controlled shutter release.

en.wikipedia.org

Shutter release and film advance are as described under shutter below.

en.wikipedia.org