METAL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. metal [βρετ ˈmɛt(ə)l, αμερικ ˈmɛdl] ΟΥΣ

1. metal (material):

metal

metallo αρσ

metal before ουσ container, tool, fitting, cable

di metallo, metallico

2. metal ΜΟΥΣ:

metal, also heavy metal

(heavy) metal αρσ

metal, also heavy metal before ουσ group, band, music

(heavy) metal

metal, also heavy metal album

di (heavy) metal

3. metal (in printing):

metal

piombo αρσ

metal

lega θηλ tipografica

4. metal (in glassmaking):

metal

vetro αρσ fuso

II. metal <forma in -ing ecc. metalling, metalled, metaling, metaled αμερικ> [βρετ ˈmɛt(ə)l, αμερικ ˈmɛdl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. metal (cover with metal):

metal

rivestire di metallo

2. metal (make or mend with road metal):

metal road

macadamizzare

yellow metal [ˌjeləʊˈmetl] ΟΥΣ

yellow metal (brass)

= lega molto malleabile di rame e zinco, simile all'orpello e al tombacco

yellow metal (gold)

metallo αρσ giallo

bell metal [ˈbelˌmetl] ΟΥΣ

bell metal

bronzo αρσ da campane

precious metal [ˌpreʃəsˈmetl] ΟΥΣ

precious metal

metallo αρσ prezioso

metal detector [βρετ, αμερικ ˈmɛdl dəˌtɛktər] ΟΥΣ

metal detector

metal detector αρσ

metal polish [ˈmetlˌpɒlɪʃ] ΟΥΣ

metal polish

= prodotto per lucidare i metalli

non-metal [βρετ ˌnɒnˈmɛt(ə)l, αμερικ ˌnɑnˈmɛdl] ΟΥΣ

non-metal

non metallo αρσ

antifriction metal [βρετ ˌantɪfrɪkʃ(ə)n ˈmɛt(ə)l] ΟΥΣ

antifriction metal

metallo αρσ antifrizione

road metal [ˈrəʊdˌmetl] ΟΥΣ

road metal

pietrame αρσ

road metal

pietrisco αρσ

scrap metal [ˈskræpˌmetl] ΟΥΣ

scrap metal

ferraglia θηλ

scrap metal

rottame αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. metal [ˈme·t̬l] ΟΥΣ (element)

metal

metallo αρσ

II. metal [ˈme·t̬l] ΕΠΊΘ

metal

metallico, -a

hot metal ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

hot metal

composizione θηλ a caldo

heavy metal ΟΥΣ

1. heavy metal (lead, cadmium):

heavy metal

metallo αρσ pesante

2. heavy metal ΜΟΥΣ:

heavy metal

heavy metal αρσ

metal detector ΟΥΣ

metal detector

cercametalli αρσ αμετάβλ

sheet metal ΟΥΣ

sheet metal

lamiera θηλ

ιταλικά

αγγλικά

metallo

metal

di metallo

metal

metallurgico (-a)

metal

metallurgico (-a)

metal worker

heavy metal (rock duro)

heavy metal

heavy metal

heavy metal

gruppo heavy metal

heavy metal group

spranga

(metal) bar

metallico (-a)

metal

Present

I	metal
you	metal
he/she/it	metals
we	metal
you	metal
they	metal

Past

I	metalled / αμερικ metaled
you	metalled / αμερικ metaled
he/she/it	metalled / αμερικ metaled
we	metalled / αμερικ metaled
you	metalled / αμερικ metaled
they	metalled / αμερικ metaled

Present Perfect

I	have	metalled / αμερικ metaled
you	have	metalled / αμερικ metaled
he/she/it	has	metalled / αμερικ metaled
we	have	metalled / αμερικ metaled
you	have	metalled / αμερικ metaled
they	have	metalled / αμερικ metaled

Past Perfect

I	had	metalled / αμερικ metaled
you	had	metalled / αμερικ metaled
he/she/it	had	metalled / αμερικ metaled
we	had	metalled / αμερικ metaled
you	had	metalled / αμερικ metaled
they	had	metalled / αμερικ metaled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

My hands were on the roof and the metal was very hot.

en.wikipedia.org

The roof itself has a red raised seam metal covering.

en.wikipedia.org

The passion of metal and punk will never die.

en.wikipedia.org

Several products have been developed for the purpose of polishing silver that serve to remove sulfur from the metal without damaging or warping it.

en.wikipedia.org

Underneath was a pot of molten type metal and a plunger.

en.wikipedia.org