COMPOSIZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

composizione [kompozitˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. composizione (elementi constitutivi):

composizione

make-up

composizione

composition

di composizione metallica, simile

metallic, similar in composition

la composizione etnica, religiosa di una giuria

the racial, religious composition of a jury

entrare per il 40% nella composizione di gas, sale

to make up 40% of

la composizione di crema, vernice

the texture of

la composizione della dirigenza

the management line-up

qualunque sia la composizione del nuovo governo

whatever the shape of the new government may be

2. composizione (realizzazione):

composizione

composing

di mia composizione

of my composition

3. composizione λογοτεχνικό (tecnica, opera):

composizione ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ

composition

studiare composizione

to study composition

questa composizione è opera mia

this is my own composition

composizione floreale

flower arrangement

4. composizione (tema scolastico):

composizione

composition

composizione

essay

5. composizione ΤΥΠΟΓΡ:

composizione

composing

composizione

composition

composizione

(type)setting

l'articolo è in composizione

the article is being typeset

riga di composizione

type-bar

6. composizione:

composizione ΓΛΩΣΣ, ΜΑΘ, ΦΥΣ

composition

7. composizione ΝΟΜ:

composizione

composition

composizione amichevole

amicable settlement

venire a composizione

to compose, to come to composition

monotematico composizione musicale

monothematic

αγγλικά

ιταλικά

composing

composizione θηλ

composing

composizione θηλ

typesetting

composizione θηλ

flower arrangement

composizione θηλ floreale

speed dial

composizione θηλ veloce

composition

composizione θηλ (of di)

metallic, similar in composition

di composizione metallica, simile

the racial, religious composition of a jury

la composizione etnica, religiosa di una giuria

composition ΜΟΥΣ, ΛΟΓΟΤ

composizione θηλ (of di)

this is my own composition

questa composizione è opera mia

of my, her own composition

di mia, sua composizione

composition

composizione θηλ

composition

composizione θηλ

composition

composizione θηλ

to come to composition

venire a composizione or comporre

type-bar

riga θηλ di composizione

chemistry

composizione θηλ chimica

computer typesetting

= sistema di composizione automatica ad alta velocità mediante computer

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

composizione [kom·po·zi·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. composizione (struttura):

composizione

composition

2. composizione (sistemazione):

composizione

arrangement

3. composizione ΜΟΥΣ:

composizione

composition

4. composizione (a scuola):

composizione

composition

5. composizione ΤΥΠΟΓΡ:

composizione

typesetting

αγγλικά

ιταλικά

composition

composizione θηλ

composition of a group

composizione θηλ

typesetting

composizione θηλ

flower arrangement

composizione θηλ floreale

hot metal

composizione θηλ a caldo

make-up

composizione θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tuttavia vengono rispettate le forme dei tempi secondo la tradizione occidentale (primo tempo in forma tripartita, secondo in rondò, terzo tripartito e quarto monotematico con intermezzo).

it.wikipedia.org

La pubblicazione, acquisibile in edicola o ordinandola come arretrato, si basava su un fascicolo monotematico, anche se talvolta vi era bisogno di un secondo per esaurire l'argomento.

it.wikipedia.org

Gli assenzi di nuova generazione tendono ad utilizzare enormi quantità di anice stellato, tanto da rendere il sapore generale monotematico.

it.wikipedia.org

Il commercio, principalmente all'ingrosso, era sostanzialmente monotematico, concentrato soprattutto sull'abbigliamento e la pelletteria.

it.wikipedia.org

Il primo movimento, espressivo e calmo, è monotematico (basato su un unico tema).

it.wikipedia.org