VELOCE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. veloce [veˈlotʃe] ΕΠΊΘ

1. veloce (rapido):

veloce movimento, andatura: quick

veloce movimento, andatura: fast

veloce movimento, andatura: rapid

veloce treno: fast

veloce treno: quick

un'auto veloce: a fast car

essere veloce nel fare: to be quick or swift in doing

essere veloce nella corsa: to be a fast runner

il più, meno veloce: the slowest, the fastest

“ho già finito” “sei stato veloce!”: I've finished already” “that was quick!”

lavoravano a ritmo veloce: they were working at a brisk pace

l'andatura diventò troppo veloce per lui: the pace got too hot for him

2. veloce (eseguito in breve tempo):

veloce pasto: quick

fare una visita veloce a qn: to pay a quick visit to sb

mi do una lavata veloce: I'm going to have a quick wash

darsi una spazzolata veloce ai denti: to give one's teeth a quick brush

fare un veloce spuntino: to have or grab a quick bite (to eat)

II. veloce [veˈlotʃe] ΕΠΊΡΡ

veloce andare, camminare, correre, guidare:

veloce: fast

stai andando troppo veloce: you're going too fast

non riesci a camminare (un po') più veloce?: can't you walk any faster?

III. veloce [veˈlotʃe]

veloce come un fulmine: (as) quick as a flash, as fast or quick as lightning

un volatore veloce, potente: a swift, powerful flier

αγγλικά

ιταλικά

flyboat: battello αρσ veloce

darting: rapido, veloce

speed dial: composizione θηλ veloce

fast forward: avanzamento αρσ veloce

fast-forward: di avanzamento veloce

clearway: strada θηλ a scorrimento veloce

quickstep (dance, dance tune): = foxtrot veloce

high-speed coach, jet, boat, printer: (super)veloce

to zip through one's book, marking: leggere, correggere i compiti alla veloce

ιταλικά

αγγλικά

I. veloce [ve·ˈlo:·tʃe] ΕΠΊΘ

1. veloce (veicolo, animale, pista):

veloce: fast

2. veloce (segretaria, lavoratore):

veloce: quick

3. veloce (lettura, riparazione, pasto):

veloce: quick

4. veloce (tempo):

veloce: fast

5. veloce (ιδιωτ):

veloce come un lampo: as fast as lightning

veloce come il vento: like the wind

II. veloce [ve·ˈlo:·tʃe] ΕΠΊΡΡ

veloce: quickly

αγγλικά

ιταλικά

fleet: veloce

speedy: veloce

zippy (fast) car: veloce

light-footed: veloce

quickie: bevuta θηλ veloce

sprint: corsa θηλ veloce

quickstep: quickstep αρσ αμετάβλ (musica e ballo di ritmo veloce)

fast-forward: tasto di avanzamento αρσ veloce

jive: jive αρσ αμετάβλ (ballo veloce in voga negli anni quaranta e cinquanta)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

veloce come un lampo: as fast as lightning

veloce come il vento: like the wind

jive: jive αρσ αμετάβλ (ballo veloce in voga negli anni quaranta e cinquanta)

quickstep: quickstep αρσ αμετάβλ (musica e ballo di ritmo veloce)

fast-forward: tasto di avanzamento αρσ veloce

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pole positions e giri più veloci non assegnano punti.

it.wikipedia.org

A causa della compresenza di arti robusti e corpo snello, è possibile che questo animale fosse un insettivoro o un piccolo carnivoro veloce e forte.

it.wikipedia.org

È noto per il suo gioco creativo, di passaggi eccellenti e tiri molto veloci.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico deriva dalle parole latine velox (veloce) e cantus (canto), in riferimento al tasso di ripetizione delle note alte della verso della nuova specie.

it.wikipedia.org

Callie viene chiamata in ospedale per un consulto veloce, e promette che tornerà per la cena.

it.wikipedia.org