RUNNER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

runner [βρετ ˈrʌnə, αμερικ ˈrənər] ΟΥΣ

1. runner:

runner (person): corridore αρσ / corritrice θηλ

runner (animal): animale αρσ da corsa

to be a fast runner: correre veloce

2. runner ΑΘΛ (horse):

runner: cavallo αρσ da corsa

3. runner ΣΤΡΑΤ (messenger):

runner: staffetta θηλ

4. runner:

runner (for door, seat, drawer, curtain): guida θηλ di scorrimento

runner (on sled): pattino αρσ

5. runner ΒΟΤ:

runner: stolone αρσ

6. runner:

runner (cloth): centrino αρσ

runner (carpet): tappeto αρσ

7. runner (car) οικ:

“good runner” (in ad): “in buono stato”

to do a runner οικ: filarsela all'inglese

front runner [βρετ, αμερικ frənt ˈrənər] ΟΥΣ

1. front runner ΠΟΛΙΤ (favourite):

front runner: capolista αρσ θηλ (in di)

2. front runner ΑΘΛ:

front runner: = chi è in testa, chi conduce

distance runner ΟΥΣ

distance runner: fondista αρσ θηλ

scarlet runner [αμερικ ˈskɑrlət ˈrənər] ΟΥΣ

scarlet runner: fagiolone αρσ

marathon runner ΟΥΣ

marathon runner: maratoneta αρσ θηλ

relay runner ΟΥΣ

relay runner: staffettista αρσ θηλ

runner bean [βρετ] ΟΥΣ βρετ

runner bean: fagiolo αρσ di Spagna

blockade runner [blɒˈkeɪdˌrʌnə(r)] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

blockade runner: = persona o nave che forza o cerca di forzare un blocco

runner-up <πλ runners-up> [βρετ rʌnərˈʌp, αμερικ ˈˌrənər ˈəp] ΟΥΣ (placed second)

runner-up: secondo αρσ / seconda θηλ (to dopo)

the 5 runners-up: i 5 che seguono (in classifica)

ιταλικά

αγγλικά

fagiolone: scarlet runner

fagiolone: runner bean

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

runner [ˈrʌ·nɚ] ΟΥΣ

1. runner ΑΘΛ:

runner (person): corridore(-trice) αρσ (θηλ)

runner (horse): cavallo αρσ partecipante ad una corsa

2. runner (messenger):

runner: messo αρσ

3. runner (smuggler):

runner: contrabbandiere(-a) αρσ (θηλ)

drug runner: trafficante αρσ θηλ di droga

4. runner (rail):

runner: guida θηλ

runner on sledge: pattino αρσ

5. runner (stem):

runner: stolone αρσ

6. runner (long rug):

runner: passatoia θηλ

front-runner ΟΥΣ

front-runner: favorito(-a) αρσ (θηλ)

marathon runner ΟΥΣ

marathon runner: maratoneta αρσ θηλ

runner-up [ˌrʌ·nɚ·ˈʌp] ΟΥΣ

runner-up: classificato(-a) dopo il primo αρσ (θηλ)

Καταχώριση OpenDict

table runner ΟΥΣ

table runner: striscia (f) da tavolo

table runner: guida (f) da tavolo

ιταλικά

αγγλικά

podista: runner

centometrista: hundred-meter runner

centista: hundred-meter runner

mezzofondista: middle-distance runner

maratoneta: marathon runner

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

drug runner: trafficante αρσ θηλ di droga

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She quickly became a front-runner among the contestants and a fan favorite, eventually becoming part of the final three, having won three challenges along the way.

en.wikipedia.org

Considered the early front-runner, he lost by a narrow margin (1,300 votes).

en.wikipedia.org

He allowed one inherited base runner to score, but managed to get through the inning relatively unscathed.

en.wikipedia.org

As a batter, he hit a double to lead off the bottom of the third, then was lifted for a pitch runner to thunderous applause.

en.wikipedia.org

The most opportune situations for sacrifice bunts occur when a runner is on first base, or runners are on both first and second base.

en.wikipedia.org