DOOR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

door [βρετ dɔː, αμερικ dɔr] ΟΥΣ

1. door:

door: porta θηλ (to di; in in)

the door to the terrace, kitchen: la porta della terrazza, della cucina

their house is a few doors down: abitano qualche casa più in là

behind closed doors: in segreto, a porte chiuse

to shut, slam the door on sb or in sb's face: chiudere, sbattere la porta in faccia a qn

to shut or close the door on sth μτφ: sbarrare la strada a qc

to slam the door in sb's face μτφ: sbattere la porta in faccia a qn

2. door:

door ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: porta θηλ

door ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: portiera θηλ

door ΣΙΔΗΡ: porta θηλ

door ΣΙΔΗΡ: sportello αρσ

a four-door car: un'automobile a quattro porte

“mind the doors please”: “attenzione alla chiusura delle porte”

3. door (entrance):

door: porta θηλ

door: entrata θηλ

to be on the door: stare sulla porta

“pay at the door”: “pagare all'entrata”

to be at, look as if one is at death's door: avere un piede nella fossa, avere l'aria di chi ha un piede nella fossa

to get a foot in the door: aprirsi la strada

to lay sth at sb's door: imputare qc a qn

to open the door(s) to sth: aprire la strada a qc

to leave the door open for or to sth: lasciare la porta aperta a qc

this will open doors for him: questo gli aprirà (del)le porte

one door shuts, another opens: si chiude una porta, se ne apre un'altra

to show sb the door: mettere qn alla porta

I. door-to-door [βρετ dɔːtəˈdɔː, αμερικ dɔrdəˈdɔr] ΕΠΊΘ

door-to-door car service, salesman: a domicilio

door-to-door canvassing: porta a porta

II. door to door ΕΠΊΡΡ

door to door sell:

door to door: porta a porta, a domicilio

it's 90 minutes door to door: sono 90 minuti da porta a porta

door-to-door selling ΟΥΣ U

door-to-door selling: vendita θηλ porta a porta, a domicilio

door plate [αμερικ ˈdɔrpleɪt] ΟΥΣ (of doctor, lawyer)

door plate: targhetta θηλ (sulla porta)

Dutch door [βρετ, αμερικ ˈdətʃ ˈˌdɔ(ə)r] ΟΥΣ αμερικ

Dutch door: porta θηλ a scuderia

door furniture ΟΥΣ U

door furniture: maniglieria θηλ per porte

rear door [ˌrɪəˈdɔː(r)] ΟΥΣ

rear door (in house): porta θηλ di servizio

rear door (in house): porta θηλ sul retro

rear door ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: portiera θηλ posteriore

communicating door [kəˌmjuːnɪkeɪtɪŋˈdɔː(r)] ΟΥΣ

communicating door: porta θηλ di comunicazione

revolving door [βρετ, αμερικ rəˈvɑlvɪŋ ˈdɔ(ə)r] ΟΥΣ

1. revolving door:

revolving door: porta θηλ girevole

2. revolving door before ουσ (transitory) οικ:

revolving door government, president: provvisorio

swinging door [αμερικ ˌswɪŋɪŋ ˈdɔr] ΟΥΣ αμερικ

swinging door → swing door

swing door [βρετ] ΟΥΣ

swing door: porta θηλ a vento

door [dɔ:r] ΟΥΣ

1. door:

door: porta θηλ

front/back door: porta principale/di servizio

revolving/sliding door: porta girevole/scorrevole

to knock at [or on] the door: bussare alla porta

there's someone at the door: bussano alla porta

to answer the door: aprire la porta

to see sb to the door: accompagnare qn alla porta

to live next door (to sb): abitare vicino (a qn)

to show sb the door: mettere qn alla porta

out of doors: all'aria aperta

behind closed doors: a porte chiuse

to close the door on sb: chiudere le porte a qn

to leave the door open to sb: lasciare la porta aperta a qn

2. door (doorway):

door: entrata θηλ

ιδιωτισμοί:

to slam the door in sb's face: sbattere la porta in faccia a qn

to never darken sb's doors again λογοτεχνικό: non osare mettere piede in casa di qn

to lay sth at sb's door: dar la colpa di qc a qn

I. door-to-door ΕΠΊΘ

door-to-door: porta a porta αμετάβλ

door-to-door selling: vendita θηλ a domicilio

II. door-to-door ΕΠΊΡΡ

door-to-door: porta a porta

stage door ΟΥΣ

stage door: ingresso αρσ degli artisti

next door [ˌnekst·ˈdɔ:r] ΕΠΊΡΡ

next door: accanto

we live next door to the airport: abitiamo vicino all'aeroporto

louvred door ΟΥΣ

louvred door: porta θηλ con persiane

revolving door ΟΥΣ

revolving door: porta θηλ girevole

closed-door ΕΠΊΘ

closed-door: a porte chiuse

storm door ΟΥΣ

storm door: controporta θηλ

back door ΟΥΣ

back door: porta θηλ di dietro

front door ΟΥΣ

front door: porta θηλ d'ingresso

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

door-to-door selling: vendita θηλ a domicilio

to keep the wolf from the door: sbarcare il lunario

to get a foot in the door: mettere un piede dentro

to give a knock at the door: bussare alla porta

to go from door to door: andare di porta in porta

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Over the years, it expanded its product line to include things such as commercial inks, name tags, door plates and desk signs.

www.winnipegfreepress.com

They saw his name on a door plate right at the time after the raid, but they didn't connect it.

www.democracynow.org

She made her way through the back door of the restaurant and into the dining area.

en.wikipedia.org

She tries to escape out of the back door and follow him, but it is locked.

en.wikipedia.org

There was no one coming out the back door anymore.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "door" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά