Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
annuities
secret

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

segreto1 [seˈɡreto] ΕΠΊΘ

1. segreto (non conosciuto, nascosto):

segreto dossier, codice, rito, polizia, società, complotto, incontro
secret
agente segreto
secret agent
i servizi segreti
intelligence, secret service
lavorare nei servizi segreti
to be in intelligence
tenere segreto qc
to keep sth secret a qcn: from sb

2. segreto (dissimulato):

segreto passaggio, meccanismo
secret
segreto porta, scala
secret
segreto porta, scala
concealed

3. segreto (intimo):

segreto vita, sentimento, ragioni, ammiratore, piacere, amore, dolore, desiderio
secret
nutrire la segreta speranza di avere successo
to entertain the secret hope of succeeding

4. segreto (riservato) λογοτεχνικό:

segreto persona
secretive
essere dentro alle -e cose
to be in on the secret

segreto2 [seˈɡreto] ΟΥΣ αρσ

1. segreto (ciò che si tiene nascosto):

segreto
secret
è un, il mio segreto
it's a, my secret
mantenere or custodire un segreto
to keep a secret
rivelare or svelare un segreto
to reveal or disclose or yield a secret
violare il segreto
to violate the secrecy
strappare or carpire un segreto
to drag up or extract a secret
confidare un segreto a qn
to confide or tell a secret to sb
mettere qn a parte di un segreto
to let sb in on a secret
le è stato fatto giurare di mantenere il segreto
she's been sworn to secrecy
con la promessa di mantenere il segreto
under a promise of secrecy
fare, non fare un segreto di qc
to make a secret, no secret of sth
è un segreto tra noi
it's our secret
non avere segreti per qn
to have no secrets from sb
non è un segreto chi, quando, come ecc.
there's no secret about who, when, how etc.
non è un segreto per nessuno
it's no secret che: that
svelare i propri segreti natura, sostanza, tomba:
to give up or yield up one's secrets a: to
i segreti del mestiere
the tricks of the trade
per lui la meccanica non ha segreti
mechanics holds no secrets for him

2. segreto (riserbo):

segreto
secrecy
in segreto
in secret, in secrecy
nel segreto del loro laboratorio
in the secrecy of their studio
fare qc in gran segreto
to do sth in great or strict secrecy, in the utmost or greatest secrecy
nel segreto del tuo cuore (intimo)
in your heart of hearts

3. segreto (artificio):

segreto
secret
il segreto della felicità
the secret of or the key to happiness
il segreto del suo successo
the secret of his success
qual è il tuo segreto per restare giovane?
what's your secret for staying young?
avere il segreto di qc
to know the secret of sth

4. segreto (meccanismo):

segreto
secret mechanism
una serratura col segreto
a secret combination lock
portarsi un segreto nella tomba
to take a secret to the grave
si è portata il segreto nella tomba
the secret died with her

ιδιωτισμοί:

segreto bancario
bank confidentiality
segreto bancario
banking secrecy
segreto confessionale, segreto della confessione
seal of the confessional
segreto epistolare
secrecy of correspondence
segreto di fabbricazione
trade secret
segreto industriale
industrial secret
segreto istruttorio
= secrecy concerning a preliminary investigation
segreto professionale
professional confidentiality
essere legato al segreto professionale
to be sworn to professional confidentiality
segreto di Pulcinella
open secret
segreto di stato ΠΟΛΙΤ
state secret
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
privily
in segreto
hole-and-corner
segreto
two-way mirror
specchio αρσ segreto
secret agent
agente αρσ segreto
trade secret
segreto αρσ industriale
trade secret
segreto αρσ di fabbricazione
trade secret χιουμ
segreto αρσ di stato
intelligencer (secret agent)
agente αρσ segreto
Intelligence Service
= servizio segreto britannico
open secret
segreto αρσ di Pulcinella

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

segreto (-a) ΕΠΊΘ

segreto (-a)
secret

segreto [se·ˈgre:·to] ΟΥΣ αρσ (ciò che viene tenuto nascosto)

segreto
secret
sai mantenere un segreto?
can you keep a secret?
segreto bancario
banking secrecy
segreto confessionale
secrecy of the confessional
segreto di stato
state secret
fare qc in segreto
to do sth in secret
segreto confessionale
secrecy of the confessional
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
covert
segreto, -a
trade secret
segreto αρσ professionale
secret agent
agente αρσ segreto
secret
segreto αρσ
an open secret
un segreto di Pulcinella
to let sb in on a secret
rivelare un segreto a qu
secret of success
segreto αρσ
secret
segreto, -a
secret agent
agente segreto
sneaking
segreto, -a
blab
spifferare un segreto

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

voto segreto
secret ballot
sai mantenere un segreto?
can you keep a secret?
segreto di stato
state secret
fare qc in segreto
to do sth in secret
to swear sb to secrecy
far giurare a qu di mantenere il segreto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il servizio segreto ebbe molti successi prima della guerra mondiale.
it.wikipedia.org
Piper racconta il tradimento del padre e la reazione della madre alla nonna che le consiglia che, a volte, è meglio tenere un segreto.
it.wikipedia.org
Vengono salvati da qualcuno che non vuole più che venga fatto del male a chi scopre il loro segreto.
it.wikipedia.org
Lui ne prende quanto può portare via, ma a casa suo fratello lo costringe a rivelare il segreto della grotta.
it.wikipedia.org
Quello in cui lui andava era un giardino segreto [...].
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "segreto" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά