Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Cid’
to swear

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. giurare [dʒuˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. giurare (promettere solennemente):

giurare fedeltà, obbedienza, amore eterno
to swear a: to
giurare (a qn) che, di fare
to swear (to sb) that, to do
giurami di non dire niente
swear you won't say anything
le hanno fatto giurare di mantenere il segreto
she was sworn to secrecy
ti giuro che manterrò il segreto circa questa faccenda
I swear I'll keep this a secret
giuralo!
swear it!
giurare il falso
to perjure oneself
ΝΟΜ lo giuro su mia madre
I swear it on my mother's life
giuro su tutto ciò che mi è più caro che …
I swear by all that I hold dear that …
giurare sulla propria testa che …
to swear blind that … οικ
giuro di dire la verità, tutta la verità e nient'altro che la verità (in tribunale)
I swear to tell the truth, the whole truth, nothing but the truth

2. giurare (affermare, assicurare):

ti giuro che fa male
I can assure you it hurts
ce ne sono, te lo giuro!
honestly, there are some!
avrei giurato che fosse lì (per esprimere certezza)
I could have sworn she was there

II. giurare [dʒuˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere (fare giuramento)

giurare sulla Bibbia, sull'onore
to swear on the Bible, on one's honour
ci giurerei (per esprimere certezza)
I'll take my oath on it, I would or could swear to it

III. giurarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (reciprocamente)

giurarsi fedeltà
to swear [sth] to one another

IV. giurare [dʒuˈrare]

giurin giurello
cross my heart and hope to die
giurare e spergiurare
= to swear again and again
giurare solennemente di fare
to vow to do
giurare sulla Bibbia
to swear on the Bible
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
swear off
giurare di rinunciare a
to perjure oneself ΝΟΜ
giurare il falso
to swear allegiance to sb, sth
giurare fedeltà a qn, qc
to pledge allegiance to the flag
giurare fedeltà alla bandiera
swear in
fare giurare
swear loyalty, allegiance, revenge
giurare
also ΝΟΜ to swear (an oath of) allegiance to
giurare fedeltà a or fare giuramento di fedeltà a
to swear to do
giurare di fare
to swear (that)
giurare che
to swear to sb that …
giurare a qn che …
to swear blind (that) οικ
giurare sulla propria testa (che)
to swear sb to secrecy
fare giurare a qn di mantenere il segreto
she had been sworn to secrecy
le era stato fatto giurare di mantenere il segreto
to swear to having done
giurare di avere fatto
would he swear to having seen them?
sarebbe pronto a giurare di averli visti?
to swear on Bible, honour
giurare su
vow
giurare
to vow to do
giurare or promettere solennemente di fare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. giurare [dʒu·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

giurare
to swear
giurare il falso
to commit perjury

II. giurare [dʒu·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

giurare su qc
to swear on sth
giurare e spergiurare οικ
to swear to God
giurare sul Vangelo
to swear on the Bible
giurare il falso
to commit perjury
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
swear
giurare
to swear on the Bible
giurare sulla Bibbia
swear
giurare
to swear blind allegiance to sb/sth
giurare fedeltà incondizionata a qu/qc
to swear sb to secrecy
far giurare a qu di mantenere il silenzio
to swear off sth
giurare di smettere con qc
to pledge allegiance to sb/sth
giurare fedeltà a qn/qc
to perjure oneself
giurare il falso
vow
giurare
to swear sb to secrecy
far giurare a qu di mantenere il segreto
Presente
iogiuro
tugiuri
lui/lei/Leigiura
noigiuriamo
voigiurate
lorogiurano
Imperfetto
iogiuravo
tugiuravi
lui/lei/Leigiurava
noigiuravamo
voigiuravate
lorogiuravano
Passato remoto
iogiurai
tugiurasti
lui/lei/Leigiurò
noigiurammo
voigiuraste
lorogiurarono
Futuro semplice
iogiurerò
tugiurerai
lui/lei/Leigiurerà
noigiureremo
voigiurerete
lorogiureranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

giurare sul Vangelo
to swear on the Bible
giurare su qc/qu μτφ
to swear on sth/sb
giurare il falso
to commit perjury
giurare il falso
to commit perjury
giurare su qc
to swear on sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Qui i loro genitori vengono brutalmente uccisi e il ragazzo giura di riuscire a vendicarli.
it.wikipedia.org
Hjörvarðr aveva giurato che avrebbe posseduto la donna più bella.
it.wikipedia.org
L'uomo ha un malore e le giura che non sapeva che il bambino fosse vivo.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "giurare" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά