Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
miles
ready

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

pronto [ˈpronto] ΕΠΊΘ

1. pronto (preparato):

pronto
ready a, per: to, for
pronto per l'uso
ready for use
essere pronto a partire
to be set to leave
essere pronto a partire corridori:
to be under starter's orders
essere pronto a difendere i propri amici
to be quick to defend one's friends
sei pronto?
are you ready?
essere quasi pronto
to be just about ready
sarò -a in un minuto
I'll be ready in a minute
il pranzo è pronto, venite a tavola!
lunch is ready, come and get it!
tenersi pronto per
to be ready or to brace for
essere pronto a intervenire dottore, esercito, servizi di emergenza:
to stand by, to be on standby
essere pronti al peggio
to be prepared for the worst
siamo pronti ad affrontare tutte le sfide
we are ready for all challenges
ha sempre una scusa -a
he's never short of an excuse or he's always got an excuse ready
tutto pronto al lancio! ΑΕΡΟ
all systems are go!
per quando deve essere pronto il tema?
when is the essay for?
sarà pronto per sabato
it'll be ready (for) Saturday
allora è tutto pronto?
it's all arranged or set then?
non sono ancora pronto per gli esami
I'm not ready for the exams yet
si sedette lì, -a per scrivere
she sat there, pen poised
stare pronto a cogliere al volo idee, informazioni
to listen out for
non era -a ad affrontare il problema
she wasn't equipped or prepared or ready to cope with the problem
non è affatto pronto
he's not nearly ready
pronti, partenza, via!
ready, steady, go!
ai posti di partenza! pronti! via!
on your marks, (get) set, go!
merce in -a consegna
off-the-shelf goods

2. pronto (disposto):

essere pronto a fare
to be ready to do
sono pronti a pagare un tanto a veicolo
they are willing to pay so much per vehicle
è pronto a tutto
he's game or ready for anything
sono pronto a discutere
I'm open to argument
ho trovato in mia zia una persona -a ad ascoltare
I found a ready listener in my aunt
essere pronto a criticare, scusarsi
to be ready with one's criticism, excuses
ero scioccato da quello che era pronto a fare
I was shocked by the lengths he was prepared to go to
essere pronto ad ammettere i propri errori
to be quick to admit one's mistakes
sarei pronto a giurarlo
I'll take my oath on it
sarei pronto a scommettere che…
I'd be willing to wager that…
il governo non era pronto a fornire informazioni
no information was forthcoming from the government

3. pronto (rapido):

pronto
prompt
i migliori auguri di -a guarigione
best wishes for a speedy recovery
ha sempre la risposta or battuta -a
she is quick on the draw
una risposta -a sarà gradita
an early reply would be appreciated
sei stato un po' troppo pronto a dare la colpa a lei
you were a bit quick off the mark (in) blaming her

4. pronto (sveglio):

pronto mente
quick
pronto mente
clever
pronto mente
nimble
pronto mente
agile
pronto mente
quick-witted
avere i riflessi pronti
to have quick or good reflexes

5. pronto (al telefono):

pronto!
hello!

6. pronto risposta, pretesto, soluzione:

bell'e pronto
ready-made

ιδιωτισμοί:

pronto soccorso
first aid (reparto) emergency ward
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
ready-to-serve
pronto
unhesitating
pronto
ready meal
piatto αρσ pronto
emergency ward
pronto soccorso αρσ
ready-mix
calcestruzzo αρσ pronto
first aid
pronto soccorso αρσ
first aid
pronto soccorso αρσ
lessons in first aid
lezioni di pronto soccorso
first-aid equipment, room, station
di pronto soccorso
first-aid training
per il pronto soccorso
hello (on phone)
pronto
quick assets
attività θηλ di pronto realizzo
Accident and Emergency Unit
squadra θηλ di pronto soccorso

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

pronto (-a) ΕΠΊΘ

1. pronto (preparato):

pronto (-a)
ready
essere pronto per qc
to be ready for sth

2. pronto (disposto):

essere pronto a fare qc
to be ready to do sth
essere pronto a tutto
to be ready to do anything

3. pronto (rapido):

pronto (-a)
prompt
pronto soccorso
first aid
auguri di -a guarigione
best wishes for a speedy recovery

pronto [ˈpron·to] ΕΠΙΦΏΝ ΤΗΛ

pronto
hello
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
first aid
pronto soccorso αρσ
ready-made
già pronto, -a
ready-made meal
pronto, -a
emergency room
(reparto αρσ di) pronto soccorso
first aid box
cassetta θηλ del pronto soccorso
nimble (quick-thinking)
pronto, -a
oven-ready
pronto, -a per il forno
stand by
essere pronto, -a
prepared
pronto, -a
prepared
pronto, -a

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

essere pronto per qc
to be ready for sth
essere pronto a fare qc
to be ready to do sth
essere pronto a tutto
to be ready to do anything
il pronto soccorso
the emergency room
cassetta di pronto soccorso
first aid kit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Essendo dotata di camera iperbarica e personale palombaro può svolgere attività di soccorso (anche subacqueo).
it.wikipedia.org
Muoiono un'infermiera che tenta di prestare soccorso e l'autista del van.
it.wikipedia.org
Il sospettato è un ragazzo di 15 anni, anche egli arrivato in pronto soccorso, che necessita di un intervento chirurgico.
it.wikipedia.org
Le sue due amiche in pronto soccorso non sono di aiuto nemmeno per capire che cosa abbia.
it.wikipedia.org
Jof è un grosso gatto blu, che dopo essersi punto un dito da una cuce, viene mandato al pronto soccorso.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "pronto" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά