Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dharmonie
beg off

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. scusare [skuˈzare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scusare (perdonare):

scusare persona, maleducazione, errore, assenza
to excuse
scusare qn per avere fatto
to excuse or pardon sb for doing
scusatelo!
forgive him!
scusami, scusatemi, mi scusi
excuse me, I'm sorry, pardon me
voglia scusarmi
I'm so sorry, I do beg your pardon
mi vorrà scusare se
you will forgive me if
la prego di scusarmi
please forgive me
se mi vuoi scusare
if you'll excuse me
scusate il ritardo
sorry I'm late, excuse me for being late
scusate il disordine
I'm sorry about the mess
scusi il disturbo
I'm sorry to be a nuisance
scusi l'interruzione
forgive me for interrupting you
scusate il linguaggio
pardon my French οικ

2. scusare (giustificare):

scusare
to excuse
scusare persona, comportamento
to justify

II. scusare [skuˈzare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

scusa? cos'hai detto?
sorry? (I beg your) pardon? what did you say?
scusi, che ora è?
excuse me, what time is it?
scusa, dove credi di essere?
hey, where do you think you are?
scusa se esisto!
= sorry for breathing!
scusi! c'ero prima io!
excuse me! I was here first!
si è comprato un orologio d'oro, e scusate se è poco!
he bought himself a gold watch, if you please!

III. scusarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

scusarsi
to excuse oneself
scusarsi
to apologize
scusarsi
to say sorry con qcn: to sb di or per qcs: for sth di or per aver fatto: for doing
mi scuso per il ritardo
sorry I'm late
mi scuso per il disturbo
I'm sorry to be a nuisance
senza neanche scusarsi
without so much as an apology
sono dovuto andare a scusarmi con il direttore
I had to go and apologize to the manager

IV. scusare [skuˈzare]

chi si scusa s'accusa παροιμ
= he who excuses himself, accuses himself
finalmente si è deciso a scusarsi
he apologized at last
non ha fatto il minimo tentativo di scusarsi
he made no attempt or effort to apologize
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
apologize
scusarsi (to sb con qn; for sth di qc; for doing di, per aver fatto)
to be apologetic about sth
scusarsi di qc
to be apologetic about doing or for having done
scusarsi di or per aver fatto
to make excuses to sb
scusarsi con qn
excuse person, rudeness
scusare
to excuse sb for doing
scusare qn per aver fatto
you could be excused for misinterpreting him
ti si può scusare per averlo capito male
you'll have to excuse me for not inviting you in
mi devi scusare se non ti invito a entrare
if you'll excuse me, I have work to do
se mi vuoi scusare, ho del lavoro da fare
excuse person
scusare, giustificare
to excuse oneself
scusarsi
to excuse oneself for sth, for doing
scusarsi di qc, di aver fatto
to make an apology
scusarsi
Mrs Brown sends her apologies τυπικ
la signora Brown vi prega di volerla scusare
he's been given ample opportunity to apologize
gli sono state date molte opportunità per scusarsi
he was reduced to apologizing
è stato ridotto or obbligato a scusarsi
to be ready with one's criticism, excuses
essere pronto a criticare, a scusarsi

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. scusare [sku·ˈza:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

scusare
to excuse
scusare (perdonare)
to forgive
scusi, che ore sono?
excuse me, do you have the time?
mi scusi!
I beg your pardon

II. scusare [sku·ˈza:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

scusare scusarsi:

scusarsi con qu di/per qc
to apologize to sb for sth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
apologetically
per scusarsi
to say sth apologetically
dire qc per scusarsi
to be apologetic about sth
scusarsi per qc
beg off
scusarsi
to make an apology
scusarsi
to apologize to sb for sth
scusarsi con qn per qc
excuse lateness
scusare
excuse
scusare
Presente
ioscuso
tuscusi
lui/lei/Leiscusa
noiscusiamo
voiscusate
loroscusano
Imperfetto
ioscusavo
tuscusavi
lui/lei/Leiscusava
noiscusavamo
voiscusavate
loroscusavano
Passato remoto
ioscusai
tuscusasti
lui/lei/Leiscusò
noiscusammo
voiscusaste
loroscusarono
Futuro semplice
ioscuserò
tuscuserai
lui/lei/Leiscuserà
noiscuseremo
voiscuserete
loroscuseranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

scusarsi con qu di/per qc
to apologize to sb for sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Deve scrivere un romanzo entro un mese per avere il denaro con cui saldarli, e finalmente vivere con un minimo di tranquillità economica.
it.wikipedia.org
Finalmente nel 1994-1995 arriva il salto di categoria, dopo un'annata quasi perfetta con due sole sconfitte in tutta la stagione.
it.wikipedia.org
Kramnik gioca finalmente con i pezzi bianchi, dopo due partite consecutive con i neri.
it.wikipedia.org
Finalmente l'uso della corrente elettrica e delle lampadine ha reso tutto più facile.
it.wikipedia.org
Jonas la porta allora nel laboratorio della vecchia centrale nucleare dove, grazie al carburante, riesce finalmente a stabilizzare di nuovo la sfera rotante.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "scusarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά