στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. stare [ˈstare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere
1. stare (rimanere):
2. stare:
3. stare (trovarsi in un luogo):
4. stare (essere in una particolare posizione, condizione):
5. stare (spettare):
6. stare (attenersi):
7. stare (consistere):
8. stare (essere, presentarsi):
9. stare (seguito da un gerundio):
10. stare (essere contenuto):
12. stare:
13. stare:
14. stare:
15. stare (farsi coraggio) οικ:
16. stare:
17. stare (non disturbare):
18. stare (trovar posto):
II. starsene ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
III. stare [ˈstare]
stato1 [ˈstato] ΟΥΣ αρσ
1. stato (condizione fisica, psicologica di persona):
-
- state
2. stato (condizione fisica di un oggetto):
3. stato (condizione astratta):
4. stato:
5. stato (situazione sociale):
6. stato (modo di vivere) (di gruppi umani, animali):
ιδιωτισμοί:
stato2 [ˈstato] ΟΥΣ αρσ
1. stato (nazione):
2. stato (governo):
-
- state
I. essere1 [ˈɛssere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere
II. esserci, esservi
essere2 [ˈɛssere] ΟΥΣ αρσ
1. essere (organismo vivente):
2. essere (persona):
3. essere (natura intima):
4. essere (esistenza):
Polizia di Stato Info
-
- The Italian police was organized on military lines from 1919 and was called the Corpo delle guardie di Pubblica Sicurezza (PS) (Guards of public safety), with administrative headquarters in the capital cities of each province (questure) and offices in districts and smaller centres (commissariati). It was demilitarized and made more democratic internally in the 1981 reforms and there are now many women working as agents and officials. Its present title is the Polizia di Stato (State police) and it continues to work alongside the Carabinieri when performing its duties regarding public safety, although the Carabinieri have offices in more places.
Carabinieri Info
-
- A corps of the Italian army, founded in 1814, with the tasks of guaranteeing the safety of citizens and their property and ensuring that State laws are observed. Because of their proverbial faithfulness to the State, the body is called the Fedelissima (ie the most faithful part of the armed forces). As well as being a military police force and responsible for public safety, the carabinieri also function as judiciary police. They are much more widespread throughout Italian territory (even having a presence in small villages) than the Police.
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
stare <sto, stetti, stato> [ˈsta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere
1. stare (restare):
2. stare (trovarsi):
3. stare (abitare):
4. stare (di salute):
5. stare (toccare):
8. stare (colore, indumento):
12. stare (con infinito):
13. stare (ιδιωτ):
stato1 [ˈsta:·to] ΡΉΜΑ
stato μετ παρακειμ di essere , stare
stare <sto, stetti, stato> [ˈsta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere
1. stare (restare):
2. stare (trovarsi):
3. stare (abitare):
4. stare (di salute):
5. stare (toccare):
8. stare (colore, indumento):
12. stare (con infinito):
13. stare (ιδιωτ):
essere1 <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere
1. essere (gener):
stato2 ΟΥΣ αρσ
1. stato (nazione):
2. stato (condizione):
3. stato ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (ceto):
essere1 <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere
1. essere (gener):
| io | sto |
|---|---|
| tu | stai |
| lui/lei/Lei | sta |
| noi | stiamo |
| voi | state |
| loro | stanno |
| io | stavo |
|---|---|
| tu | stavi |
| lui/lei/Lei | stava |
| noi | stavamo |
| voi | stavate |
| loro | stavano |
| io | stetti |
|---|---|
| tu | stesti |
| lui/lei/Lei | stette |
| noi | stemmo |
| voi | steste |
| loro | stettero |
| io | starò |
|---|---|
| tu | starai |
| lui/lei/Lei | starà |
| noi | staremo |
| voi | starete |
| loro | staranno |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
All'interno dell'edificio c'è già anche il ladro che mette in allerta i tre che si mettono a inseguirlo perdendone le tracce poco dopo.
it.wikipedia.org Quando vuole intimidire un intruso, o quando è in allerta, scompiglia le piume del dorso, estende le ali come ventagli, e marcia attorno all'intruso brontolando.
it.wikipedia.org Si aspetta che tu tenga il passo [...], devi stare in allerta, ma è parte del divertimento.
it.wikipedia.org Ciò mise i tedeschi sotto costante pressione e in un continuo stato di allerta, causando stanchezza e demoralizzazione, quindi li attirò in battaglia.
it.wikipedia.org La magrezza estrema allerta la madre che gli dedica più attenzioni.
it.wikipedia.org