Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
larchitecture
Buon comportamento

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

I. manner [βρετ ˈmanə, αμερικ ˈmænər] ΟΥΣ

1. manner (way, method):

manner
modo αρσ
manner
maniera θηλ
in this manner
in questo modo or in questa maniera or così
in like manner or in the same manner
allo stesso modo
the manner in which they were treated
il modo in cui sono stati trattati
to do sth in such a manner that …
fare qc in modo tale che …
the manner of his going λογοτεχνικό, of his death
il modo in cui è morto
in a manner of speaking
per così dire or per modo di dire

2. manner (way of behaving):

manner
comportamento αρσ
manner
modo αρσ di fare
don't be put off by her manner
non lasciarti spaventare dal suo modo di fare or dal suo comportamento
something in his manner disturbed her
qualcosa nel suo comportamento le dava fastidio
she has a bad manner
ha un brutto modo di fare
to have a good telephone manner
avere una buona attitudine per le comunicazioni telefoniche

3. manner (sort, kind):

manner λογοτεχνικό
sorta θηλ
manner λογοτεχνικό
tipo αρσ
what manner of man is he?
che sorta or che tipo di uomo è lui?
all manner of delights
ogni sorta di piacere
by no manner of means
in nessun modo

4. manner (style):

manner ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ
maniera θηλ
manner ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ
stile αρσ
in, after the manner of
secondo lo stile di or alla maniera di

II. manners ΟΥΣ npl

1. manners (social behaviour):

manners
maniere θηλ
manners
modi αρσ
to have good, bad manners
avere buone, cattive maniere
it's bad manners to do
non sta bene fare
he has no manners
è un maleducato
he has no manners child:
non riesce a stare fermo
to have the manners to do
avere la buona educazione di fare
aren't you forgetting your manners? where are your manners?
chi ti ha insegnato l'educazione? che modi sono questi?
I'll teach him some manners!
gliela insegno io l'educazione!
road manners
comportamento educato al volante

2. manners (social habits, customs):

manners
usanze θηλ
manners
consuetudini θηλ
comedy of manners
commedia di costume

III. manner [βρετ ˈmanə, αμερικ ˈmænər]

to do sth as if to the manner born
fare qc come se non si fosse fatto altro dalla nascita

road-manners [ˈrəʊdˌmænəz] ΟΥΣ npl

road-manners
cortesia θηλ stradale

table manners [βρετ, αμερικ ˈteɪbəl ˌmænərz] ΟΥΣ npl

to have good, bad table manners
comportarsi bene, male a tavola

bedside manner [βρετ ˌbɛdsʌɪd ˈmanə] ΟΥΣ

bedside manner
comportamento αρσ verso
bedside manner
modo αρσ di trattare i malati
he has a good bedside manner
ha molto tatto or ci sa fare con i malati
la-di-da manners
(da) snob
unrefined manners, style
grossolano
uncultured voice, accent, manners
poco raffinato
foppish manners
affettato
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
bon ton
good manners
rustichezza
rustic manners pl

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

table manners ΟΥΣ pl

table manners
buone maniere θηλ pl a tavola

manner [ˈmæ·nɚ] ΟΥΣ

1. manner (way, fashion):

manner
maniera θηλ
manner
modo αρσ
in the manner of sb
alla maniera di qc
in the manner of sb
nello stile
in a manner of speaking
per così dire
a manner of speech
un modo di dire

2. manner (behavior):

manners
buone θηλ pl maniere
to teach sb manners
insegnare a qu l'educazione
it's bad manners to …
è da maleducati …

3. manner τυπικ (kind, type):

manner
tipo αρσ
what manner of man is he?
che razza di uomo è?
all manner of …
ogni sorta di …

ιδιωτισμοί:

as if to the manner born
con la massima naturalezza
polished manners
modi αρσ pl distinti
dainty manners
raffinato, -a
dour manner
arcigno, -a
fulsome person, manner
stucchevole
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
creanza
manners pl
maleducazione
bad manners pl
educazione
good manners pl
maniera
manners pl
belle [o buone]/brutte [o cattive] -e
good/bad manners

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

good manners
buone maniere
in the manner of sb
alla maniera di qc
in a manner of speaking
per così dire
manners
buone θηλ pl maniere
to teach sb manners
insegnare a qu l'educazione
it's bad manners to …
è da maleducati …
what manner of man is he?
che razza di uomo è?
as if to the manner born
con la massima naturalezza
polished manners
modi αρσ pl distinti
to have an easy manner
avere modi spigliati

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He looks at pompous manners and traditions, at corruption so smooth that it has worked its way into everyday life.
en.wikipedia.org
His manners were grave and decorous, but free from pedantry.
en.wikipedia.org
It is very polite and has very good manners, but has some faults in its thinking, and is quite an optimistic airhead.
en.wikipedia.org
Grandmother taught us manners and etiquette to sit up straight, eat with our mouths closed, hold the soup spoon just so.
en.wikipedia.org
Known for his courtly manners, he had a slow drawl and a quiet demeanor, which belied his sharp political sense.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "manners" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
πολωνικά