NASCITA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

nascita [ˈnaʃʃita] ΟΥΣ θηλ

1. nascita (inizio della vita):

nascita: birth

nascita prematura: premature birth

data e luogo di nascita: date and place of birth

italiano di nascita: of Italian birth

essere sordo, cieco dalla nascita: to be born deaf, blind

a una settimana dalla sua nascita: within a week of his birth

di nascita nobile: of high birth

certificato di nascita: birth certificate

controllo delle nascite: birth control

boom delle nascite: baby boom

2. nascita μτφ:

nascita (inizio) (di opera, movimento, corrente): birth

nascita (di prodotto): first appearance

la nascita dell'informatica: the birth of computer science

3. nascita (lo spuntare, l'apparire):

la nascita del sole: sunrise

la nascita del giorno: daybreak

αγγλικά

ιταλικά

birthweight: peso αρσ alla nascita

birthplace: luogo αρσ di nascita

birthright: diritto αρσ di nascita

birth certificate: certificato αρσ di nascita

d.o.b.: data di nascita

lambing: nascita θηλ degli agnelli

lambing before ουσ season: della nascita degli agnelli

lambing pen: per la nascita degli agnelli

birth: nascita θηλ (of di)

at birth: alla nascita

by birth: di nascita

Italian, Catholic by birth: italiano, cattolico di nascita

from birth he had lived in Rome: (fin) dalla nascita aveva vissuto a Roma

blind from birth: cieco di or dalla nascita

of high birth: di nobile nascita or di alto lignaggio

of low birth: di nascita umile or di umili natali

of Italian birth: italiano di nascita

date, place of birth: data, luogo di nascita

the birth of Christianity, Marxism: la nascita del Cristianesimo, Marxismo

the Virgin Birth ΘΡΗΣΚ: la nascita verginale (di Cristo)

congenitally: dalla nascita

ιταλικά

αγγλικά

nascita [ˈnaʃ·ʃi·ta] ΟΥΣ θηλ

1. nascita (di bambino):

nascita: birth

di nascita: by birth

2. nascita ΒΟΤ:

nascita: appearance

3. nascita μτφ (di sentimento):

nascita: beginning

estratto di nascita: birth certificate

data di nascita: date of birth

certificato di nascita: birth certificate

αγγλικά

ιταλικά

natal: di nascita

birthright: diritto αρσ di nascita

birthplace: luogo αρσ di nascita

birth certificate: certificato αρσ di nascita

birth: nascita θηλ

at birth: alla nascita

by birth: di nascita

from birth: dalla nascita

date/place of birth: data/luogo di nascita

stillbirth: nascita θηλ di un bambino morto

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος