CERTIFICATE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. certificate ΟΥΣ [βρετ səˈtɪfɪkət, αμερικ sərˈtɪfəkət]

1. certificate ΣΧΟΛ:

certificate

attestato αρσ

certificate

diploma αρσ

2. certificate:

certificate (for electrician, first aider etc.)

attestato αρσ

certificate (for electrician, first aider etc.)

diploma αρσ

certificate (for instructor)

brevetto αρσ

3. certificate (of child's proficiency in sth):

certificate

attestato αρσ

certificate

diplomino αρσ

4. certificate (of safety, building standards etc.):

certificate

certificato αρσ

test certificate, MOT certificate (in GB) ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

= certificato che attesta l'avvenuta revisione di un veicolo

5. certificate ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (of birth, death, marriage):

certificate

certificato αρσ

6. certificate ΕΜΠΌΡ (of authenticity, quality):

certificate

certificato αρσ

7. certificate ΚΙΝΗΜ:

18 certificate film

film vietato ai minori di 18 anni

II. certificate ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ səˈtɪfɪkeɪt, αμερικ ˌsərˈtɪfəkeɪt]

certificate

certificare

certificate

attestare

inspection certificate [ɪnˈspekʃnsəˌtɪfɪkət] ΟΥΣ

inspection certificate

certificato αρσ d'ispezione

death certificate [βρετ, αμερικ dɛθ ˌsərˈtɪfəkeɪt] ΟΥΣ ΝΟΜ

death certificate

certificato αρσ di morte

medical certificate [ˈmedɪklsəˌtɪfɪkət] ΟΥΣ

medical certificate

certificato αρσ medico

gold certificate [ˌɡəʊldsəˈtɪfɪkət] ΟΥΣ αμερικ

gold certificate

certificato αρσ aureo

gift certificate [βρετ, αμερικ ɡɪft ˌsərˈtɪfəkeɪt] ΟΥΣ αμερικ

gift certificate → gift token,

gift token [βρετ], gift voucher [ˈɡɪftˌvəʊtʃə(r)] ΟΥΣ βρετ

gift token

buono αρσ d'acquisto

marriage certificate [βρετ ˈmarɪdʒ səˌtɪfɪkət] ΟΥΣ

marriage certificate

certificato αρσ di matrimonio

X certificate [ˈekssəˌtɪfɪkət] ΟΥΣ βρετ

the film was given an X certificate

il film fu vietato ai minori di 18 anni

the film was given an X certificate before ουσ film

vietato ai minori di 18 anni

transfer certificate [ˈtrænsfɜːˌsəˈtɪfɪkət] ΟΥΣ

transfer certificate

certificato αρσ di cessione, di trapasso di azioni

loan certificate [ˌləʊnsəˈtɪfɪkət] ΟΥΣ

loan certificate

certificato αρσ di prestito

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

certificate [sɚ·ˈtɪ·fɪ·kət] ΟΥΣ

1. certificate (document):

certificate

certificato αρσ

2. certificate ΣΧΟΛ:

certificate

diploma αρσ

death certificate ΟΥΣ

death certificate

certificato αρσ di grazia

health certificate ΟΥΣ

health certificate

certificato αρσ medico

gift certificate ΟΥΣ

gift certificate

buono αρσ regalo

birth certificate ΟΥΣ

birth certificate

certificato αρσ di nascita

ιταλικά

αγγλικά

attestato

certificate

rilasciare un attestato

to issue a certificate

estratto

certificate

estratto di nascita

birth certificate

certificato (attestato)

certificate

certificato di morte

death certificate

certificato di nascita

birth certificate

certificato medico

doctor's certificate

permesso di abitabilità

certificate of occupancy

licenza

certificate

licenza elementare

elementary school leaving certificate

Present

I	certificate
you	certificate
he/she/it	certificates
we	certificate
you	certificate
they	certificate

Past

I	certificated
you	certificated
he/she/it	certificated
we	certificated
you	certificated
they	certificated

Present Perfect

I	have	certificated
you	have	certificated
he/she/it	has	certificated
we	have	certificated
you	have	certificated
they	have	certificated

Past Perfect

I	had	certificated
you	had	certificated
he/she/it	had	certificated
we	had	certificated
you	had	certificated
they	had	certificated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cooper never knew his parents and his birth certificate is blacked out.

en.wikipedia.org

It allows for some other forms of identification when a birth certificate is unavailable.

en.wikipedia.org

A document such as a birth certificate must be submitted.

en.wikipedia.org

Although her birth year has been widely reported as being 1909, her birth certificate states 1910 as her true birth year.

en.wikipedia.org

Children without a birth certificate can be denied access to healthcare and other basic social services which expose them to exploitation and poor health.

en.wikipedia.org