PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

venuta [veˈnuta] ΟΥΣ θηλ

venuta

coming

venuta

arrival

le ragioni della sua venuta sono oscure

it's not clear why he came

tutto era pronto per la sua venuta

everything was ready for his arrival

la venuta del Messia

the coming of the Messiah

tenuta [teˈnuta] ΟΥΣ θηλ

1. tenuta ΣΤΡΑΤ:

tenuta (vestiti)

outfit

tenuta (vestiti)

attire

tenuta (vestiti)

clothes pl

tenuta (uniforme)

uniform

tenuta (uniforme)

order

in tenuta ufficiale

in formal attire

tenuta invernale, estiva

winter, summer clothes

avere una tenuta impeccabile, elegante

to be impeccably, elegantly dressed

avere una tenuta trasandata

to be scruffily dressed

2. tenuta (ermeticità):

tenuta

hermetic sealing

tenuta

airtight sealing

a tenuta stagna contenitore

hermetic

a tenuta d'aria recipiente, chiusura

airtight, air-proof

a tenuta d'acqua

watertight

3. tenuta (capacità):

tenuta

capacity

4. tenuta (possedimento terriero):

tenuta

estate

tenuta

property

tenuta vinicola

vineyards

5. tenuta (gestione):

tenuta della contabilità or dei conti

bookkeeping

6. tenuta (resistenza):

tenuta

resistance also ΑΘΛ

7. tenuta ΟΙΚΟΝ (rendimento):

tenuta

performance

buona, cattiva tenuta delle azioni, dell'oro

good, poor performance of the shares, of gold

8. tenuta ΜΟΥΣ (di accordo, nota):

tenuta

holding

9. tenuta ΙΣΤΟΡΊΑ:

tenuta

manor

ιδιωτισμοί:

tenuta da amazzone

(riding) habit

tenuta antisommossa (di poliziotto)

riot gear

tenuta da campagna ΣΤΡΑΤ

field dress

tenuta da combattimento ΣΤΡΑΤ

battledress

tenuta in curva ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

cornering

tenuta da equitazione

riding outfit or kit βρετ

tenuta di fatica ΣΤΡΑΤ

fatigues

tenuta di gala

array

tenuta di gala

gala dress

tenuta di gala

robes of state

tenuta da lavoro, tenuta di mimetica ΣΤΡΑΤ

camouflage fatigues

tenuta sportiva

leisure suit

tenuta sportiva

playsuit

tenuta di strada ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

roadholding

ritenuta [riteˈnuta] ΟΥΣ θηλ

1. ritenuta ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

ritenuta

deduction

ritenuta

stoppage βρετ

ritenuta sullo stipendio di qn

deduction from sb's salary

effettuare una ritenuta

to make a deduction

2. ritenuta ΝΑΥΣ:

ritenuta

guy

3. ritenuta ΤΕΧΝΟΛ:

valvola di ritenuta

check valve

anello di ritenuta

retaining ring

ιδιωτισμοί:

ritenuta d'acconto

withholding tax

ritenuta fiscale

deduction of tax

ritenuta alla fonte

deduction of tax at source

ritenuta alla fonte

withholding tax

mantenuta [manteˈnuta] ΟΥΣ θηλ

mantenuta

kept woman

mantenuta

keptie οικ

I. prevenuto [preveˈnuto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

prevenuto → prevenire

II. prevenuto [preveˈnuto] ΕΠΊΘ

prevenuto

prejudiced

prevenuto

biased

essere prevenuto nei confronti di

to be biased against

guardare qc con animo prevenuto

to look on sth with a jaundiced eye

III. prevenuto (prevenuta) [preveˈnuto] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΝΟΜ

il prevenuto

the accused

prevenire [preveˈnire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prevenire (anticipare):

prevenire

to anticipate

prevenire evento, desiderio, gesto, persona

to forestall

prevenire domanda, lamentela

to head off

2. prevenire (preavvertire):

prevenire

to warn

prevenire la popolazione dei rischi di esplosione

to warn the population about the risks of explosion

3. prevenire (influenzare negativamente):

prevenire

to prejudice

lo hanno prevenuto contro di me

he has been prejudiced against me

4. prevenire (evitare):

prevenire malattia

to prevent

prevenire crisi, critica, disastro

to avert

prevenire la carie

to prevent decay

prevenire è meglio che curare παροιμ

prevention is better than cure, better safe than sorry

I. venuto [veˈnuto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

venuto → venire

II. venuto [veˈnuto] ΕΠΊΘ

persone venute dall'interno

people from the interior

III. venuto (venuta) [veˈnuto] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

venuto (venuta)

comer

i nuovi venuti

the newcomers

il primo venuto

the first comer or the first to come

non è la prima venuta

she's not just anybody

venire² [veˈnire] ΟΥΣ αρσ

tutto questo andare e venire

all this toing and froing, these comings and goings

venire¹ [veˈnire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. venire persona:

venire

to come

sono venuto a piedi

I came on foot, I walked

sono venuto in bici

I came by bike

vieni quando vuoi

come whenever you like

non potrò venire

I won't be able to come

sono venuto per scusarmi

I've come to apologize

puoi sempre venire da me

you can always come to me

viene molta gente il sabato

lots of people come on Saturdays

sta venendo verso di noi

she's coming our way

è venuto qualcuno per te

someone came to see you

dai, vieni!

come on!

adesso vengo

I'm coming, I'll be right there

vengo da parte sua

she sent me to see you

fare venire l'idraulico

to send for or call the plumber, to get the plumber in

mi venne a prendere alla stazione

she came to meet me or she picked me up at the station

vienimi a prendere a casa alle 8

come for me at 8 o'clock

venne a trovarci

he came to see us

vieni a sciare con noi domani

come skiing with us tomorrow

vieni a vedere

come and see

vieni a sederti accanto a me

come and sit by me

2. venire (arrivare):

venire

to come

venire

to arrive

l'anno che viene

the coming or next year

quando la primavera verrà

when spring comes

verrà il giorno in cui lo rimpiangerà

the day will come when or there will come a day when he'll regret it

è venuto il momento di partire

it's time to leave

le mode vanno e vengono

fashions come and go

prendere la vita come viene

to take life as it comes

Natale viene di lunedì

Christmas falls on a Monday

adesso viene il bello!

now comes the best of it!

la saggezza viene con l'età

wisdom comes with age

la morte viene per tutti

death comes to us all

la famiglia viene prima di tutto il resto

the family comes before everything else

la sua fedeltà all'azienda viene dopo la sua ambizione personale

his loyalty to the firm comes second to or after his personal ambition

3. venire (provenire):

venire

to come

da dove viene?

where is she from? where does she come from?

venire da lontano

to come from far away

venire da una famiglia protestante

to come from a Protestant family

venire dal greco

to come from the Greek

4. venire (passare):

venire a problema, argomento

to come to

veniamo all'ordine del giorno

let's get down to the agenda

veniamo ad altro

let's move on

5. venire (sorgere, manifestarsi):

mi è venuto (il) mal di testa

I've got a headache

mi fa venire fame

it makes me hungry

mi è venuta sete

I'm feeling thirsty

la cioccolata mi fa venire i brufoli

chocolate brings me out in spots

mi è venuto caldo

I'm feeling hot

gli vennero le lacrime agli occhi

tears sprang to his eyes

se ci penso, mi viene una rabbia!

it makes me mad to think of it!

fare venire i brividi a qn

to give sb the shivers

gli viene naturale

it's second nature to him

gli viene spontaneo essere cortese

politeness comes naturally to him

le parole non mi venivano

I couldn't find the right words

mi è venuta un'idea

I've got an idea

questo mi fa venire un'idea

that gives me an idea

mi fai venire in mente mio cugino

you remind me of my cousin

questo mi fa venire in mente che…

this reminds me that…

mi venne in mente che …

it occurred to me that …

non mi è mai venuto in mente

it never crossed my mind or occurred to me

mi è venuta voglia di telefonarti

I got the urge to phone you

il nome non mi viene in mente

the name escapes me

questo film mi fa venire sonno

this film makes me sleepy

che ti venga un accidente! οικ

darn you!

che mi venga un accidente se…

I'll be hanged if…

mi viene male solo a pensarci

just thinking about it makes me ill

6. venire (riuscire):

venire

to come out

venire

to turn out

venire calcoli:

to work out

venire bene, male

to come out well, badly

la torta è venuta male

the cake hasn't turned out well

venire bene in fotografia

to photograph well

com'è venuto il disegno?

how did your drawing come out?

come sta venendo il tema?

how's your essay coming along or on?

l'equazione non viene

the equation doesn't work out

7. venire (risultare, dare come risultato):

che risultato ti è venuto?

what result or answer did you get?

ho fatto la somma e mi viene 60

I did the sum and got 60 as an answer

a me viene 200

my answer is 200

8. venire (costare):

venire οικ

to cost

quanto viene?

how much does it cost? how much is this?

quanto viene la sciarpa?

how much is the scarf?

viene 2 euro al chilo

it's 2 euros a kilo

9. venire (spettare):

venire οικ

to be owed

ti viene ancora del denaro

you've still got some money coming to you, some money is still owed to you

10. venire (seguito dalla preposizione da):

mi viene da piangere (ho voglia)

I feel like crying

mi viene da piangere (sto per)

I'm about to cry

mi viene da ridere quando lo sento vantarsi!

it makes me laugh when I hear him boasting!

11. venire (con valore di ausiliare):

venire

to be

venire

to get

viene rispettato da tutti

he is respected by everybody

vennero presi

they were or got caught

12. venire (seguito da gerundio):

si viene sempre più convincendo che …

he is increasingly convinced that …

13. venire (avere un orgasmo):

venire οικ

to come

14. venire:

venire avanti (entrare)

to come in

venire avanti (avvicinarsi)

to come forward

15. venire (entrare):

venire dentro

to come in

16. venire (seguire):

venire dietro

to follow

venne dietro in bicicletta

she followed on her bike

17. venire:

venire fuori (uscire)

to come out

(essere scoperto) è venuto fuori che …

it came out that …

la verità finirà per venire fuori

the truth is bound to come out

(essere estratto) è venuto fuori il 42

the number 42 has come out

(esternare) venire fuori con una scusa

to come out with an excuse

18. venire (scendere):

venire giù

to come down

vengo giù subito!

I'll be right down!

(piovere) viene giù come Dio la manda

it's raining buckets

(piovere) viene giù come Dio la manda

it's raining cats and dogs

(piovere) viene giù come Dio la manda

it's pouring

19. venire:

venire meno (svenire) persona:

to faint

venire meno (mancare) interesse, speranza:

to fade

il coraggio gli è venuto meno

courage failed him

(non rispettare) venire meno a una promessa

to break or betray a promise

venire meno ai propri doveri

to fail in or neglect one's duties

20. venire:

venire su (salire)

to come up

venire su (svilupparsi) vegetali:

to come up

venire su (svilupparsi) vegetali:

to grow up

venire su (crescere) persona:

to grow up

i suoi figli vengono su bene

his children are growing up well

(tornare su) i cetrioli mi vengono su

cucumbers repeat on me

21. venire:

venire via (allontanarsi)

to come away

venire via (staccarsi) bottone:

to come off

venire via maniglia:

to come away

venire via maniglia:

to come off

venire via (scomparire) macchia:

to come out

venire via (scomparire) macchia:

to come off

22. venire:

a venire nei mesi a venire

in the months to come

nei giorni a venire

in the next few days

le generazioni a venire

future generations

23. venire:

di là da venire

yet to come

negli anni di là da venire

in the years to come

è di là da venire

it's still a long way off

24. venire (recarsi):

venirsene

to come

se ne veniva piano piano

he was coming along very slowly

(andarsene) se ne venne via senza salutare

he went away or left without saying goodbye

venire a capo di un problema

to thrash out or work out a problem

venire al punto or sodo

to get down to brass tacks, to come straight to the point

veniamo al dunque

let's get down to business

venire alla luce (nascere)

to come into the world

venire alla luce (essere rivelato)

to come to light, to be brought to light

venire in odio

to become hateful

mi è venuto in odio or antipatia

I have grown to hate or dislike him, I have taken a dislike to him

quella canzone mi è venuta a noia

I'm fed up with that song

venire alle mani

to come to blows

venire a parole con qn

to have words with sb

venire a patti con qn

to come to an agreement with sb

venire in possesso di qc

to come into (possession of) sth

venire a sapere qc

to learn or to hear sth

ben venga quel giorno!

may that day come!

I. convenuto [konveˈnuto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

convenuto → convenire

II. convenuto [konveˈnuto] ΕΠΊΘ (stabilito)

convenuto data, prezzo, termini

agreed (upon)

all'ora convenuta

at the agreed time

resta convenuto che…

it is understood that…

come convenuto

as arranged

III. convenuto (convenuta) [konveˈnuto] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. convenuto (invitato):

i convenuti

those present, the participants

2. convenuto ΝΟΜ:

convenuto (convenuta)

defendant

convenuto in appello

respondent

I. convenire [konveˈnire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

1. convenire βοηθ ρήμα essere :

convenire (essere vantaggioso)

to be worthwhile

convenire (costare poco)

to be cheap(er)

convenire a (addirsi) persona

to be suitable for, to suit

convenire a qn fare

to be convenient for sb to do

non conviene fare

it doesn't pay to do

conviene più il pollo che il maiale

chicken is better value than pork

2. convenire βοηθ ρήμα avere :

convenire (ammettere)

to admit

convenire (ammettere)

to acknowledge

convenire (ammettere)

to agree

convenire (concordare)

to agree

convengo di aver avuto torto

I admit I was wrong

ne convengo

I accept that

convenire con qn su qc

to agree with sb about sth

convenire su (accordarsi) data, prezzo

to agree on

convenire di fare

to agree to do

3. convenire βοηθ ρήμα essere (riunirsi):

convenire

to gather

convenire

to meet

II. convenire [konveˈnire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. convenire (concordare):

convenire prezzo

to agree (on)

2. convenire (ammettere):

convenire

to admit

convenire errore

to acknowledge

convenire qualità

to acknowledge

3. convenire ΝΟΜ (citare in giudizio):

convenire

to summon

convenire

to take [sb] to court

III. convenirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

convenirsi

to suit

convenirsi

to become

convenirsi

to befit

comportati come si conviene!

behave properly!

IV. convenire [konveˈnire] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

1. convenire βοηθ ρήμα essere (essere opportuno):

conviene fare

one ought to or should do

conviene partire oggi

we'd better leave today

conviene che voi facciate

you should or ought to do

non mi conviene accettare

it's not worth my while accepting

conviene comprare la verdura al mercato

it's better to buy vegetables at the market

dire cose del genere non conviene

it's better not to say such things

2. convenire βοηθ ρήμα essere (essere inteso):

è stato, è convenuto che …

it has been, it is agreed that …

era convenuto da tempo che …

it had long been agreed that …

si è convenuto ciò che segue

it has been agreed as follows

I. svenuto [zveˈnuto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

svenuto → svenire

II. svenuto [zveˈnuto] ΕΠΊΘ

svenuto

unconscious

svenuto

senseless

cadere a terra svenuto

to fall to the floor in a faint

svenire [zveˈnire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

svenire

to faint

sentirsi svenire

to feel faint

svenire dalla fame

to faint from hunger

I. avventato [avvenˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

avventato → avventare

II. avventato [avvenˈtato] ΕΠΊΘ

avventato persona

reckless

avventato ipotesi, piano, giudizio, affermazione

rash

avventato ipotesi, piano, giudizio, affermazione

hasty

avventato ipotesi, piano, giudizio, affermazione

precipitate

è stato molto avventato dire ciò

that was a very rash thing to say

I. avventare [avvenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. avventare (scagliare):

avventare λογοτεχνικό

to fling

avventare sasso

to hurl

2. avventare μτφ:

avventare

to venture

avventare parere, giudizio

to rush

II. avventarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

avventarsi su animale: persona

to spring at

avventarsi su persona: persona, cosa

to run or go for

avventarsi su truppe: nemico

to rush at

avventarsi contro qn

to let fly at sb also μτφ

I. avvenire¹ [avveˈnire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere (accadere)

avvenire fatto, incidente:

to happen

avvenire fatto, incidente:

to occur

avvenire fatto, incidente:

to take place

come avviene di solito

as usually happens

è avvenuto un cambiamento nell'opinione pubblica

there has been a shift in public opinion

avvenne sotto i riflettori dei media

it took place in a blaze of publicity

qualsiasi cosa avvenga

whatever happens

l'incontro avvenne a Londra

the meeting took place in London

II. avvenire¹ [avveˈnire] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα βοηθ ρήμα essere

a volte avviene che …

sometimes it happens that …

στο λεξικό PONS

avvenuto [av·ve·ˈnu:·to] ΡΉΜΑ

avvenuto μετ παρακειμ di avvenire

avvenire² ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

avvenire

to become

che è avvenuto di lui?

what became of him?

I. avvenire¹ <-> [av·ve·ˈni:·re] ΟΥΣ αρσ

avvenire

future

II. avvenire¹ <inv> [av·ve·ˈni:·re] ΕΠΊΘ

avvenire

future

venuta [ve·ˈnu:·ta] ΟΥΣ θηλ (arrivo)

venuta

arrival

tenuta [te·ˈnu:·ta] ΟΥΣ θηλ

1. tenuta (azione):

tenuta

handling

tenuta di strada

road handling

2. tenuta ΤΕΧΝΟΛ:

tenuta

sealing

a tenuta d'acqua

watertight

a tenuta stagna

hermetic

3. tenuta (podere agricolo):

tenuta

estate

4. tenuta:

tenuta (abito: da lavoro)

clothes pl

tenuta (uniforme)

uniform

5. tenuta (resistenza: di atleta):

tenuta

stamina

ritenuta [ri·te·ˈnu:·ta] ΟΥΣ θηλ (detrazione)

ritenuta

deduction

ritenuta d'acconto

tax withholding at the source

I. benvenuto (-a), ben venuto ΕΠΊΘ

benvenuto (-a) (-a)

welcome

II. benvenuto (-a), ben venuto ΕΠΙΦΏΝ

benvenuto (-a) (-a)

welcome

III. benvenuto (-a), ben venuto ΟΥΣ αρσ (θηλ)

essere il benvenuto in un luogo

to be welcome in a place

I. convenuto (-a) ΡΉΜΑ

convenuto μετ παρακειμ di convenire

II. convenuto (-a) ΕΠΊΘ (somma, cifra, luogo)

convenuto (-a)

agreed

come convenuto

as agreed

III. convenuto (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. convenuto ΝΟΜ:

convenuto (-a)

defendant

2. convenuto pl (a riunione):

convenuto (-a)

people present pl

I. convenire [kon·ve·ˈni:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere o avere

1. convenire (tornare utile):

convenire

to be worthwhile

ci conviene tentare

it's worth our while trying

2. convenire (impersonale: essere opportuno):

convenire

it is advisable

3. convenire (concordare):

convenire su qc

to agree on sth

convenire con qu

to agree with sb

4. convenire (riunirsi):

convenire

to gather

II. convenire [kon·ve·ˈni:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

convenire un prezzo

to agree on a price

I. prevenuto (-a) [pre·ve·ˈnu:·to] ΡΉΜΑ

prevenuto μετ παρακειμ di prevenire

II. prevenuto (-a) [pre·ve·ˈnu:·to] ΕΠΊΘ

essere prevenuto contro qu/qc

to be prejudiced against sb/sth

prevenire [pre·ve·ˈni:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prevenire (anticipare):

prevenire

to anticipate

2. prevenire (impedire):

prevenire

to prevent

3. prevenire (avvertire):

prevenire

to warn

I. avventare [av·ven·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (scagliare addosso)

avventare

to hurl

II. avventare [av·ven·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

avventare avventarsi:

avventarsi (su qu/qc)

to hurl oneself on sth

I. avvenire¹ <-> [av·ve·ˈni:·re] ΟΥΣ αρσ

avvenire

future

II. avvenire¹ <inv> [av·ve·ˈni:·re] ΕΠΊΘ

avvenire

future

I. venuto (-a) [ve·ˈnu:·to] ΡΉΜΑ

venuto μετ παρακειμ di venire

II. venuto (-a) [ve·ˈnu:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

venuto (-a)

person who has arrived

nuovo venuto

newcomer

il primo venuto μτφ

anybody who comes along

non essere il primo venuto μτφ

not to be just anybody

I. venire <vengo, venni, venuto> [ve·ˈni:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. venire (gener):

venire

to come

venire da qc/qu

to come from sth/sb

far venire (chiamare)

to call out

2. venire (uscire: liquido):

venire

to come out

3. venire (cadere: pioggia, neve):

venire

to fall

4. venire (alla mente):

venire

to occur

mi è venuta un'idea

I've had an idea

5. venire (malattie):

mi sta venendo l'influenza

I'm coming down with the flu

6. venire:

venire da … +inf (sentire l'impulso di)

to feel like …

7. venire (ricordare):

venire

to remember

non mi viene!

I don't remember!

8. venire (riuscire):

venire

to turn out (well)

non mi viene mai la maionese

my mayonnaise never turns out well

9. venire:

venire (risultare: numero)

to come to

venire (nel lotto, nella tombola)

to come up

10. venire οικ (costare):

venire

to come to

venire a costare

to come to a total of

11. venire οικ (spettare):

venire

to come out

ci vengono 100 euro a testa

it comes out at 100 euros each

12. venire (nascere):

venire

to arrive

13. venire (crescere: pianta):

venire

to come up

14. venire (con participio passato):

venire

to be

15. venire (ιδιωτ):

a venire (in futuro)

to come

andare e venire

to come and go

come viene viene (alla meno peggio)

come what may

venire a conoscenza di qc (essere informato)

to come to know of sth

venire al dunque [o sodo]

to get to the point

venire alla luce (nascere: bambino)

to be born

venire alla luce (essere scoperto: cosa)

to come to light

venire dentro (entrare)

to come in

venire fuori (uscire)

to come out

venire giù (scendere)

to come down

venire in mente a qu (essere ricordato)

to come to sb's mind

venire incontro a qu μτφ (aiutare)

to come to sb's help

venire meno (mancare)

to be lacking

venire prima di qc/qn (precedere, essere più importante)

to come before sth/sb

venire su (salire)

to come up

venire su μτφ (crescere)

to grow up

venire via (spostarsi: persona)

to come away

venire via (staccarsi: cosa)

to come off

venire via (scomparire: macchia)

to come out

II. venire <vengo, venni, venuto> [ve·ˈni:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

venire venirsi:

venirsene (procedere)

to come

venirsene (via) οικ (allontanarsi)

to walk out

Presente

io	avvengo
tu	avvieni
lui/lei/Lei	avviene
noi	avveniamo
voi	avvenite
loro	avvengono

Imperfetto

io	avvenivo
tu	avvenivi
lui/lei/Lei	avveniva
noi	avvenivamo
voi	avvenivate
loro	avvenivano

Passato remoto

io	avvenni
tu	avvenisti
lui/lei/Lei	avvenne
noi	avvenimmo
voi	avveniste
loro	avvennero

Futuro semplice

io	avverrò
tu	avverrai
lui/lei/Lei	avverrà
noi	avverremo
voi	avverrete
loro	avverranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La parte in conci di pietra corniola, disposti a filari regolari, risale ad un successivo intervento di restauro che si ipotizza sia avvenuto all'inizio dell'epoca imperiale.

it.wikipedia.org

Il rimontaggio della nuova struttura è avvenuto nel 2008, anno in cui sono anche stati terminati gli impianti interni.

it.wikipedia.org

Il primo lancio del razzo suborbitale Ātea (che in lingua māori vuol dire "spazio") è avvenuto alla fine del 2009.

it.wikipedia.org

Lo stesso giorno ne è stata pubblicata la prima beta mentre l'arrivo per il pubblico è avvenuto il 17 settembre.

it.wikipedia.org

Furono proposti studi circa la possibilità di trasformare il sedime in un percorso dedicato al cicloturismo come avvenuto in casi simili.

it.wikipedia.org