CAKE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. cake [βρετ keɪk, αμερικ keɪk] ΟΥΣ

1. cake ΜΑΓΕΙΡ:

cake

torta θηλ

cake

focaccia θηλ

cake

dolce αρσ

cake (smaller)

tortina θηλ

2. cake (of fish, potato):

cake

crocchetta θηλ

3. cake:

cake (of soap)

pezzo αρσ

cake (of soap)

saponetta θηλ

cake (of wax)

pane αρσ

II. cake [βρετ keɪk, αμερικ keɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

cake mud, blood clothes, person:

cake

incrostare, seccarsi (formando croste) su

III. cake [βρετ keɪk, αμερικ keɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

cake mud, blood:

cake

incrostarsi, rapprendersi (on su)

IV. cake [βρετ keɪk, αμερικ keɪk]

it's a piece of cake οικ

è una pacchia or un gioco da ragazzi

to get a or one's slice or share of the cake

avere la propria fetta di torta

you can't have your cake and eat it

non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca

to sell like hot cakes

andare a ruba or vendersi come il pane

that takes the cake! οικ

è il colmo!

plum cake [ˈplʌmˌkeɪk] ΟΥΣ

plum cake

plum cake αρσ

fruit cake [βρετ, αμερικ ˈfrutkeɪk] ΟΥΣ

1. fruit cake ΜΑΓΕΙΡ:

fruit cake

torta θηλ di frutta secca

2. fruit cake οικ, χιουμ:

he's a fruit cake

è fuori di testa

to be as nutty as a fruit cake

essere fuori di testa

angel cake [ˈeɪndʒlˌkeɪk] ΟΥΣ

angel cake

= torta di pan di Spagna

pound cake [βρετ, αμερικ ˈpaʊn(d) ˌkeɪk] ΟΥΣ

pound cake

= torta che contiene all'incirca una libbra di ogni ingrediente

tipsy cake [ˈtɪpsɪˌkeɪk] ΟΥΣ βρετ

tipsy cake

= dolce imbevuto di liquore

cake stand [ˈkeɪkstænd] ΟΥΣ

cake stand

alzata θηλ per dolci

salt cake [ˈsɔːltkeɪk] ΟΥΣ

salt cake

solfato αρσ di sodio

cake shop [ˈkeɪkʃɒp] ΟΥΣ

cake shop

pasticceria θηλ

coffee cake [βρετ, αμερικ ˈkɑfi ˌkeɪk] ΟΥΣ αμερικ

coffee cake

= tipo di torta al caffè

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. cake [keɪk] ΟΥΣ

1. cake ΜΑΓΕΙΡ:

cake

torta θηλ

cake (small)

pasta θηλ

cake (small)

pasticcino αρσ

frosted cake

torta glassata

sponge cake

pan di Spagna αρσ

2. cake:

cake of soap

pezzo αρσ

cake of chocolate

barra θηλ

ιδιωτισμοί:

to sell like hot cakes οικ

andare a ruba

to want to have one's cake and eat it, too

volere la botte piena e la moglie ubriaca

to take the cake (outdo in a positive sense)

essere il massimo

to take the cake (outdo in a negative sense)

essere il colmo

II. cake [keɪk] ΡΉΜΑ μεταβ (cover with)

his boots were caked with mud

aveva gli stivali incrostati di fango

III. cake [keɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ (form into mass)

cake

incrostarsi

layer cake ΟΥΣ

layer cake

torta θηλ a strati

marble cake ΟΥΣ

marble cake

ciambella al cioccolato

sponge cake ΟΥΣ

sponge cake

pandispagna αρσ αμετάβλ

birthday cake ΟΥΣ

birthday cake

torta θηλ di compleanno

wedding cake ΟΥΣ

wedding cake

torta θηλ nuziale

devil's food cake ΟΥΣ

devil's food cake

dolce αρσ al cioccolato

ιταλικά

αγγλικά

pasticcino

cake

tortiera

cake pan

portadolci

cake stand

Present

I	cake
you	cake
he/she/it	cakes
we	cake
you	cake
they	cake

Past

I	caked
you	caked
he/she/it	caked
we	caked
you	caked
they	caked

Present Perfect

I	have	caked
you	have	caked
he/she/it	has	caked
we	have	caked
you	have	caked
they	have	caked

Past Perfect

I	had	caked
you	had	caked
he/she/it	had	caked
we	had	caked
you	had	caked
they	had	caked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bakers often use applesauce to moisten cakes, but summer squash, too, can make a cake taste decadently rich, thanks to its high water content.

www.winnipegfreepress.com

Though cheesecake is a similar to a custard, it is named cake.

en.wikipedia.org

Working two or three pieces per batch until you have the hang of it, dip the raw ingredients in your cake flour to dredge, then into the batter to coat.

www.theglobeandmail.com

The objective of electrofiltration is to prevent the formation of filter cake and to improve the filtration kinetic of products difficult to filtrate.

en.wikipedia.org

He threw a birthday party for her but then pushed the birthday cake in her face.

en.wikipedia.org