BIRTHDAY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

birthday [βρετ ˈbəːθdeɪ, αμερικ ˈbərθˌdeɪ] ΟΥΣ

birthday

compleanno αρσ

Happy Birthday!

Buon compleanno!

to wish sb (a) happy birthday

augurare a qn (un) buon compleanno

on my, his birthday

(per) il giorno del mio, suo compleanno

on his tenth birthday

per il suo decimo compleanno

to celebrate sb's birthday

festeggiare il compleanno di qn

to celebrate sb's birthday before ουσ cake, card, greetings, present

di compleanno

in one's birthday suit οικ, χιουμ, ευφημ

in costume adamitico

birthday boy [ˈbɜːθdeɪˌbɔɪ] ΟΥΣ

birthday boy

festeggiato αρσ

birthday party [ˈbɜːθdeɪˌpɑːtɪ] ΟΥΣ

birthday party

festa θηλ di compleanno

birthday girl [ˈbɜːθdeɪˌɡɜːl] ΟΥΣ

birthday girl

festeggiata θηλ

birthday guest [ˈbɜːθdeɪˌɡest] ΟΥΣ

birthday guest

festeggiato αρσ / festeggiata θηλ

official birthday [əˌfɪʃlˈbɜːθdeɪ] ΟΥΣ (in GB)

official birthday

= secondo sabato di giugno, scelto per festeggiare solennemente il genetliaco della regina

Birthday Honours list [ˈbɜːθdeɪˌɒnəzlɪst] ΟΥΣ (in GB)

Birthday Honours list

= lista di titoli onorari conferiti nel giorno del compleanno del sovrano

ιταλικά

αγγλικά

genetliaco

birthday

celebrare il genetliaco di qn

to celebrate sb's birthday

compleanno

birthday

buon compleanno!

happy birthday!

biglietto, torta, regalo, festa di compleanno

birthday card, cake, present, party

festeggiare il compleanno di qn

to celebrate sb's birthday

fare gli auguri di or augurare buon compleanno a qn

to wish sb a happy birthday

tanti or sinceri auguri di buon compleanno

best wishes on your birthday

quand'è il tuo compleanno?

what date or when is your birthday?

(per) il giorno del mio compleanno

for my birthday

in costume adamitico

in one's birthday suit

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

birthday [ˈbɜ:rθ·deɪ] ΟΥΣ

birthday

compleanno αρσ

happy birthday!

buon compleanno!

birthday cake ΟΥΣ

birthday cake

torta θηλ di compleanno

birthday card ΟΥΣ

birthday card

biglietto αρσ di auguri di compleanno

birthday present ΟΥΣ

birthday present

regalo αρσ di compleanno

birthday party ΟΥΣ

birthday party

festa θηλ di compleanno

birthday suit ΟΥΣ οικ

in one's birthday suit

come mamma l'ha fatto

Washington's Birthday οικ

Washington's Birthday

fiasco αρσ

a complete Washington's Birthday

un totale fiasco

a complete Washington's Birthday

Washington's Birthday è un giorno festivo riconosciuto negli USA. Nonostante George Washington sia in realtà nato il 22 febbraio 1732, da qualche anno a questa parte è consuetudine festeggiare il suo compleanno il terzo lunedì di febbraio, così da prolungare il fine settimana.

ιταλικά

αγγλικά

compleanno

birthday

tanti auguri di buon compleanno!

happy birthday!

compiere gli anni

to have one's birthday

ha compiuto 10 anni giovedì

he had his 10th birthday on Thursday

ventina

twentieth birthday

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Numbered lecterns in the conference chamber are available to those who wish to speak.

en.wikipedia.org

She tells him he will get his wish after he is given forty lashes for his insolence.

en.wikipedia.org

It's fair to say that a test bench isn't the first thing the majority of the population's wish list of computer hardware.

www.techradar.com

Employers may need to consider whether they wish to keep disputes in court and, if arbitration is to be used, whether joinder provisions are necessary.

www.internationallawoffice.com

Reports from residents indicate that individuals had actually turned down other employment opportunities because they did not wish to leave the cooperative, neighborly, low-cost environment of their mutual housing project.

en.wikipedia.org