Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Nonostante
despite

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. nonostante [nonosˈtante] ΠΡΌΘ

nonostante
despite
nonostante
in spite of
nonostante
notwithstanding
nonostante il freddo, il sole
despite the cold, the sun
nonostante le apparenze
in spite of appearances
nonostante tutti i suoi difetti
for all his faults
lo ha sposato nonostante l'età
she married him in spite of his age
nonostante progressi innegabili
although there has been clear progress
nonostante l'assenza di legami diplomatici tra i due paesi
although the two countries have no diplomatic ties
nonostante ciò
nevertheless
nonostante tutto
in spite of all, nevertheless
nonostante tutto è mio amico
he's my friend nevertheless

II. nonostante [nonosˈtante] ΣΎΝΔ

nonostante
although
nonostante
though
nonostante viva in Florida la vedo regolarmente
although she lives in Florida, I see her regularly
è venuto a lavorare nonostante (che) sia influenzato
he came in to work, although he had flu
nonostante le sue rassicurazioni
despite her assurances
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
non obst.
nonostante
howbeit
ciò nonostante, ciò nondimeno
despite the ungodliness of the hour χιουμ
nonostante l'ora assurda
despite
nonostante, a dispetto di, malgrado
despite the fact that …
nonostante …
notwithstanding the legal difficulties, the legal difficulties notwithstanding
nonostante or malgrado le difficoltà legali
withal (nevertheless)
ciò nonostante
despite the humbleness of his birth or origins
nonostante le sue umili origini
she slept (right) through the storm
ha dormito nonostante il temporale

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. nonostante [no·nos·ˈtan·te] ΠΡΌΘ

nonostante
despite

II. nonostante [no·nos·ˈtan·te] ΣΎΝΔ

nonostante
although

ciononostante [tʃo·no·nos·ˈtan·te], ciò nonostante [tʃɔ no·nos·ˈtan·te] ΕΠΊΡΡ

ciononostante
nevertheless
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
despite
nonostante
notwithstanding
nonostante
nevertheless
ciò nonostante
although
nonostante
he is stingy although he is rich
nonostante sia ricco è avaro
though
nonostante +subj
even though it's cold
nonostante faccia freddo
regardless
nonostante tutto
in spite of the fact that he is rich
nonostante (il fatto che) sia ricco
even so …
nonostante ciò …
even though …
nonostante …

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

nonostante che sia tardi
even though it's late
in spite of the fact that he is rich
nonostante (il fatto che) sia ricco
while I like it, I won't buy it
nonostante mi piaccia, non lo compro
Mardi Gras
Mardi Gras è l'equivalente americano del carnevale. Questa festa fu istituita dai coloni francesi di New Orleans (nello stato denominato successivamente Louisiana). Nonostante la maggior parte della gente associ oggi il Mardi Gras a New Orleans, questa festa è altrettanto popolare a Biloxi/Mississippi e Mobile/Alabama. A New Orleans, le krewes (associazioni carnevalesche) organizzano in quel periodo un gran numero di feste e balli e una bellissima sfilata che ha luogo il giorno di martedì grasso.
a complete Washington's Birthday
Washington's Birthday è un giorno festivo riconosciuto negli USA. Nonostante George Washington sia in realtà nato il 22 febbraio 1732, da qualche anno a questa parte è consuetudine festeggiare il suo compleanno il terzo lunedì di febbraio, così da prolungare il fine settimana.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nonostante la retorica alevita sull'uguaglianza fra i sessi, comunemente solo i maschi possono assumere questi ruoli.
it.wikipedia.org
Ciò nonostante, il progetto non andò in porto per disaccordi sulla sceneggiatura.
it.wikipedia.org
Nonostante questa seconda fase sperimentale, il progetto non ebbe ulteriori sviluppi.
it.wikipedia.org
Visto come uno dei migliori calciatori nel club, nonostante abbia giocato con poca regolarità nei primi anni a causa di un infortunio serio.
it.wikipedia.org
Questa chiamata deriva dalle sue origini ebraiche, nonostante la madre sia francese ed il padre statunitense.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "nonostante" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά