ALTRETTANTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. altrettanto [altretˈtanto] INDEF ADJ

altrettanto (la stessa quantità di): as much

altrettanto (lo stesso numero di): as many

altrettanto (in frasi negative) (la stessa quantità): as much

altrettanto (in frasi negative) (la stessa quantità): so much

altrettanto (lo stesso numero): as many

altrettanto (lo stesso numero): so many

ci sono sei cucchiai e altrettante forchette: there are six spoons and as many forks

abbiamo altrettanti soldi quanti ne ha lui: we have as much money as he has

II. altrettanto [altretˈtanto] ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ

1. altrettanto:

altrettanto (la stessa quantità): as much

altrettanto (lo stesso numero): as many

altrettanto (in frasi negative) (la stessa quantità): as much

altrettanto (in frasi negative) (la stessa quantità): so much

altrettanto (lo stesso numero): as many

altrettanto (lo stesso numero): so many

gli ho dato dieci sterline e voi gli dovete altrettanto: I gave him ten pounds and you owe him as much

lui ha molti amici, lei non ne ha altrettanti: he has a lot of friends but she hasn't as or so many

2. altrettanto (la stessa cosa):

altrettanto: the same

prova, cerca di fare altrettanto: try and do the same

alle dieci se ne andò e dopo un po' feci altrettanto: he left at ten and after a while I did the same

III. altrettanto [altretˈtanto] ΕΠΊΡΡ

1. altrettanto:

altrettanto (nella stessa misura, quantità): as much

altrettanto (lo stesso tempo): as long

gli stipendi sono aumentati del 3% ma altrettanto i prezzi: salaries have increased by 3% but prices have increased by just as much

il concerto non durò altrettanto: the concert didn't last as long

è intelligente quanto sua sorella, ma non studia altrettanto: he's as clever as his sister but he doesn't study as hard

2. altrettanto (con avverbi, aggettivi):

altrettanto (ugualmente): as quanto: as

altrettanto bene, spesso, interessante: as well, as often, as interesting

non altrettanto costoso: not quite as expensive

3. altrettanto (in risposta a frasi di cortesia):

(grazie,) altrettanto!: (thank you,) the same to you!

(grazie,) altrettanto!: (thank you,) you're welcome!

αγγλικά

ιταλικά

similarly elaborate, hostile, distasteful: altrettanto elaborato, ostile, disgustoso

I'm leaving and I suggest you do likewise: me ne vado e vi consiglio di fare altrettanto

to say the same about: dire altrettanto di

the same cannot be said of: non si può dire altrettanto di

and we're hoping to do the same: e speriamo di fare altrettanto

the same to you! (in greeting): altrettanto!

not quite as interesting, expensive: non altrettanto interessante, costoso or un po' meno interessante, costoso

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

altrettanto [al·tret·ˈtan·to] ΕΠΊΡΡ

altrettanto: equally

I. altrettanto (-a) ΕΠΊΘ

altrettanto (-a): as much, as many

II. altrettanto (-a) ΑΝΤΩΝ αόρ

altrettanto (-a): as much, as many

grazie altrettanto!: thanks, and the same to you!

αγγλικά

ιταλικά

to do likewise: fare altrettanto

thank you for your help — likewise: grazie dell'aiuto altrettanto

Mardi Gras: Mardi Gras è l'equivalente americano del carnevale. Questa festa fu istituita dai coloni francesi di New Orleans (nello stato denominato successivamente Louisiana). Nonostante la maggior parte della gente associ oggi il Mardi Gras a New Orleans, questa festa è altrettanto popolare a Biloxi/Mississippi e Mobile/Alabama. A New Orleans, le krewes (associazioni carnevalesche) organizzano in quel periodo un gran numero di feste e balli e una bellissima sfilata che ha luogo il giorno di martedì grasso.

same to you: altrettanto

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος