PREZZI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

prezzo [ˈprɛttso] ΟΥΣ αρσ

1. prezzo:

prezzo (costo): price

prezzo (costo): cost

prezzo (costo): value

prezzo (tariffa): fare

prezzo (tariffa): money

prezzo (tariffa): rate

prezzo del biglietto aereo, del treno, dell'autobus: air, train, bus fare

prezzo della corsa (di taxi): taxi fare

a un prezzo alto: at great cost

a basso prezzo: at a low price

a prezzo ridotto: on the cheap

a prezzi competitivi, interessanti, accessibili: at competitive, attractive, affordable prices

(a) prezzo stracciato: dirt cheap οικ

i prezzi sono tutto compreso: prices are all-inclusive

la colazione è compresa nel prezzo: breakfast is included in the price

blocco or congelamento dei prezzi: price freeze

fissazione dei prezzi: price fixing

rialzo dei prezzi: price rise

al prezzo di 100 euro: at a cost of 100 euros

il prezzo al chilo, a persona: the price per kilo, head

alzare, abbassare i prezzi: to put up prices, to cut or mark down prices

tirare sul prezzo: to bargain, to haggle

chiedere il prezzo di qc: to ask the price of sth

vendere qc a un buon prezzo: to sell sth at or for a good price

fate il vostro prezzo: name your price

questa spilla non ha prezzo: this brooch is priceless

i prezzi sono aumentati: prices have risen or increased

le automobili sono aumentate, scese di prezzo: cars have gone up, fallen in price

pagare qc a caro prezzo μτφ: to pay dearly, to pay a high price for sth

ogni cosa ha il suo prezzo μτφ: you can't expect a free ride, nothing is for nothing

il prezzo del silenzio οικ, μτφ: hush money

2. prezzo (cartellino):

prezzo: price label

prezzo: price tag

su alcuni articoli non c'era il prezzo: certain items were unpriced

3. prezzo (sacrificio):

prezzo: price

prezzo: cost

il prezzo di vite umane è stato alto: the cost in human lives was great

è il prezzo che si deve pagare per la fama: that's the price one pays for being famous

puoi raggiungere il successo, ma a che prezzo?: you can achieve success, but at a price!

vuole riuscire nella vita, a qualsiasi prezzo: she wants to get on in life, at any price

la perdita dell'indipendenza è stata un caro prezzo da pagare per la pace: loss of independence was a high price to pay for peace

nessun prezzo sarebbe troppo caro pur di ottenere il loro sostegno: no price is too high for winning their support

4. prezzo (valore affettivo, morale):

prezzo: price

prezzo: value

l'amicizia non ha prezzo: you can't put a price or value on friendship

ιδιωτισμοί:

prezzo d'acquisto: purchase price

prezzo base ΕΜΠΌΡ: reserve (price)

prezzo base ΕΜΠΌΡ: target price

prezzo base (alle aste): upset price αμερικ

prezzo di chiusura ΟΙΚΟΝ: closing price

prezzo di compensazione: making-up price

prezzo consigliato: recommended retail price

prezzo al consumo: consumer price

prezzo controllato: controlled price

prezzo di copertina: retail price

prezzo di costo: cost price

prezzo di domanda ΟΙΚΟΝ: bid price

prezzo di equilibrio ΕΜΠΌΡ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: break-even price

prezzo di fabbrica: factory price

prezzo fisso: set price

menu a prezzo fisso: fixed or set menu

prezzo forfettario: lump-sum price

prezzo garantito: guaranteed price

prezzo all'ingrosso: wholesale price

prezzo intero: full price

prezzo di listino: list price

prezzo massimo ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ: ceiling price

prezzo di mercato: market price

prezzo migliore: premium price

prezzo minimo (alle aste): reserve price βρετ

prezzo al minuto: retail price

prezzo netto: net price

prezzo nominale: nominal price

prezzo d'occasione: bargain price

prezzo di offerta ΕΜΠΌΡ: asking or offer price

prezzo di produzione: output price

prezzo di riferimento: benchmark

prezzo tutto compreso ΟΙΚΟΝ: overheaded price

prezzo di vendita: sale price

prezzo di vendita: selling price

prezzo ufficiale ΕΜΠΌΡ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: sticker price

prezzo unitario ΕΜΠΌΡ: unit price

prezzi correnti: prices current

prezzare [pretˈtsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prezzare (indicare il prezzo di):

prezzare: to put price tags on

2. prezzare (attribuire un prezzo a):

prezzare prodotto: to price

αγγλικά

ιταλικά

price list: listino αρσ prezzi

price rise: aumento αρσ dei prezzi

price rise: rialzo αρσ dei prezzi

price freeze: blocco αρσ dei prezzi

price freeze: congelamento αρσ dei prezzi

price support: sostegno αρσ dei prezzi

wholesale price index: indice αρσ dei prezzi all'ingrosso

price control: controllo αρσ dei prezzi

prices are prohibitively high: i prezzi sono proibitivi

price index: indice αρσ dei prezzi

ιταλικά

αγγλικά

prezzo [ˈprɛt·tso] ΟΥΣ αρσ

1. prezzo a. μτφ (valore):

prezzo: price

2. prezzo (cartellino):

prezzo: price tag

prezzo di favore: special price

prezzo di listino: list price

a prezzo di grossi [o grandi] sacrifici: at the cost of great sacrifices

a metà prezzo: half price

a qualunque prezzo μτφ: at any price

pagare qc a caro prezzo μτφ: to pay dearly for sth

non avere prezzo: to be priceless

tirare sul prezzo: to haggle over the price

prezzi da capogiro μτφ: exorbitant prices

αγγλικά

ιταλικά

price list: listino αρσ prezzi

price raise: aumento αρσ dei prezzi

price stability: stabilità θηλ dei prezzi

price fixing: fissazione θηλ dei prezzi

price level: livello αρσ dei prezzi

price freeze: blocco αρσ dei prezzi

price index: indice αρσ dei prezzi

price cutting: riduzione αρσ dei prezzi

Presente
io	prezzo
tu	prezzi
lui/lei/Lei	prezza
noi	prezziamo
voi	prezzate
loro	prezzano

Imperfetto
io	prezzavo
tu	prezzavi
lui/lei/Lei	prezzava
noi	prezzavamo
voi	prezzavate
loro	prezzavano

Passato remoto
io	prezzai
tu	prezzasti
lui/lei/Lei	prezzò
noi	prezzammo
voi	prezzaste
loro	prezzarono

Futuro semplice
io	prezzerò
tu	prezzerai
lui/lei/Lei	prezzerà
noi	prezzeremo
voi	prezzerete
loro	prezzeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος