GUARANTEED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. guaranteed [βρετ ˌɡarənˈtiːd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

guaranteed → guarantee II

II. guaranteed [βρετ ˌɡarənˈtiːd] ΕΠΊΘ

guaranteed: garantito

guaranteed: assicurato

guaranteed waterproof: garantito impermeabile

her new novel is a guaranteed bestseller: il suo nuovo romanzo sarà sicuramente un best seller or il suo nuovo romanzo è un successo assicurato

guaranteed interest [ˌɡærəntiːdˈɪntrəst] ΟΥΣ

guaranteed interest: tasso αρσ d'interesse garantito

guaranteed price [ˌɡærəntiːdˈpraɪs] ΟΥΣ

guaranteed price: prezzo αρσ garantito

guaranteed loan [ˌɡærəntiːdˈləʊn] ΟΥΣ

guaranteed loan: prestito αρσ garantito

I. guarantee [βρετ ɡar(ə)nˈtiː, αμερικ ˌɡɛrənˈti] ΟΥΣ

1. guarantee ΕΜΠΌΡ (warranty, document):

guarantee: garanzia θηλ (against contro)

to be under guarantee βρετ: essere in garanzia

there is a guarantee on the vehicle: il veicolo è in garanzia

this television comes with or carries a one-year guarantee: questo televisore ha una garanzia di un anno

2. guarantee (assurance):

guarantee: garanzia θηλ

guarantee: assicurazione θηλ (against contro)

to give guarantees to sb: dare garanzie a qn

you have my guarantee!: hai la mia parola!

beauty is not a guarantee of happiness: la bellezza non è garanzia di felicità

there is no guarantee that she will come: non è sicuro che venga

3. guarantee ΝΟΜ (of financial liability, sb's debts):

guarantee: garanzia θηλ

guarantee: fideiussione θηλ

guarantee: malleveria θηλ

guarantee: avallo αρσ

to give a guarantee of sb's good behaviour: farsi garante della buona condotta di qn

4. guarantee (security):

guarantee (cash): cauzione θηλ

guarantee (object): garanzia θηλ

guarantee (object): pegno αρσ

to give [sth] as a guarantee money: dare [qc] come cauzione, lasciare [qc] in cauzione

to give [sth] as a guarantee object: lasciare [qc] in pegno

5. guarantee (person):

guarantee: garante αρσ θηλ

guarantee: mallevadore αρσ / mallevadrice θηλ

II. guarantee [βρετ ɡar(ə)nˈtiː, αμερικ ˌɡɛrənˈti] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guarantee ΕΜΠΌΡ:

guarantee product, goods: garantire (against contro)

it's guaranteed for five years: è garantito per cinque anni

to be guaranteed against defective workmanship: essere garantito contro i difetti di fabbricazione

2. guarantee (assure):

guarantee: garantire

guarantee: assicurare

to guarantee to do: assicurare di fare

to guarantee sb's safety: garantire or assicurare l'incolumità di qn

I can guarantee that they will come: posso garantire che verranno

I can't guarantee that it's true: non garantisco che sia vero

you won't regret it, I can guarantee you that!: non te ne pentirai, te lo garantisco!

the plan is guaranteed to succeed: il progetto avrà sicuramente successo

if we go for a walk, it's guaranteed to rain!: se andiamo a fare una passeggiata, garantito che piove!

3. guarantee ΝΟΜ:

to guarantee a loan: farsi mallevadore or garante di un prestito

to guarantee sb for a loan: farsi garante di qn per un prestito

to guarantee sb's debts: farsi mallevadore or garante dei debiti di qn

to guarantee a cheque: garantire un assegno

to guarantee a bill: avallare una cambiale

to guarantee sb's good conduct: farsi garante della buona condotta di qn

money-back guarantee [βρετ ˈmʌnɪbak ɡar(ə)nˌtiː] ΟΥΣ

money-back guarantee: garanzia θηλ di rimborso

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

avallo: guarantee

x per avallo: guaranteed by x

immancabile successo: guaranteed

garantito: guaranteed

garantito per cinque anni: guaranteed for five years

essere garantito contro i difetti di fabbricazione: to be guaranteed against defective workmanship

garantito: guaranteed

garantito impermeabile: guaranteed waterproof

formaggio garantito di puro latte di capra: guaranteed pure goat's milk cheese

a tenuta di colore -a: guaranteed not to fade

prezzo, salario garantito: guaranteed price, wage

se andiamo a fare una passeggiata, garantito che piove!: if we go for a walk, it's guaranteed to rain!

mallevadore (mallevadrice): guarantee

farsi mallevadore di debiti, prestito: to guarantee

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. guarantee [ˌge·rən·ˈti:] ΟΥΣ

1. guarantee (certainty, warranty):

guarantee: garanzia θηλ

there's no guarantee that …: non ci sono garanzie che … +subj

2. guarantee (security):

guarantee: pegno αρσ

II. guarantee [ˌge·rən·ˈti:] ΡΉΜΑ μεταβ

guarantee: garantire

to be guaranteed for three years: avere una garanzia di tre anni

to guarantee that: garantire che +subj

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

salario garantito: guaranteed wage

vino a denominazione di origine controllata: AOC wine wine whose origin is guaranteed

garantire: to guarantee

garantire qc a qu: to guarantee sb sth

garantito (-a): guaranteed

garanzia: guarantee

garanzia di serietà: guarantee of reliability

certificato di garanzia: guarantee

Present
I	guarantee
you	guarantee
he/she/it	guarantees
we	guarantee
you	guarantee
they	guarantee

Past
I	guaranteed
you	guaranteed
he/she/it	guaranteed
we	guaranteed
you	guaranteed
they	guaranteed

Present Perfect
I	have	guaranteed
you	have	guaranteed
he/she/it	has	guaranteed
we	have	guaranteed
you	have	guaranteed
they	have	guaranteed

Past Perfect
I	had	guaranteed
you	had	guaranteed
he/she/it	had	guaranteed
we	had	guaranteed
you	had	guaranteed
they	had	guaranteed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

there's no guarantee that …: non ci sono garanzie che … +subj

to be guaranteed for three years: avere una garanzia di tre anni

to guarantee that: garantire che +subj

vino a denominazione di origine controllata: AOC wine wine whose origin is guaranteed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In 2013, the median starting base salary was $110,000, with a median $30,000 signing bonus and a median $20,000 of other guaranteed compensation.

en.wikipedia.org

Playing time is not guaranteed, however, and is predicated on an athlete's aptitude and effort.

en.wikipedia.org

Also, the success of measures to preserve its solvency were not guaranteed, specifically as regarded asset sales and debt refinancing.

en.wikipedia.org

The aggregate stop-loss helps establish a finite number that can be compared to a plan's guaranteed fully insured cost.

en.wikipedia.org

However, we're not all guaranteed to wear out our first five walking-sticks.

galusaustralis.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "guaranteed" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

ισπανικά