GARANZIA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

garanzia [ɡaranˈtsia] ΟΥΣ θηλ

1. garanzia ΕΜΠΌΡ:

garanzia: guarantee

garanzia: warranty

garanzia di fabbricazione: manufacturer's guarantee

in garanzia: under guarantee or warranty

certificato di garanzia: guarantee

questo televisore ha una garanzia di un anno: this television comes with or carries a one-year guarantee or warranty

2. garanzia ΟΙΚΟΝ:

garanzia: security

come garanzia: as security

garanzia della Banca d'Italia: guarantee from the Bank of Italy

3. garanzia (certezza):

garanzia: guarantee di: of

non abbiamo nessuna garanzia di successo: we have no certainty of success

la bellezza non è garanzia di felicità: beauty is not a guarantee of happiness

non vi do nessuna garanzia: I can't give you any guarantee

la mia parola come garanzia: my word is my bond or gold

inserire una garanzia in un contratto: to build a safeguard into a contract

dare garanzie a qn: to give sb guarantees

ottenere or ricevere da qn la garanzia che…: to receive a reassurance from sb that…

4. garanzia ΝΟΜ:

avviso di garanzia: notification (of impending investigation)

ιδιωτισμοί:

garanzie legali: legal guarantees

αγγλικά

ιταλικά

warranty: garanzia θηλ

under warranty: in garanzia

a 12-month warranty: una garanzia di dodici mesi

warranty: garanzia θηλ

warranty: garanzia θηλ

bid bond: garanzia θηλ passiva

bid bond: garanzia θηλ dell'offerta

sponsion: garanzia θηλ

escrow account: conto αρσ destinato a garanzia

guaranty: garanzia θηλ

money-back guarantee: garanzia θηλ di rimborso

indemnity fund: fondo αρσ di garanzia

earnest ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ: garanzia θηλ

gage: garanzia θηλ

gage: dare in pegno, in garanzia

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

garanzia <-ie> [ga·ran·ˈtsi:·a] ΟΥΣ θηλ

1. garanzia a. ΕΜΠΌΡ:

garanzia: guarantee

in garanzia: under warranty

garanzia di serietà: guarantee of reliability

2. garanzia (impegno: su finanziamento):

garanzia: security

3. garanzia ΝΟΜ:

avviso di garanzia: written warning given to a suspect that he/she is under investigation

certificato di garanzia: guarantee

αγγλικά

ιταλικά

warranty: garanzia θηλ

recognizance: garanzia θηλ

warrantee: beneficiario(-a) αρσ (θηλ) di una garanzia

collateral: garanzia θηλ collaterale

surety: garanzia θηλ

guarantee: garanzia θηλ

to be guaranteed for three years: avere una garanzia di tre anni

warrant: garanzia θηλ

security: garanzia θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in garanzia: under warranty

garanzia di serietà: guarantee of reliability

avviso di garanzia: written warning given to a suspect that he/she is under investigation

certificato di garanzia: guarantee

warrantee: beneficiario(-a) αρσ (θηλ) di una garanzia

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I cittadini villesi lamentavano l'aumento delle imposte e l'accentramento degli uffici comunali, che provocò licenziamenti e spostamenti gravosi per semplici certificati.

it.wikipedia.org

I premiati ricevono una somma in denaro di 1000 £ e un certificato di premiazione.

it.wikipedia.org

Il singolo ha venduto 150.000 copie raggiungendo la settima posizione della classifica ed è certificato disco d'argento.

it.wikipedia.org

Quale segno di gratitudine, ricevette un certificato che lo nominava mecenate, con il diritto di aver garantito un posto a sedere in specifiche rappresentazioni.

it.wikipedia.org

Frankie scopre che il certificato di morte dei suoi genitori comprende anche quello di lei da bambina.

it.wikipedia.org