GAGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. gage¹ [βρετ ɡeɪdʒ, αμερικ ɡeɪdʒ] ΟΥΣ

1. gage (pledge):

gage

pegno αρσ

gage

garanzia θηλ

2. gage (glove):

gage

guanto αρσ di sfida

II. gage¹ [βρετ ɡeɪdʒ, αμερικ ɡeɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ (pledge)

gage

dare in pegno, in garanzia

gage² [βρετ ɡeɪdʒ, αμερικ ɡeɪdʒ]

gage → gauge

I. gauge [βρετ ɡeɪdʒ, αμερικ ɡeɪdʒ] ΟΥΣ

1. gauge (standard measure):

gauge (for gun)

calibro αρσ

gauge (of metal, plastic sheet)

spessore αρσ

gauge (of needle, screw)

diametro αρσ

a thin-gauge steel lid

un coperchio di acciaio di piccolo spessore

2. gauge ΣΙΔΗΡ:

gauge

scartamento αρσ

standard, narrow gauge

scartamento normale, ridotto

3. gauge (measuring instrument):

gauge

misuratore αρσ

oil gauge

indicatore del livello dell'olio

4. gauge (way of judging):

gauge

criterio αρσ di misurazione

the best gauge of his experience

il miglior modo per misurare la sua esperienza

it's a good gauge of character

è un buon metro per giudicare il carattere

5. gauge ΚΙΝΗΜ:

gauge

formato αρσ

II. gauge [βρετ ɡeɪdʒ, αμερικ ɡeɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gauge (measure accurately):

gauge diameter, distance, quantity, oil level

misurare

gauge shotgun

misurare il calibro di

gauge screw

misurare il diametro di

2. gauge (estimate):

gauge mood, reaction

valutare

to gauge whether their prices are too high

calcolare se i prezzi sono troppo alti

to gauge what is happening

valutare cosa sta succedendo

gage³ [βρετ ɡeɪdʒ, αμερικ ɡeɪdʒ] ΟΥΣ

gage short for greengage

gage

prugna θηλ regina Claudia

greengage [βρετ ˈɡriːnɡeɪdʒ, αμερικ ˈɡrinˌɡeɪdʒ] ΟΥΣ

greengage

prugna θηλ regina Claudia

στο λεξικό PONS

gage [geɪdʒ] ΟΥΣ ΡΉΜΑ μεταβ

gage → gauge

I. gauge [geɪdʒ] ΟΥΣ

1. gauge (measure):

gauge of bullet

calibro αρσ

gauge of wire

spessore αρσ

gauge of rails

scartamento αρσ

2. gauge (instrument):

gauge

indicatore αρσ

rain gauge

pluviometro αρσ

tyre gauge

manometro αρσ

3. gauge μτφ:

gauge

misura θηλ

II. gauge [geɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gauge (measure):

gauge

misurare

2. gauge (assess):

gauge

valutare

it's difficult to gauge what his response will be

è difficile prevedere come reagirà 

Present

I	gage
you	gage
he/she/it	gages
we	gage
you	gage
they	gage

Past

I	gaged
you	gaged
he/she/it	gaged
we	gaged
you	gaged
they	gaged

Present Perfect

I	have	gaged
you	have	gaged
he/she/it	has	gaged
we	have	gaged
you	have	gaged
they	have	gaged

Past Perfect

I	had	gaged
you	had	gaged
he/she/it	had	gaged
we	had	gaged
you	had	gaged
they	had	gaged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gage was a left-handed batsman who bowled right-arm medium pace.

en.wikipedia.org

This phenomenon is commonly used with gage blocks.

en.wikipedia.org

The wire list contains at a minimum each wire name, terminal name, and wire model number or gage.

en.wikipedia.org

Gage went out of his way to recruit musicians for the album who would be sympathetic and patient.

en.wikipedia.org