GAUGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. gauge [βρετ ɡeɪdʒ, αμερικ ɡeɪdʒ] ΟΥΣ

1. gauge (standard measure):

gauge (for gun)

calibro αρσ

gauge (of metal, plastic sheet)

spessore αρσ

gauge (of needle, screw)

diametro αρσ

a thin-gauge steel lid

un coperchio di acciaio di piccolo spessore

2. gauge ΣΙΔΗΡ:

gauge

scartamento αρσ

standard, narrow gauge

scartamento normale, ridotto

3. gauge (measuring instrument):

gauge

misuratore αρσ

oil gauge

indicatore del livello dell'olio

4. gauge (way of judging):

gauge

criterio αρσ di misurazione

the best gauge of his experience

il miglior modo per misurare la sua esperienza

it's a good gauge of character

è un buon metro per giudicare il carattere

5. gauge ΚΙΝΗΜ:

gauge

formato αρσ

II. gauge [βρετ ɡeɪdʒ, αμερικ ɡeɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gauge (measure accurately):

gauge diameter, distance, quantity, oil level

misurare

gauge shotgun

misurare il calibro di

gauge screw

misurare il diametro di

2. gauge (estimate):

gauge mood, reaction

valutare

to gauge whether their prices are too high

calcolare se i prezzi sono troppo alti

to gauge what is happening

valutare cosa sta succedendo

water gauge [ˈwɔːtəɡeɪdʒ] ΟΥΣ

water gauge

indicatore αρσ del livello dell'acqua

feeler gauge [αμερικ ˈfilər ɡeɪdʒ] ΟΥΣ

feeler gauge

calibro αρσ a spessori

strain gauge [αμερικ ˈstreɪn ˌɡeɪdʒ] ΟΥΣ

strain gauge

estensimetro αρσ

wind gauge [βρετ ˈwɪndɡeɪdʒ, αμερικ ˈwɪn(d) ˌɡeɪdʒ] ΟΥΣ

wind gauge

anemometro αρσ

snow gauge [ˈsnəʊɡeɪdʒ] ΟΥΣ

snow gauge

nivometro αρσ

petrol gauge [ˈpətrəlˌɡeɪdʒ] ΟΥΣ βρετ

petrol gauge

indicatore αρσ (del livello) della benzina

weather gauge [ˈweðəˌɡeɪdʒ] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

weather gauge

sopravento αρσ

narrow gauge [βρετ, αμερικ ˈnɛroʊ ɡeɪdʒ] ΟΥΣ

narrow gauge

scartamento αρσ ridotto

ring-gauge [ˈrɪŋɡeɪdʒ] ΟΥΣ

ring-gauge

calibro αρσ ad anello

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. gauge [geɪdʒ] ΟΥΣ

1. gauge (measure):

gauge of bullet

calibro αρσ

gauge of wire

spessore αρσ

gauge of rails

scartamento αρσ

2. gauge (instrument):

gauge

indicatore αρσ

rain gauge

pluviometro αρσ

tyre gauge

manometro αρσ

3. gauge μτφ:

gauge

misura θηλ

II. gauge [geɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gauge (measure):

gauge

misurare

2. gauge (assess):

gauge

valutare

it's difficult to gauge what his response will be

è difficile prevedere come reagirà 

heat gauge ΟΥΣ

heat gauge

termostato αρσ

tire gauge ΟΥΣ

tire gauge

manometro αρσ per pneumatici

gas gauge ΟΥΣ

gas gauge

indicatore αρσ del livello di benzina

fuel gauge ΟΥΣ

fuel gauge

indicatore αρσ di livello di carburante

rain gauge ΟΥΣ

rain gauge

pluviometro αρσ

pressure gauge ΟΥΣ

pressure gauge

manometro αρσ

ιταλικά

αγγλικά

scartamento

gauge

pluviometro

rain gauge

indicatore

gauge

Present

I	gauge
you	gauge
he/she/it	gauges
we	gauge
you	gauge
they	gauge

Past

I	gauged
you	gauged
he/she/it	gauged
we	gauged
you	gauged
they	gauged

Present Perfect

I	have	gauged
you	have	gauged
he/she/it	has	gauged
we	have	gauged
you	have	gauged
they	have	gauged

Past Perfect

I	had	gauged
you	had	gauged
he/she/it	had	gauged
we	had	gauged
you	had	gauged
they	had	gauged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Both streamflow and stage (depth) are reported at both locations, with a rain gauge also at the latter.

en.wikipedia.org

Because of that, we have fallen behind in the rain gauge.

www.whio.com

The nation's biggest rain gauge: how much rain have you had?

www.centralwesterndaily.com.au

One inch of water applied during each watering is usually appropriate, and can be confirmed with a rain gauge.

news.utexas.edu

Before the rain gauge was washed out to sea, 3.89in mm of precipitation was recorded.

en.wikipedia.org