LID - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. lid [βρετ lɪd, αμερικ lɪd] ΟΥΣ

1. lid (cover):

lid: coperchio αρσ

dustbin, saucepan lid: coperchio della pattumiera, della casseruola

to put on, take off the lid: mettere, togliere il coperchio

2. lid (eyelid):

lid: palpebra θηλ

II. -lidded ΣΎΝΘ

heavy-lidded eyes: occhi dalle palpebre pesanti

III. lid [βρετ lɪd, αμερικ lɪd]

to blow the lid off sth οικ: mettere a nudo qc

to flip one's lid οικ: uscire dai gangheri or dare i numeri

to keep the lid on sth οικ (control): controllare qc

to keep the lid on sth (keep secret): tenere segreto qc

to put a lid on sth οικ: mettere freno a qc

to put the lid on sth (finish) οικ: mettere fine a qc

that really puts the (tin) lid on it! οικ: questo è il colmo!

dustbin lid [ˈdʌstbɪnˌlɪd] ΟΥΣ βρετ

dustbin lid: coperchio αρσ del bidone della spazzatura

skid lid [βρετ] ΟΥΣ οικ

skid lid: casco αρσ da motociclista

hinged lid: a cerniera

untwist lid: svitare

ease off lid, boot: togliere delicatamente

slam down receiver, phone, lid, car bonnet: sbattere

replace lid, cork: rimettere

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

coperchio (di scatola, vaso, pentola): lid

coperchio della pattumiera, della casseruola: dustbin, saucepan lid

mettere, togliere il coperchio: to put on, take off the lid

c'è il coperchio?: is the lid in place?

palpebra: (eye)lid

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

lid [lɪd] ΟΥΣ

1. lid for container:

lid: tappo αρσ

lid: coperchio αρσ

2. lid μτφ (limit):

lid: freno αρσ

3. lid (eyelid):

lid: palpebra αρσ

ιδιωτισμοί:

to keep the lid on sth: controllare qc

that puts the lid on it: questa è la fine

to flip one's lid: andare fuori dai gangheri

to blow one's top [or lid] οικ: infuriarsi

the lid is off: senza il tappo

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

coperchio (di pentola, barattolo, contenitore, cofanetto, scatola): lid

walkie-cup: paper cup with lid

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the lid is off: senza il tappo

to flip one's lid: andare fuori dai gangheri

to blow one's top [or lid] οικ: infuriarsi

to keep the lid on sth: controllare qc

that puts the lid on it: questa è la fine

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The underside of the lid is often darker than the rest of the pitcher.

en.wikipedia.org

In 1948, the company patented a mechanism for a self-opening inner lid for compacts.

en.wikipedia.org

Double chamber vacuum packaging machines generally have either spring-weighted lids or fully automatic lids.

en.wikipedia.org

It may be made of glass, porcelain, or a metal tin, and may have a lid with a slot.

en.wikipedia.org

The tiffins, or tiffinboxes are made up of three porcelain round trays with handles and lids in which lunches are delivered to workers.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "lid" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά