LID - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. lid [βρετ lɪd, αμερικ lɪd] ΟΥΣ

1. lid (cover):

lid: coperchio αρσ

dustbin, saucepan lid: coperchio della pattumiera, della casseruola

to put on, take off the lid: mettere, togliere il coperchio

2. lid (eyelid):

lid: palpebra θηλ

II. -lidded ΣΎΝΘ

heavy-lidded eyes: occhi dalle palpebre pesanti

III. lid [βρετ lɪd, αμερικ lɪd]

to blow the lid off sth οικ: mettere a nudo qc

to flip one's lid οικ: uscire dai gangheri or dare i numeri

to keep the lid on sth οικ (control): controllare qc

to keep the lid on sth (keep secret): tenere segreto qc

to put a lid on sth οικ: mettere freno a qc

to put the lid on sth (finish) οικ: mettere fine a qc

that really puts the (tin) lid on it! οικ: questo è il colmo!

dustbin lid [ˈdʌstbɪnˌlɪd] ΟΥΣ βρετ

dustbin lid: coperchio αρσ del bidone della spazzatura

skid lid [βρετ] ΟΥΣ οικ

skid lid: casco αρσ da motociclista

hinged lid: a cerniera

untwist lid: svitare

ease off lid, boot: togliere delicatamente

slam down receiver, phone, lid, car bonnet: sbattere

replace lid, cork: rimettere

ιταλικά

αγγλικά

coperchio (di scatola, vaso, pentola): lid

coperchio della pattumiera, della casseruola: dustbin, saucepan lid

mettere, togliere il coperchio: to put on, take off the lid

c'è il coperchio?: is the lid in place?

palpebra: (eye)lid

αγγλικά

ιταλικά

lid [lɪd] ΟΥΣ

1. lid for container:

lid: tappo αρσ

lid: coperchio αρσ

2. lid μτφ (limit):

lid: freno αρσ

3. lid (eyelid):

lid: palpebra αρσ

ιδιωτισμοί:

to keep the lid on sth: controllare qc

that puts the lid on it: questa è la fine

to flip one's lid: andare fuori dai gangheri

to blow one's top [or lid] οικ: infuriarsi

the lid is off: senza il tappo

ιταλικά

αγγλικά

coperchio (di pentola, barattolo, contenitore, cofanetto, scatola): lid

walkie-cup: paper cup with lid

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος