PESANTI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

pesante [peˈsante] ΕΠΊΘ

1. pesante (greve):

pesante oggetto, valigia, pacco: heavy

pesante oggetto, valigia, pacco: weighty

pesante da trasportare: heavy to carry

2. pesante (caldo e spesso):

pesante coperta, giacca: heavy

pesante coperta, giacca: thick

3. pesante (che dà un senso di pesantezza):

pesante gambe, stomaco, testa: heavy

mi sento or ho la testa pesante: I've got a bit of a headache

ha gli occhi pesanti (di sonno): her eyes are heavy with sleep

4. pesante (profondo):

avere il sonno pesante: to be a heavy or sound sleeper

5. pesante (indigesto):

pesante pasto, alimento, vino: heavy

pesante da digerire: heavy on the stomach, hard to digest

6. pesante (maleodorante, cattivo):

pesante alito: bad

7. pesante (duro, forte):

pesante droghe: hard

8. pesante (denso):

acqua pesante: heavy water

9. pesante industria:

pesante: heavy

10. pesante ΣΤΡΑΤ:

pesante armamento, equipaggiamento, artiglieria, carro: heavy

11. pesante (oneroso):

pesante ammenda, fiscalità: heavy

12. pesante (grave):

pesante condanna, accusa, sconfitta: heavy

pesante responsabilità: heavy

pesante responsabilità: weighty

13. pesante (ingombrante):

pesante struttura: unwieldy

14. pesante (massiccio, impacciato):

pesante corpo, figura: heavy

pesante corpo, figura: ungainly

avere il passo pesante, camminare con passo pesante: to walk with a heavy step

15. pesante (volgare):

pesante scherzo, battuta: vulgar

pesante scherzo, battuta: tasteless

pesante scherzo, battuta: heavy

16. pesante (noioso):

pesante persona, scrittore, romanzo: heavy

pesante persona, scrittore, romanzo: stodgy

pesante persona, scrittore, romanzo: dull

pesante stile: ponderous

suo marito è pesante!: her husband is a bore!

17. pesante (opprimente):

pesante atmosfera, silenzio, clima: heavy

pesante atmosfera, silenzio, clima: leaden

pesante atmosfera, silenzio, clima: oppressive

18. pesante (faticoso):

pesante giornata: hard

pesante giornata: wearisome

pesante esame, lavoro: hard

avere un orario pesante: to have a heavy timetable

19. pesante ΑΘΛ:

pesante pista, terreno: slow

pesante pista, terreno: heavy

gioco pesante: rough play

atletica pesante: weightlifting and wrestling

20. pesante ΟΙΚΟΝ (mediocre):

pesante mercato: sluggish

avere la mano pesante: to be heavy-handed

andarci pesante or avere la mano pesante con il sale, con il profumo: to be heavy on salt, perfume

ci è andato giù pesante!: he came on strong!

fece pesanti apprezzamenti sulla ragazza: he made some lewd comments about the girl

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

heavy machinery: macchine θηλ πλ pesanti

stomp: rumore αρσ di passi pesanti

to stomp in, out: entrare, uscire con passo pesante

Snow Belt: = gli stati nord-orientali degli USA, soggetti a pesanti nevicate

cumbrous: pesante

stodgy food: pesante

stodgy person, speech, book: pesante, barboso

stodgy style: pesante, noioso, tedioso

overdress (too much): vestire troppo, vestire con abiti troppo pesanti

overdress (too much): vestirsi troppo, vestirsi con abiti troppo pesanti

heavy water: acqua θηλ pesante

heavy industry: industria θηλ pesante

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

pesante [pe·ˈsan·te] ΕΠΊΘ

1. pesante:

pesante (valigia, pacco, cibo, passo): heavy

pesante (maglia, giacca): thick

artiglieria pesante: heavy artillery

industria pesante: heavy industry pesante

avere il sonno pesante: to be a heavy sleeper

sentirsi la testa pesante: to have a headache

2. pesante μτφ:

pesante (atmosfera): oppressive

pesante (discorso): boring

3. pesante (situazione, danno):

pesante: serious

4. pesante (lavoro):

pesante: physically demanding

5. pesante (stile):

pesante: ponderous

6. pesante (moneta):

pesante: hard

7. pesante (gioco):

pesante: physical

-ghe leggere/pesanti: soft/hard drugs

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

gateway drug: droga di passaggio a sostanze più pesanti

heavy industry: industria θηλ pesante

heavy water: acqua θηλ pesante

donkey work: lavoro αρσ pesante

hard drug: droga θηλ pesante

stodgy: pesante

winter coat: cappotto αρσ pesante

stomp: camminare con passo pesante

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

è pesante come un macigno: it weighs a ton

è pesante come un macigno μτφ (indigesto): it's like a millstone

è pesante come un macigno (noioso): it's as boring as hell

avere il sonno pesante: to be a heavy sleeper

sentirsi la testa pesante: to have a headache

-ghe leggere/pesanti: soft/hard drugs

industria pesante: heavy industry

I could hear him pounding the floor upstairs: potevo sentirlo camminare a passi pesanti al piano di sopra

to meet one's Waterloo: subire una pesante sconfitta dopo una serie di vittorie

gateway drug: droga di passaggio a sostanze più pesanti

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In alto si trova un'elegante finestra con cornice sagomata di macigno.

it.wikipedia.org

La varietà detta commercialmente "macigno" viene usata anche nella pavimentazione, per la sua maggior resistenza.

it.wikipedia.org

Dall'alto li bersagliavano con macigni e giavellotti, affinché il muro di scudi si sfaldasse, ed i soldati rimanessero scoperti, facili bersagli.

it.wikipedia.org

Le strutture presentano spesse fondazioni a più livelli, costruite con ciottoli e macigni angolari, con gli interstizi riempiti da pietre più piccole.

it.wikipedia.org

All'interno, a tre navate e cinque campate su colonne monolitiche di macigno e arricchite dai motivi decorativi dei capitelli a fogliami.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό