ιταλικά
αγγλικά
- fece pesanti apprezzamenti sulla ragazza
- he made some lewd comments about the girl
- la vista, la notizia mi fece ammutolire
- I was speechless at the sight, the news
- il colpo lo fece barcollare
- the blow sent him reeling
αγγλικά
ιταλικά
- she smiled in a knowing way
- fece un sorriso d'intesa
- it gave me the jimmies
- mi fece venire i brividi
- he lifted it up and promptly dropped it
- lo sollevò e subito lo fece cadere
- it was very off-putting
- fu molto scoraggiante, mi fece cadere le braccia
- I was speechless at the sight, the news
- la vista, la notizia mi fece ammutolire
- she grimaced at the thought
- al pensiero fece una smorfia
- he took to it like a duck to water
- lo fece con estrema naturalezza
ιταλικά
αγγλικά
- si fece scuro in volto
- his [or her] face darkened
αγγλικά
ιταλικά
- the information didn't register with him
- non fece caso a quelle notizie
- she appealed to his sense of honor
- fece appello al suo senso dell'onore
- the lizard darted out its tongue
- la lucertola fece scattare la lingua
- she gave us a quick paraphrase of what had been said
- ci fece un rapido riassunto di quanto era stato detto
- the Statue of Liberty
- La Statue of Liberty fu realizzata a Parigi dallo scultore Frédéric-Auguste Bartholdi e dall'architetto Gustave Eiffel per la struttura metallica. Misura 46, 50 m di altezza, 92, 99 m con il piedistallo. La Francia fece dono della Statue of Liberty agli Stati Uniti in occasione del centenario dell'indipendenza. Trasportata smontanta dalla fregata Isère da Parigi a New York, fu inaugurata il 28 ottobre 1886 sulla piccola isola di Liberty Island , nel porto di New York. Questa statua, raffigurante la libertà che illumina il mondo, è oggi l'emblema nazionale degli Stati Uniti e il simbolo internazionale della libertà e della democrazia.
- he made himself out to be rich
- si fece passare per ricco
- it poked its head out of the water
- fece capolino dall'acqua
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- La Statue of Liberty fu realizzata a Parigi dallo scultore Frédéric-Auguste Bartholdi e dall'architetto Gustave Eiffel per la struttura metallica. Misura 46, 50 m di altezza, 92, 99 m con il piedistallo. La Francia fece dono della Statue of Liberty agli Stati Uniti in occasione del centenario dell'indipendenza. Trasportata smontanta dalla fregata Isère da Parigi a New York, fu inaugurata il 28 ottobre 1886 sulla piccola isola di Liberty Island , nel porto di New York. Questa statua, raffigurante la libertà che illumina il mondo, è oggi l'emblema nazionale degli Stati Uniti e il simbolo internazionale della libertà e della democrazia.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Le figure sono ritratte a figura piena in una stanza scura, mentre guardano con intensità verso lo spettatore.
it.wikipedia.org Il colore del dorso va dal beige al marrone scuro, i fianchi sono argentei.
it.wikipedia.org Il suo becco è meno scanalato e di colore marrone scuro con la base e la punta giallo-crema.
it.wikipedia.org I maschi di antilope nera, però, sono più scuri e il loro colore tende piuttosto al nero, invece che al bruno scuro.
it.wikipedia.org XLR8 ottiene un'armatura di colore blu scuro, caratterizzata da una visiera (simile a quella usata nella serie originale) e da ruote molto grandi.
it.wikipedia.org