PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Εννοούσες;

indipendenza ,

insulinodipendenza ,

indipendente ,

interdipendenza ,

tossicodipendenza ,

videodipendenza ,

farmacodipendenza ,

indipendentista ,

videodipendente ,

farmacodipendente ,

indipendentismo ,

ή

indipendentistico

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

indipendenza [indipenˈdɛntsa] ΟΥΣ θηλ

indipendenza: independence da: from

battersi per l'indipendenza: to fight for independence

Guerra d'Indipendenza: War of Independence

la Dichiarazione d'Indipendenza: the Declaration of Independence

un paese fiero della propria indipendenza: a proudly independent country

I. indipendente [indipenˈdɛnte] ΕΠΊΘ

1. indipendente (libero da vincoli):

indipendente cinema, compagnia, giornale, persona, stile, vita: independent

indipendente giornalista, lavoro: freelance

indipendente lavoratore: self-employed

indipendente organizzazione: free-standing

indipendente candidato: unofficial

casa di produzione cinematografica indipendente, etichetta discografica indipendente: independent

produttore indipendente ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ: indie οικ

ha un carattere indipendente: he has an independent character

rendersi indipendente: to make oneself independent

2. indipendente (non comunicante):

indipendente costruzione: unattached

indipendente costruzione: detached

indipendente appartamento: self-contained

garage indipendente: detached garage

la casa è indipendente: the property is detached

l'appartamento è indipendente dal resto della casa: the flat is separate from the rest of the house

3. indipendente (non in relazione):

indipendente: unrelated

indipendente: unconnected

due avvenimenti indipendenti tra loro: unrelated events

per circostanze indipendenti dalla nostra volontà: due to circumstances beyond our control

4. indipendente:

indipendente ΜΑΘ, ΦΥΣ, ΓΛΩΣΣ: independent

variabile indipendente: independent or free variable

proposizione indipendente: independent clause

5. indipendente ΠΟΛΙΤ:

indipendente paese: independent

II. indipendente [indipenˈdɛnte] ΟΥΣ αρσ θηλ ΠΟΛΙΤ

indipendente: independent

I. indipendentista <m.πλ indipendentisti, f.pl. indipendentiste> [indipendenˈtista] ΕΠΊΘ

indipendentista rivendicazioni, movimento, organizzazione:

indipendentista: independence

II. indipendentista <m.πλ indipendentisti, f.pl. indipendentiste> [indipendenˈtista] ΟΥΣ αρσ θηλ

indipendentista: = supporter of the independence of a country or region

I. dipendenza [dipenˈdɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. dipendenza (di individuo, paese, economia):

dipendenza: dependence

dipendenza: dependance αμερικ

dipendenza: dependency

dipendenza: reliance da: on

la sua dipendenza dalla madre: his dependency on his mother

dipendenza economica, amministrativa, finanziaria: economic, administrative, financial dependence

2. dipendenza (assuefazione):

dipendenza (di malato, drogato): addiction da: to

dipendenza (di malato, drogato): dependence

dipendenza (di malato, drogato): dependance αμερικ

dipendenza (di malato, drogato): dependency da: on

dipendenza dall'alcol: addiction to or dependence on alcohol

dare dipendenza droga, tabacco:: to be addictive

3. dipendenza (edificio adiacente):

dipendenza: annex

dipendenza: outhouse

dipendenza: outbuilding

4. dipendenza ΓΛΩΣΣ:

dipendenza: valency

dipendenza: dependency

grammatica della dipendenza: valency or dependency grammar

II. dipendenze ΟΥΣ θηλ πλ

lavorare alle dipendenze di qn: to work in sb's employ or under sb, to be employed by sb

assumere qn alle proprie dipendenze: to take sb on, to hire sb

ha 30 persone alle sue dipendenze: she has 30 workers in her employ, she has 30 people (working) under her

indipendentistico <πλ indipendentistici, indipendentistiche> [indipendenˈtistiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

indipendentistico: independence

tossicodipendenza [tossikodipenˈdɛntsa] ΟΥΣ θηλ

tossicodipendenza: drug addiction

indipendentismo [indipendenˈtizmo] ΟΥΣ αρσ

indipendentismo: = political stance supporting the independence of a country or region

insulinodipendenza [insulinodipenˈdɛntsa] ΟΥΣ θηλ

insulinodipendenza: insulin-dependency

interdipendenza [interdipenˈdɛntsa] ΟΥΣ θηλ

interdipendenza: interdependence tra: between di: of

farmacodipendenza [farmakodipenˈdɛntsa] ΟΥΣ θηλ

farmacodipendenza: drug dependency

στο λεξικό PONS

indipendenza [in·di·pen·ˈdɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ (di persona, gruppo, nazione)

indipendenza: independence

interdipendenza [in·ter·di·pen·ˈdɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ (tra fatti, fenomeni)

interdipendenza: interdependence

dipendenza [di·pen·ˈdɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. dipendenza (subordinazione):

dipendenza: dependence

in dipendenza di ciò: therefore

alle -e di qu: in sb's employ

2. dipendenza ΙΑΤΡ:

dipendenza: addiction

indipendente [in·di·pen·ˈdɛn·te] ΕΠΊΘ

1. indipendente (persona, gruppo, nazione):

indipendente: independent

essere indipendente da qu/qc: to independent of sb/sth

2. indipendente (fatto, evento):

indipendente: unrelated

essere indipendente da qu/qc: to have nothing to do with sb/sth

farmacodipendenza [far·ma·ko·di·pen·ˈdɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

farmacodipendenza: drug addiction

videodipendenza [vi·de·o·di·pen·ˈdɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

videodipendenza: TV addiction

tossicodipendenza [tos·si·ko·di·pen·ˈdɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

tossicodipendenza: drug addiction

I. dipendente [di·pen·ˈdɛn·te] ΕΠΊΘ

dipendente da qu: dependent on sb

II. dipendente [di·pen·ˈdɛn·te] ΟΥΣ αρσ θηλ

dipendente: employee

I. farmacodipendente [far·ma·ko·di·pen·ˈdɛn·te] ΟΥΣ αρσ θηλ

farmacodipendente: drug addict

II. farmacodipendente [far·ma·ko·di·pen·ˈdɛn·te] ΕΠΊΘ

farmacodipendente: drug-addicted

I. videodipendente [vi·de·o·di·pen·ˈdɛn·te] ΕΠΊΘ

videodipendente: addicted to the TV

II. videodipendente [vi·de·o·di·pen·ˈdɛn·te] ΟΥΣ αρσ θηλ

videodipendente: TV addict

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Αναζήτηση στο λεξικό