INDIPENDENTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. indipendente [indipenˈdɛnte] ΕΠΊΘ

1. indipendente (libero da vincoli):

indipendente cinema, compagnia, giornale, persona, stile, vita: independent

indipendente giornalista, lavoro: freelance

indipendente lavoratore: self-employed

indipendente organizzazione: free-standing

indipendente candidato: unofficial

casa di produzione cinematografica indipendente, etichetta discografica indipendente: independent

produttore indipendente ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ: indie οικ

ha un carattere indipendente: he has an independent character

rendersi indipendente: to make oneself independent

2. indipendente (non comunicante):

indipendente costruzione: unattached

indipendente costruzione: detached

indipendente appartamento: self-contained

garage indipendente: detached garage

la casa è indipendente: the property is detached

l'appartamento è indipendente dal resto della casa: the flat is separate from the rest of the house

3. indipendente (non in relazione):

indipendente: unrelated

indipendente: unconnected

due avvenimenti indipendenti tra loro: unrelated events

per circostanze indipendenti dalla nostra volontà: due to circumstances beyond our control

4. indipendente:

indipendente ΜΑΘ, ΦΥΣ, ΓΛΩΣΣ: independent

variabile indipendente: independent or free variable

proposizione indipendente: independent clause

5. indipendente ΠΟΛΙΤ:

indipendente paese: independent

II. indipendente [indipenˈdɛnte] ΟΥΣ αρσ θηλ ΠΟΛΙΤ

indipendente: independent

αγγλικά

ιταλικά

s/c: indipendente

mugwump: indipendente αρσ θηλ

stand-alone: indipendente

cross-bencher: deputato αρσ indipendente / deputata θηλ indipendente

indie ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ οικ: produttore αρσ indipendente / produttrice θηλ indipendente

indie ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ οικ: indipendente

independent suspension: sospensione θηλ indipendente

independent clause: proposizione θηλ indipendente

detached garage: garage αρσ indipendente

independent variable: variabile θηλ indipendente

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

indipendente [in·di·pen·ˈdɛn·te] ΕΠΊΘ

1. indipendente (persona, gruppo, nazione):

indipendente: independent

essere indipendente da qu/qc: to independent of sb/sth

2. indipendente (fatto, evento):

indipendente: unrelated

essere indipendente da qu/qc: to have nothing to do with sb/sth

variabile indipendente (econ): independent variable

αγγλικά

ιταλικά

indie: indipendente

self-reliant: indipendente

independent: indipendente

to be financially independent: essere economicamente indipendente

independent: deputato(-a) αρσ (θηλ) indipendente

free press: stampa θηλ indipendente

self-contained apartment: indipendente

unattached: indipendente

to remain a separate entity: essere un'entità indipendente

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

essere indipendente da qu/qc: to independent of sb/sth

essere indipendente da qu/qc: to have nothing to do with sb/sth

variabile indipendente (econ): independent variable

independent: deputato(-a) αρσ (θηλ) indipendente

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I "missiles" avevano i registri della posizione orizzontale indipendenti ma condividevano 1 registro ad 8 bit per l'immagine di riempimento.

it.wikipedia.org

La sensibilità estetica, la cognitio sensitiva ha una sua assoluta specificità, ed è indipendente dalle altre forme del sapere.

it.wikipedia.org

Discendente da un'antica famiglia romana, entra nel mondo del teatro dirigendo e interpretando una serie di spettacoli indipendenti di carattere sperimentale.

it.wikipedia.org

I pilastri indipendenti su entrambi i lati della sala sostenevano le gallerie ed il tetto.

it.wikipedia.org

Era l'inizio di una marina mercantile ungherese indipendente.

it.wikipedia.org