Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Verteidigers
will
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
volontà <πλ volontà> [volonˈta] ΟΥΣ θηλ
1. volontà (il volere):
volontà
will
la volontà di Dio
God's will
la volontà della nazione
the will of the nation
imporre la propria volontà
to impose one's will a qcn: on sb
piegarsi alla volontà di qn
to bend to sb's will
lo hanno iscritto contro la sua volontà
he was entered against his will
andare contro la volontà di qn
to thwart or go against sb's wishes
volontà di potenza
desire for power
sono state espresse due volontà opposte
two opposing wishes were expressed
manifestare la volontà di fare
to show one's willingness to do
per circostanze indipendenti dalla nostra volontà
due to circumstances beyond our control
ultime volontà
last will and testament
“sia fatta la tua volontà” ΘΡΗΣΚ
“Thy will be done”
buona volontà
goodwill
essere pieno di buona volontà
to be full of goodwill
non ci mette buona volontà
her heart's not in it
pur con tutta la buona volontà
even with the best will in the world
gesto di buona volontà
goodwill gesture, gesture of goodwill
uomini di buona volontà
men of goodwill
2. volontà (qualità del carattere):
volontà
willpower
volontà
strength of will
essere dotato di, avere forza di volontà
to have willpower or strength of will
avere poca forza di volontà
to be weak-willed
sforzo di volontà
effort of will
è una questione di (forza di) volontà
it's a question of willpower
riuscire a fare qc con la sola forza di volontà
to succeed in doing sth by sheer willpower
avere una volontà di ferro
to have an iron will
3. volontà (quanto si vuole):
a volontà
at will
a volontà
as much as one likes
vino, pane a volontà
wine, bread galore, unlimited wine, bread
puoi mangiarne a volontà
you can eat as much as you like
inflessibile volontà
inflexible
inflessibile volontà
unbending
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
willpower
(forza di) volontà θηλ (to do di, per fare)
to be weak-willed
avere poca forza di volontà
an unbending will
una volontà di ferro
volition
volontà θηλ
galore cocktails, whisky, sandwiches
a volontà, a gogò
to be conformable to sb's will
rispettare la or conformarsi alla volontà di qn
to do sth of one's (own) free will
fare qc di propria (spontanea) volontà
strong-willed
tenace, con grande forza di volontà
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
volontà <-> [vo·lon·ˈta] ΟΥΣ θηλ
1. volontà (facoltà di volere):
volontà
will
forza di volontà
willpower
2. volontà (volere, desiderio):
volontà
desire
a volontà
as much as one wishes
ultime volontà
last will and testament
3. volontà (disposizione):
buona volontà
goodwill
cattiva volontà
ill will
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
volition
volontà θηλ
to do sth (out) of one's own volition
fare qc di spontanea volontà
galore
a volontà
willpower
forza θηλ di volontà
an indication of willingness
un segnale della volontà
goodwill
buona volontà θηλ
a gesture of goodwill
un segno di buona volontà
last will and testament
ultime volontà θηλ pl
will (faculty)
volontà θηλ
the will of the people
la volontà del popolo
to lose the will to live
perdere la volontà di vivere
at will
a volontà/piacere
with the best will in the world
con tutta la buona volontà del mondo
to bend sb to one's will
piegare qu alla propria volontà
against my will
contro la mia volontà
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
forza di volontà
willpower
a volontà
as much as one wishes
ultime volontà
last will and testament
buona volontà
goodwill
cattiva volontà
ill will
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Una volontà di controllare tutti gli aspetti della vita umana che agli occhi moderni può far apparire le varie isole utopiche ben poco attraenti.
it.wikipedia.org
L'accordo, visto come unione di volontà può non essere stabile, ciò accade quando una delle volontà era affetta da vizi.
it.wikipedia.org
L'ereditarietà non trova la sua sorgente né nel diritto divino, né nella volontà popolare.
it.wikipedia.org
Ma nelle aree più culturalmente arretrate era gioco facile per i cacicchi manipolare la volontà popolare.
it.wikipedia.org
In questo senso, la volontà si può accomunare alla parola assertività.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "volontà" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά