Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lau
bad

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. cattivo [katˈtivo] ΕΠΊΘ

1. cattivo (malvagio, maligno):

cattivo persona, sguardo
bad
cattivo persona, sguardo
mean
cattivo persona, sguardo
unkind
cattivo persona, sguardo
nasty
cattivo persona, sguardo
malevolent
cattivo persona, sguardo
evil
cattivo osservazione, sorriso
malicious
cattivo osservazione, sorriso
nasty
cattivo osservazione, sorriso
unfriendly
di natura -a
evil-natured
non è una donna -a
she's not such a bad woman
avere un'aria -a
to look mean
essere cattivo con qn
to be horrible or mean to sb
il lupo cattivo
the Big Bad Wolf

2. cattivo (riprovevole):

cattivo padre, figlio, cittadino, esempio, abitudine
bad
cattivo azione, pensiero, intenzioni, proposito
bad
cattivo azione, pensiero, intenzioni, proposito
evil
cattivo azione, pensiero, intenzioni, proposito
wicked

3. cattivo (disubbidiente):

cattivo bambino
naughty
cattivo bambino
bad

4. cattivo (scontroso):

essere di cattivo umore
to be in a (bad) mood or in a bad temper or in poor spirits, to have the sulks
avere un cattivo carattere
to be ill-tempered

5. cattivo (pericoloso):

cattivo persona, animale
vicious
quando ha bevuto diventa cattivo
he gets or turns nasty when he's been drinking
frequentare cattive compagnie
to keep bad company
essere sulla -a strada μτφ (in un lavoro, ricerca)
to be on the wrong track, to be barking up the wrong tree
essere sulla -a strada (in senso morale)
to stray down the wrong path, to be on the slippery slope

6. cattivo (negativo, brutto):

cattivo notizie
bad
cattivo risultato, pubblicità
bad
cattivo risultato, pubblicità
negative
avere cattive maniere
to have bad manners
fare -a impressione su
to make a bad impression on
avere una -a opinione di qn, qc
to have a low opinion of sb, sth
vedere qc sotto una -a luce
to see sth in a bad light
vedere di cattivo occhio qc
to take a dim view of sth
avere una -a reputazione
to have a bad name or reputation
essere in cattivi rapporti con qn
to be on bad terms with sb
in cattivo stato
in bad condition, in (a state of) bad repair, in disrepair

7. cattivo (perturbato):

cattivo tempo
bad
cattivo tempo
poor
cattivo tempo
severe
cattivo mare
rough

8. cattivo (sfavorevole):

-a sorte
hard luck, bad luck
essere di cattivo auspicio
to be bad omen
nella buona e nella -a sorte
for better or for worse, through thick and thin

9. cattivo (svogliato, incapace):

cattivo scolaro, manager, insegnante
bad
cattivo scolaro, manager, insegnante
poor

10. cattivo (scorretto):

cattivo pronuncia
bad
parlare un cattivo inglese
to speak poor English

11. cattivo (scadente):

cattivo ristorante
bad
cattivo scuola, biblioteca, dizionario
poor
cattivo cibo, pasto, caffè, bevanda, gusto
nasty
cattivo cibo, pasto, caffè, bevanda, gusto
bad
cattivo cibo, pasto, caffè, bevanda, gusto
horrible
cattivo opera, spettacolo
terrible
il latte è cattivo (andato a male) οικ
the milk is off or has gone bad

12. cattivo (sgradevole):

mandare or avere un cattivo odore
to smell bad, to have a foul smell

13. cattivo (grossolano, volgare):

di cattivo gusto barzelletta, battuta
bad, dirty, vulgar
di cattivo gusto osservazione
distasteful
di cattivo gusto mobili, casa, abito
tacky, flashy

14. cattivo (sbagliato, inadeguato):

cattivo consiglio, idea
bad
cattivo decisione, gestione, funzionamento, educazione
bad
cattivo decisione, gestione, funzionamento, educazione
poor

15. cattivo (non sano):

cattivo igiene, alimentazione
bad
cattivo igiene, alimentazione
poor
cattivo igiene, alimentazione
unhealty
cattivo alito
bad
cattivo alito
foul
-a digestione
indigestion

16. cattivo:

cattivo (scarso) rendimento, stipendio, raccolto
poor
cattivo (insufficiente) memoria
bad
cattivo vista
bad
cattivo vista
poor

II. cattivo (cattiva) [katˈtivo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. cattivo (persona malvagia):

cattivo (cattiva)
bad person
il cattivo (nei film, nei libri)
the bad guy
il cattivo (nei film, nei libri)
the villain
i buoni e i cattivi
the good and the bad
fa sempre la parte del cattivo
he is typecast as the bad guy, he always plays the bad guy
Carlo ha fatto il cattivo
Carlo's been a bad boy

2. cattivo (cosa cattiva, lato cattivo):

c'è del buono e del cattivo in ognuno di noi
there's good and bad in everyone

III. cattivo [katˈtivo]

essere in -e mani
to be in bad hands
essere in -e acque
to be in deep waters
farsi (il) sangue cattivo
to get in a state
con le buone o con le -e
by hook or by crook, by fair means or foul
fare buon viso a -a sorte
to make the best of a bad bargain, to put a brave face on things
nato sotto una -a stella
born under an unlucky star
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
baddie
cattivo αρσ / cattiva θηλ
mismanagement (of economy, funds)
cattiva gestione θηλ
mismanagement (of company, project)
cattiva amministrazione θηλ
maladministration (of hospital, school)
cattiva gestione θηλ
maladministration (of business, company)
cattiva amministrazione θηλ
unhealthiness
cattiva salute θηλ
villain (in book, film)
cattivo αρσ / cattiva θηλ
the villain of the piece χιουμ
il cattivo
misgovernment (of city, colony)
cattiva amministrazione θηλ
hard luck
cattiva sorte θηλ
misbehaviour ΣΧΟΛ
cattiva condotta θηλ
mean-looking dog, man
dall'aria cattiva

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

cattivo [kat·ˈti:·vo] ΟΥΣ αρσ (non buono)

cattivo
bad

I. cattivo (-a) <più cattivo [o peggiore], cattivissimo [o pessimo]> ΕΠΊΘ

1. cattivo (gener):

cattivo (-a)
bad
essere di cattivo umore
to be in a bad mood
essere in cattivo stato
to be in a bad state
fa cattivo tempo
the weather's bad
essere [o navigare] in -e acque μτφ
to be in difficulty

2. cattivo (irrequieto: bambino):

cattivo (-a)
naughty

II. cattivo (-a) <più cattivo [o peggiore], cattivissimo [o pessimo]> ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. cattivo (malvagio: persona):

cattivo (-a)
bad guy

2. cattivo (irrequieto: bambino):

cattivo (-a)
naughty child
fare il cattivo
to be naughty
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
mismanagement
cattiva amministrazione [o gestione] θηλ
misbehavior
cattiva condotta θηλ
misdemeanor
cattiva condotta θηλ
misgovernment of company
cattiva gestione θηλ
misconduct
cattiva condotta θηλ
misconduct
cattiva gestione θηλ
ill-starred
nato, -a sotto una cattiva stella
to lead sb astray
portare qn sulla cattiva strada
to have a good/bad reputation
avere una buona/cattiva reputazione

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

fare buona/cattiva impressione (a qu)
to make a good/bad impression (on sb)
essere nato sotto una buona/cattiva stella
to be born under a lucky/an unlucky star
fare una buona/cattiva scelta
to make a good/bad choice
essere su una cattiva strada μτφ
to be on the wrong track
to give a dog a bad name παροιμ
attribuire una cattiva reputazione (a qn)
to be a good/bad advertisement for sth μτφ
essere una buona/cattiva pubblicità per qc
through thick and thin
nella buona e nella cattiva sorte
the book was well/bady received
il libro ebbe una buona/cattiva accoglienza
to think poorly of sb
avere una cattiva opinione di qu
ill-starred
nato, -a sotto una cattiva stella

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "cattiva" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά