IMPRESSION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

impression [βρετ ɪmˈprɛʃ(ə)n, αμερικ ɪmˈprɛʃən] ΟΥΣ

1. impression (idea):

impression: impressione θηλ

to give the impression of doing: dare l'impressione di fare

she had the impression that she knew him, he knew her: aveva l'impressione di conoscerlo, che lui la conoscesse

to get the (distinct) impression that …: avere la netta impressione che …

to be under the impression that …: avere l'impressione che …

2. impression (impact):

impression: impressione θηλ

impression: effetto αρσ

to make a good, bad impression: fare una buona, cattiva impressione (on su)

to make (quite) an impression: fare impressione or fare effetto

it left a deep impression on him: l'ha profondamente impressionato

what kind of impression did they make?: che impressione hanno fatto?

3. impression (perception):

impression: impressione θηλ

to have the impression of doing: avere l'impressione di fare

to give or create an impression of sth: dare l'impressione di qc

an artist's impression of the building: la visione dell'edificio da parte di un artista

what's your impression of the new boss?: che impressione ti ha fatto il nuovo capo?

first impressions count: è la prima impressione che conta

4. impression (imitation):

impression: imitazione θηλ

impression: caricatura θηλ

to do impressions (of famous people): fare le imitazioni (di personaggi famosi)

she does a good impression of Paul: imita bene Paul

5. impression (imprint):

impression (of weight, foot, hoof, hand): impronta θηλ

impression (from teeth): segno αρσ

impression (from teeth): impronta θηλ

to leave an impression on surface, sand, wax: lasciare un'impronta su

to take an impression of key, fossil: fare il calco di

6. impression ΤΥΠΟΓΡ (reprint):

impression: ristampa θηλ

7. impression ΤΥΠΟΓΡ (process):

impression: stampa θηλ

impression: impressione θηλ

sensory nerve, impression: sensoriale

fugitive impression, sensation: fugace, fuggevole

misleading impression, title, advertising: ingannevole

lasting impression: durevole, persistente

distinct preference, impression, improvement, advantage: netto

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

impressione sensoriale: sensory impression

impressione: impression

la mia prima impressione è stata che…: my first impression was that…

impressione: impression

fare poca, molta impressione: to make little, a lasting impression

fare or dare una buona, cattiva impressione: to make or create a good, bad impression su qcn: on sb

fare una grossa impressione: to make a strong impression

impressione: impression

avere l'impressione che …: to be under the impression that …

avere l'impressione di fare: to have the impression of doing, to feel like one is doing

dare l'impressione di fare, di essere: to give the impression of doing, being

dare l'impressione che…: to give the impression that…

Gianni vuole dare l'impressione di ascoltare, di partecipare: Gianni wants to give the impression that he's listening, participating

impressione ΤΥΠΟΓΡ, ΤΕΧΝΟΛ: impression

impressione: impression

l'impressione di un sigillo: the impression of a seal

impronta: impression

l'impronta dei denti ΙΑΤΡ: dental impression

impronta: impression

l'impronta di una chiave: the impression of a key

ristampa: impression

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

impression [ɪm·ˈpre·ʃən] ΟΥΣ

1. impression (general opinion):

impression: impressione θηλ

to be of [or under] the impression that …: avere l'impressione che…

2. impression (feeling):

impression: impressione θηλ

to make an impression on sb: fare impressione su qu

3. impression (imitation):

impression: imitazione θηλ

4. impression a. μτφ:

impression: impronta θηλ

to make a favorable impression (on sb): fare un'impressione positiva (a qu)

to give a false impression: fare un'impressione sbagliata

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

impressione: impression

fare buona/cattiva impressione (a qu): to make a good/bad impression (on sb)

prima impressione: first impression

avere l'impressione di … +inf: to have the impression that …

avere l'impressione che … +ind, cong: to have the impression that …

sfigurare: to make a bad impression

fare (una) bella/brutta figura: to make a good/bad impression

effetto: impression

fare effetto: to cause an impression

colpire: to make an impression on

presentarsi bene/male: to make a good/bad impression

fare una -a figura μτφ: to create a bad impression

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to give a false impression: fare un'impressione sbagliata

to be of [or under] the impression that …: avere l'impressione che…

to make an impression on sb: fare impressione su qu

to form the impression that …: farsi l'idea che…

to get the impression that …: avere l'impressione che…

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some projects require advanced statistical tools to make sense of misleading data.

en.wikipedia.org

Misleading editing was used to try to show the performers in the worst possible light.

en.wikipedia.org

In 1867, he was retired on charges of misleading students with his radical liberal political views.

en.wikipedia.org

Their number was officially reported as 404 in 1904; this number may be misleading.

en.wikipedia.org

Additionally, it prohibits those with a material connection from misleading readers into thinking they are a regular consumer.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "impression" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά