NETTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. netto [ˈnetto] ΕΠΊΘ

1. netto prezzo, stipendio, guadagno, utile, perdita, peso:

netto

net

aumento netto del 2%

net 2% increase

un utile netto di 50.000 euro

an income of net 50, 000 euros

il suo peso netto è di 20 chili

it weighs 20 kilos net

capitale netto ΟΙΚΟΝ

shareholders' equity

in dieci minuti netti

in ten minutes flat

2. netto (notevole):

netto cambiamento, aumento, ribasso, miglioramento

marked

netto cambiamento, aumento, ribasso, miglioramento

definite

netto cambiamento, aumento, ribasso, miglioramento

decided

3. netto (chiaro, preciso):

netto contorno, profilo

clear

netto contorno, profilo

clear-cut

netto immagine

clear

netto immagine

sharp

netto immagine

well-shaped

netto differenza, distinzione

sharp

avere la -a sensazione che …

to have the distinct impression that, to have a definite feeling that …

4. netto (risoluto, inequivocabile):

netto taglio, spaccatura

clean

netto contrasto

sharp

netto rifiuto

flat

netto rifiuto

straight

netto vittoria

clear

dare un taglio netto al passato μτφ

to make a clean break with the past

5. netto:

netto (pulito) casa, tovaglia

neat

netto (puro) μτφ persona, coscienza

clear

6. netto ΑΘΛ:

percorso netto

clear round

fare un percorso netto

to have a clear round

II. netto [ˈnetto] ΕΠΊΡΡ

1. netto:

netto

clearly

netto

openly

parlare chiaro e netto

to be quite clear, to speak plainly

2. netto:

di netto

cleanly

tagliare qc di netto

to cut sth off

la corda si è rotta di netto

the rope snapped

la chiave si è spaccata di netto

the key snapped in two

III. netto [ˈnetto] ΟΥΣ αρσ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ ΟΙΚΟΝ

al netto delle imposte

after-tax, net of tax

al netto delle spese

all expenses paid

nettare¹ [ˈnɛttare] ΟΥΣ αρσ

nettare

nectar also μτφ

nettare² [netˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό (pulire)

nettare

to clean

αγγλικά

ιταλικά

attributable profit

profitto αρσ netto

stockholders' equity

capitale αρσ netto

take-home pay

stipendio αρσ netto

clear round

(percorso) netto αρσ

shareholders' equity

capitale αρσ netto

working capital

capitale αρσ netto di esercizio

working capital

capitale αρσ circolante netto

post-tax

al netto d'imposta

post-tax

al netto d'imposta

ιταλικά

αγγλικά

netto (-a) [ˈnet·to] ΕΠΊΘ

1. netto (risposta, rifiuto):

netto (-a)

straight

tagliare qc di netto

to cut sth (clean) off

2. netto ΕΜΠΌΡ:

netto (-a)

net

stipendio netto

net salary

al netto

net

nettare [ˈnɛt·ta·re] ΟΥΣ αρσ

nettare

nectar

guadagno lordo/netto

gross/net profit

αγγλικά

ιταλικά

net

netto, -a

net assets

patrimonio αρσ netto

net income [or earnings]

reddito αρσ netto

net weight

netto, -a

net tonnage

tonnellaggio αρσ netto

after-tax

al netto

net weight

peso αρσ netto

nectar

nettare αρσ

clean-cut

netto, -a

straight-out refusal

netto, -a

cleanly

di netto

Presente

io	netto
tu	netti
lui/lei/Lei	netta
noi	nettiamo
voi	nettate
loro	nettano

Imperfetto

io	nettavo
tu	nettavi
lui/lei/Lei	nettava
noi	nettavamo
voi	nettavate
loro	nettavano

Passato remoto

io	nettai
tu	nettasti
lui/lei/Lei	nettò
noi	nettammo
voi	nettaste
loro	nettarono

Futuro semplice

io	netterò
tu	netterai
lui/lei/Lei	netterà
noi	netteremo
voi	netterete
loro	netteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il peso totale della scocca in fibra è di 107 kg.

it.wikipedia.org

Il suo primo successo fu nel 1977 con la vittoria del titolo nazionale juniores nel getto del peso.

it.wikipedia.org

Il peso totale (con il pieno) era di 296 kg.

it.wikipedia.org

La gara del getto del peso maschile dei campionati del mondo di atletica leggera indoor 2018 si è svolta il 3 marzo.

it.wikipedia.org

Il nuovo sistema di correzione dei pesi (zavorre) è stato introdotto nel 2009.

it.wikipedia.org