EXPENSES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. expense [βρετ ɪkˈspɛns, ɛkˈspɛns, αμερικ ɪkˈspɛns] ΟΥΣ

1. expense (cost):

expense

spesa θηλ

at vast expense

ad alto prezzo

at one's own expense

a proprie spese

at public expense

a spese dello stato or della comunità

to go to some expense

fare delle spese

to go to great expense or to go to a great deal of expense

sostenere forti spese (to do per fare)

to put sb to expense

fare sostenere delle spese a qn

to spare no expense

non badare a spese

no expense has been spared

non si è badato a spese

to go to the expense of renting a villa

sostenere la spesa dell'affitto di una villa

to save oneself the expense of a hotel

risparmiarsi la spesa dell'albergo

2. expense (cause for expenditure):

expense

spesa θηλ

a wedding is a big expense

un matrimonio è una grossa spesa

petrol is a big expense for me

la benzina per me è una forte spesa

3. expense (loss):

at the expense of health, public, safety

a scapito di

at the expense of jobs

a prezzo di sacrificare dei posti di lavoro

at sb's expense laugh, joke

alle spalle di qn

II. expenses ΟΥΣ

expenses npl ΕΜΠΌΡ:

expenses

spese θηλ

tax-deductible expenses

spese deducibili dalle tasse

to cover sb's expenses person:

farsi carico delle spese di qn

to cover sb's expenses sum:

coprire le spese di qn

to get one's expenses paid

farsi rimborsare le spese

all expenses paid

tutto spesato

to claim expenses

richiedere il rimborso delle spese

to fiddle expenses οικ

fare la cresta sulla nota spese

incidental expenses [ˌɪnsɪˌdentlɪkˈspensɪz] ΟΥΣ npl

incidental expenses

spese θηλ accessorie, extra

business expenses [ˈbɪznɪsɪkˌspensɪz] ΟΥΣ npl

business expenses

spese θηλ professionali

petty expenses [ˌpetɪɪkˈspensɪz] ΟΥΣ npl

petty expenses

piccole spese θηλ

nonrecurring expenses [βρετ nɒnrɪˈkəːrɪŋ ɪkˌspɛnsɪz] ΟΥΣ npl

nonrecurring expenses

spese θηλ straordinarie

initial expenses [ɪˌnɪʃlɪkˈspensɪz] ΟΥΣ npl ΕΜΠΌΡ

initial expenses

spese θηλ d'impianto

living expenses [ˈlɪvɪŋɪkˌspensɪz] ΟΥΣ npl

living expenses

spese θηλ di sostentamento

removal expenses [rɪˈmuːvlɪkˌspensɪz] ΟΥΣ npl

removal expenses

spese θηλ di trasloco

entertainment expenses [ˌentəˈteɪnməntɪkˌspensɪz] ΟΥΣ npl

entertainment expenses

spese θηλ di rappresentanza

administration costs [ədˌmɪnɪˈstreɪʃnˌkɒsts], administration expenses [ədˌmɪnɪˈstreɪʃnɪkˌspensɪz] ΟΥΣ npl

administration costs

spese θηλ di amministrazione

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

travel expenses ΟΥΣ

travel expenses

spese θηλ pl di viaggio

current expenses ΟΥΣ pl

current expenses

spese θηλ pl correnti

business expenses ΟΥΣ pl

business expenses

spese θηλ pl

expense [ɪks·ˈpens] ΟΥΣ

expense

spesa θηλ

all expense(s) paid

tutto spesato

at great expense

con forte spesa

at sb's expense a. μτφ

a spese di qn

at the expense of sth a. μτφ

a spese di qc

to go to expense

sostenere delle spese

to go to the expense of

sobbarcarsi le spese di

to spare no expense

non badare a spese

expense account ΟΥΣ

expense account

conto αρσ spese

public expenditure ΟΥΣ, public expense ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ

public expenditure

spesa θηλ pubblica

retrench personnel, expenses

ridurre

ιταλικά

αγγλικά

diaria

daily allowance for expenses

diaria parlamentare

parliamentary expense allowance

spese -i

deductible expenses

spesare qu

to pay sb's expenses

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Public expenditure in the years 1892-93 was 80,000,000 with income tax at seven pence in the pound.

en.wikipedia.org

It also sets out to concentrate public expenditure on government priority areas.

en.wikipedia.org

First was the minimisation of public expenditure on the premise that the economy and society were best helped by allowing people to spend as they saw fit.

en.wikipedia.org

Painful cuts to public expenditure were enacted and implemented against considerable political resistance.

en.wikipedia.org

There are various tools used by different civil society groups to track public expenditure.

en.wikipedia.org