SPARED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. spare [βρετ spɛː, αμερικ spɛr] ΟΥΣ

spare (part): (pezzo di) ricambio αρσ also ΤΕΧΝΟΛ

spare (wheel): ruota θηλ di scorta

(of fuse, bulb) a set of spares: un set di ricambi

use my pen, I've got a spare: prendi la mia penna, io ne ho una di riserva

II. spare [βρετ spɛː, αμερικ spɛr] ΕΠΊΘ

1. spare (surplus):

spare cash, capacity: di riserva

spare capital, land, chair, seat: restante, ancora disponibile

spare copy: d'avanzo

I've got a spare ticket: ho un biglietto in più

a spare moment: un momento libero

2. spare (in reserve):

spare component, fuse, bulb: di ricambio

spare wheel: di scorta

3. spare (lean):

spare person, build: esile

spare design, building, style: semplice

4. spare (meagre):

spare diet: povera

spare meal: frugale

5. spare βρετ (mad):

spare οικ: furioso

to go spare: andare fuori di testa

III. spare [βρετ spɛː, αμερικ spɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spare:

to have sth to spare: avere qc di riserva

have my pen, I've got one to spare: prendi la mia penna, io ne ho una di riserva

to catch the train with five minutes to spare: prendere il treno con cinque minuti di anticipo

to have time to spare at the airport: avere del tempo da passare in aeroporto

I have no time to spare for doing: non ho tempo da perdere per fare

the project was finished with only days to spare: il progetto fu terminato pochi giorni prima della data stabilita

I have no energy to spare for the housework: non ho più energie per fare i lavori di casa

enough and to spare: in abbondanza

2. spare (treat leniently):

spare person, animal: risparmiare

to spare sb sth: risparmiare qc a qn

to spare sb's life: risparmiare la vita di qn

spare my life!: risparmiami!

I will spare you the details: ti risparmierò i dettagli

we were spared the full story χιουμ: ci hanno risparmiato la storia completa

see you next year if I'm spared χιουμ: ci vediamo l'anno prossimo, se Dio vuole

3. spare (be able to afford):

spare money: avere (da offrire)

spare time: dedicare

can you spare a minute, a pound, a cigarette?: hai un minuto, una sterlina, una sigaretta?

to spare a thought for: avere un pensiero per

4. spare (manage without):

spare person: fare a meno di

I can't spare him today: non posso fare a meno di lui oggi

to spare sb for job, task: fare a meno di qn per

IV. to spare oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to spare oneself sth: risparmiarsi qc

to spare oneself the trouble of doing: risparmiarsi la fatica di fare

to spare oneself the expense of: risparmiarsi la spesa di

V. spare [βρετ spɛː, αμερικ spɛr]

to spare no effort: fare tutto il possibile

to spare no pains: fare ogni sforzo

spare tyre, spare tire [βρετ] ΟΥΣ

1. spare tyre ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

spare tyre: ruota θηλ di scorta

2. spare tyre (fat):

spare tyre οικ: salsicciotto αρσ

spare tyre οικ: salvagente αρσ

spare rib [βρετ spɛː ˈrɪb] ΟΥΣ

spare rib: costoletta θηλ di maiale

spare time [αμερικ ˌspɛr ˈtaɪm] ΟΥΣ U

spare time: tempo αρσ libero

to do sth in one's spare time: fare qc nel tempo libero

spare room [ˌspeəˈruːm] ΟΥΣ

spare room: camera θηλ per gli ospiti

spare wheel [ˌspeəˈwiːl, -ˈhwiːl] ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

spare wheel: ruota θηλ di scorta

spare part [βρετ, αμερικ ˈˌspɛ(ə)r ˈpɑrt] ΟΥΣ

spare part ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ: (pezzo di) ricambio αρσ

to feel like a spare part: sentirsi di troppo

spare-part surgery [ˌspeəpɑːtˈsɜːdʒərɪ] ΟΥΣ

spare-part surgery: chirurgia θηλ sostitutiva

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

frugale pranzo: spare

ricambista: spare parts dealer

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. spare [sper] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spare (save):

spare: risparmiare

to spare sb sth: risparmiare qc a qu

to spare no effort: non risparmiarsi

to spare sb's feelings: non ferire i sentimenti di qu

2. spare (do without):

spare: fare a meno di

spare time: avere

II. spare [sper] ΕΠΊΘ

1. spare (additional):

spare key: di ricambio

spare room, minute: libero, -a

2. spare (remaining):

spare: in più

3. spare λογοτεχνικό (gaunt):

spare build: esile

spare meal: frugale

III. spare [sper] ΟΥΣ

1. spare (part):

spare: ricambio αρσ

2. spare ΑΥΤΟΚ:

spare: ruota θηλ di scorta

3. spare (in bowling):

spare: spare αρσ αμετάβλ

spare part ΟΥΣ

spare part: pezzo αρσ di ricambio

spare time ΟΥΣ

spare time: tempo αρσ libero

spare tire ΟΥΣ

1. spare tire ΑΥΤΟΚ:

spare tire: ruota θηλ di scorta

2. spare tire ειρων:

spare tire: pancetta θηλ

spare tire: ruota θηλ di scorta

spare the rod and spoil the child παροιμ: il medico pietoso uccide l'ammalato παροιμ

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

avere -a la vita: to have one's life spared

di ricambio: spare

pezzo di ricambio: spare part

-i di tempo: spare time

ruota di scorta: spare tire

Present
I	spare
you	spare
he/she/it	spares
we	spare
you	spare
they	spare

Past
I	spared
you	spared
he/she/it	spared
we	spared
you	spared
they	spared

Present Perfect
I	have	spared
you	have	spared
he/she/it	has	spared
we	have	spared
you	have	spared
they	have	spared

Past Perfect
I	had	spared
you	had	spared
he/she/it	had	spared
we	had	spared
you	had	spared
they	had	spared

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

spare tire: ruota θηλ di scorta

to spare no effort: non risparmiarsi

to spare no effort: non risparmiarsi

to spare sb's feelings: non ferire i sentimenti di qu

to spare no pains: non tralasciare niente pur di fare qc

to spare no expense: non badare a spese

spare the rod and spoil the child παροιμ: il medico pietoso uccide l'ammalato παροιμ

fare qc a tempo perso οικ: to do sth in one's spare time

avere i minuti -i: not to have a minute to spare

non ho un attimo di tempo: I don't have a spare minute

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He has been interested in genealogy since his early teens and only since 1994 has he been dedicating most of his spare time to it.

en.wikipedia.org

Most of the students involved in the project do this as an extracurricular activity, in their own spare time.

en.wikipedia.org

In his spare time he had a considerable production of genealogical and local-historical works.

en.wikipedia.org

He is an architect who likes to take pictures in his spare time.

en.wikipedia.org

He grows a plant in his spare time.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "spared" σε άλλες γλώσσες