SEMPLICE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. semplice [ˈsemplitʃe] ΕΠΊΘ

1. semplice (di un solo elemento):

semplice filo: single

semplice nodo: simple

frattura semplice ΙΑΤΡ: simple fracture

biglietto di corsa semplice: single ticket βρετ

biglietto di corsa semplice: one-way ticket αμερικ

2. semplice (facile):

semplice problema, domanda: simple

semplice problema, domanda: easy

semplice situazione, idea, soluzione, metodo, modo, spiegazione, calcolo: simple

semplice situazione, idea, soluzione, metodo, modo, spiegazione, calcolo: straightforward

il loro ragionamento è molto semplice: their reasoning is very simple

voglio frasi semplici ma corrette: I want simple but correct sentences

la situazione è tutt'altro che semplice: the situation is far from (being) simple or straightforward

non è poi così semplice: it's not so simple

non c'è niente di più semplice: nothing could be simpler

ufficio complicazione affari semplici ειρων: = let's do things the hard way?

3. semplice (essenziale):

semplice pasto, cerimonia, matrimonio, vita, gusti: simple

semplice abbigliamento, decorazione, arredamento: simple

semplice abbigliamento, decorazione, arredamento: plain

aveva una gonna molto semplice: she was wearing a very simple, plain skirt

4. semplice (spontaneo, candido):

semplice persona, gente: simple

sono delle persone semplici: they are simple people

5. semplice (solo):

per il semplice motivo che …: for the simple reason that …

il semplice fatto di porre la domanda: the mere fact of asking the question

dietro semplice esibizione del passaporto: simply on presentation of one's passport

sarà solo una semplice formalità: it will be a mere formality

è un semplice impiegato: he's just a clerk

puro e semplice: pure and simple

è pigrizia pura e semplice!: it's downright laziness!

6. semplice (di grado basso) ΣΤΡΑΤ:

soldato semplice: private (soldier)

7. semplice:

semplice ΧΗΜ, ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ, ΒΟΤ: simple

8. semplice ΓΛΩΣΣ:

semplice tempi, futuro: simple

9. semplice ΕΜΠΌΡ:

partita semplice: single entry

II. semplice [ˈsemplitʃe] ΟΥΣ αρσ θηλ

semplice: simple person

αγγλικά

ιταλικά

erk ΑΕΡΟ: aviere αρσ semplice

erk ΝΑΥΣ: marinaio αρσ semplice

single entry: partita θηλ semplice

single-entry: in partita semplice

common assault: aggressione θηλ semplice

simple fraction: frazione θηλ semplice

simple fracture: frattura θηλ semplice

private soldier: soldato αρσ semplice

simple time: tempo αρσ semplice

Pvt: soldato semplice

vulgar fraction: frazione θηλ (semplice)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

semplice [ˈsem·pli·tʃe] ΕΠΊΘ

1. semplice (gener):

semplice: simple

2. semplice:

semplice (schietto: persona): straightforward

semplice (ingenuo): ingenuous

puro e semplice: pure and simple

αγγλικά

ιταλικά

simple: semplice

simple: semplice

simple: semplice

unsophisticated: semplice

rough-and-ready: semplice ed efficace

artless: semplice

straightforward: semplice

mere: semplice

plain: semplice

plain: semplice

the plain folks: la gente semplice

plain and simple: puro e semplice

pure and simple: puro e semplice

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

puro e semplice: pure and simple

società a responsabilità limitata, società in accomandita semplice: limited partnership

partita semplice/doppia: single-entry/double-entry bookkeeping

earthy: un semplice spezzatino fatto in casa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Questo giunge alla possibilità che le due popolazioni di sciacallo dalla gualdrappa siano infatti due specie separate invece che semplici variazioni geografiche d'una singola specie.

it.wikipedia.org

Questo semplice shader non fa altro che posizionare un oggetto e applicargli una texture.

it.wikipedia.org

La cottura trasforma parte dell'amido in zuccheri semplici.

it.wikipedia.org

Il gioco è un semplice simulatore di slot machine.

it.wikipedia.org

La ricarica era semplice, dato che i proiettili erano stivati a poca distanza dal suolo.

it.wikipedia.org