READY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. ready [βρετ ˈrɛdi, αμερικ ˈrɛdi] ΕΠΊΘ

1. ready (prepared):

ready person, meal, car, product: pronto (for sth per qc)

ready to do: pronto a or per fare

to get ready: prepararsi

to get sth ready: preparare qc

to make ready to do: prepararsi a fare

ready for anything: pronto a tutto

ready when you are: sono pronto quando vuoi

ready, steady, go! ΑΘΛ: pronti, via!

ready about! ΝΑΥΣ: pronti a virare!

I'm ready, willing and able: sono a sua completa disposizione

ready and waiting: pronto (a intervenire)

2. ready (willing):

ready: disposto (to do a fare)

more than ready to do: più che disponibile a fare

Ann, the house looked ready to collapse: Ann, la casa sembrava sul punto di crollare

to be ready for meal, vacation: avere bisogno di

to feel ready for a rest: avere bisogno di riposarsi

3. ready (quick):

ready answer, wit, smile: pronto

to be ready with one's criticism, excuses: essere pronto a criticare, a scusarsi

4. ready (available):

ready market, supply, source: a portata di mano

ready access: diretto

ready to hand: a portata di mano

ready cash, ready money οικ: contanti

II. ready [βρετ ˈrɛdi, αμερικ ˈrɛdi] ΟΥΣ

(to have) a gun, pen at the ready: (essere) pronto a sparare, scrivere

III. readies ΟΥΣ

readies npl βρετ οικ (money):

readies: grana θηλ

IV. ready [βρετ ˈrɛdi, αμερικ ˈrɛdi] ΡΉΜΑ μεταβ

ready ship, car:

ready: preparare (for sth per qc)

V. to ready oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to ready oneself: prepararsi (for sth a qc)

ready reckoner [βρετ] ΟΥΣ

ready reckoner: prontuario αρσ di calcoli

ready meal [βρετ] ΟΥΣ

ready meal: piatto αρσ pronto

I. ready-made [βρετ rɛdɪˈmeɪd, αμερικ ˈˌrɛdi ˈmeɪd] ΕΠΊΘ

1. ready-made (for immediate use):

ready-made suit, jacket: confezionato, prêt-à-porter

ready-made curtains: confezionato

ready-made food: pronto

2. ready-made excuse, idea, phrase:

ready-made: bell'e pronto

II. ready-made [βρετ rɛdɪˈmeɪd, αμερικ ˈˌrɛdi ˈmeɪd] ΟΥΣ ΤΈΧΝΗ

ready-made: ready made αρσ

oven-ready [βρετ ˌʌv(ə)nˈrɛdi, αμερικ ˈˌəvən ˈˌrɛdi] ΕΠΊΘ

oven-ready: pronto per il forno

ready-mix [αμερικ ˈrɛdiˌmɪks] ΟΥΣ (cement)

ready-mix: calcestruzzo αρσ pronto

ready-to-wear [βρετ ˌrɛdɪtəˈwɛː, αμερικ ˈˌrɛdi tə ˈwɛ(ə)r] ΕΠΊΘ

ready-to-wear garment:

ready-to-wear: confezionato, prêt-à-porter

rough-and-ready [αμερικ ˌrəfənˈrɛdi] ΕΠΊΘ

1. rough-and-ready (unsophisticated):

rough-and-ready person: brusco, sbrigativo

rough-and-ready manner: sbrigativo, spiccio

rough-and-ready house: semplice

rough-and-ready conditions: elementare

2. rough-and-ready (improvised):

rough-and-ready calculation: approssimativo

rough-and-ready method, system: improvvisato

ready-to-serve [βρετ ˌrɛdɪtəˈsəːv, αμερικ ˌrɛditəˈsərv] ΕΠΊΘ

ready-to-serve food:

ready-to-serve: pronto

camera-ready copy [ˌkæm(ə)rəredɪˈkɒpɪ] ΟΥΣ

camera-ready copy: copia θηλ pronta per la fotoincisione

αγγλικά

ιταλικά

I. ready <-ier, -iest> [ˈre·di] ΕΠΊΘ

1. ready (prepared):

ready: pronto, -a

to be ready: essere pronto

to get ready (for sth): prepararsi (per qc)

to get sth ready: preparare qc

2. ready (willing):

ready: disponibile

3. ready (available):

ready: immediato, -a

ready cash: contanti αρσ pl

to be a ready source of sth: essere una facile fonte di qc

ready at hand: a portata di mano

4. ready (quick, prompt):

ready: pronto, -a

ready mind: acuto, -a

ready tongue: affilato, -a

to find ready acceptance: essere immediatamente accettato

ιδιωτισμοί:

ready, set, go! ΑΘΛ: pronti, via!

II. ready [ˈre·di] ΟΥΣ

at the ready: pronto, -a

(with) his pencil at the ready: (con) la matita in mano

III. ready [ˈre·di] ΡΉΜΑ μεταβ

ready: preparare

oven-ready [ˌʌ·vən·ˈre·di] ΕΠΊΘ

oven-ready: pronto, -a per il forno

ready-made [ˌre·di·ˈmeɪd] ΕΠΊΘ

ready-made: già pronto, -a

ready-made meal: pronto, -a

ready-made clothing: confezionato, -a

rough-and-ready [ˌrʌf·ənd·ˈre·di] ΕΠΊΘ (primitive)

rough-and-ready: semplice ed efficace

I. ready-to-wear [ˌre·di·tə·ˈweɐ] ΕΠΊΘ

ready-to-wear: confezionato, -a

II. ready-to-wear [ˌre·di·tə·ˈweɐ] ΟΥΣ

ready-to-wear: prêt-à-porter αρσ

camera-ready copy <-ies> ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

camera-ready copy: copia θηλ pronta per la fotoincisione

anytime ready: in qualsiasi momento

ιταλικά

αγγλικά

prêt-à-porter: ready-to-wear sector

prêt-à-porter: ready-to-wear clothes

preparato (-a): ready

predisposto (-a): ready

Present
I	ready
you	ready
he/she/it	readies
we	ready
you	ready
they	ready

Past
I	readied
you	readied
he/she/it	readied
we	readied
you	readied
they	readied

Present Perfect
I	have	readied
you	have	readied
he/she/it	has	readied
we	have	readied
you	have	readied
they	have	readied

Past Perfect
I	had	readied
you	had	readied
he/she/it	had	readied
we	had	readied
you	had	readied
they	had	readied

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to get ready (for sth): prepararsi (per qc)

to be a ready source of sth: essere una facile fonte di qc

(with) his pencil at the ready: (con) la matita in mano

to have dinner ready by seven: la cena sarà pronta per le sette

to be ready for an emergency: tenersi pronti per qualsiasi emergenza

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Emergency surgery was performed the next day in an attempt to repair the injury, but the leg broke again.

en.wikipedia.org

They are also responsible for providing tactical emergency medical support to designated law enforcement agencies.

en.wikipedia.org

This switches the feed from normal to emergency power.

en.wikipedia.org

The emergency services will be able to send help to you quicker when they know where help is needed.

en.wikipedia.org

As such, general or emergency room doctors should refer cases involving the posterior segment of the eye or intraocular foreign bodies to an ophthalmologist.

en.wikipedia.org