Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Confectioners
to intervene

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

intervenire [interveˈnire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. intervenire (intromettersi):

intervenire governo, corte, polizia:
to intervene
intervenire in una rissa, lite
to intervene in a dispute
intervenire in una conversazione
to butt or chime in on, to cut in on a conversation
“non sono d'accordo” intervenne
“I disagree” she interjected

2. intervenire (mediare):

intervenire
to interpose tra: between
intervenire in favore di qn
to intervene on sb's behalf

3. intervenire cerimonia, spettacolo, trasmissione:

intervenire (prendere parte)
to take part
intervenire (prendere parte)
to participate a: in
intervenire (agire) esercito, polizia, pompieri:
to intervene
intervenire (agire) esercito, polizia, pompieri:
to step in
intervenire (agire) esercito, polizia, pompieri:
to take action
intervenire azienda, governo:
to move in
alla festa sono intervenute molte celebrità
many celebrities attended the party
essere pronti a intervenire esercito, forze di pronto intervento:
to be on standby
intervenire in un conflitto
to intervene in a conflict
intervenire a favore di economia, industria
to rescue
fare intervenire la polizia
to call out the police
fare intervenire le truppe
to order out troops
intervenire in un problema
to move on a problem

4. intervenire ΠΟΛΙΤ:

intervenire presso il ministro per ottenere un favore
to approach a minister in order to obtain a favour

5. intervenire (sopraggiungere):

intervenire
to happen
intervenire
to occur
intervenire taglio, riduzione:
to supervene
intervenire difficoltà, problema:
to arise

6. intervenire (in un dibattito):

intervenire oratore:
to come in
intervenire esprimendo la propria opinione
to weigh in with one's opinion
fare intervenire qn esperto, polizia, ricercatore
to call in sb
a questo punto vorrei fare intervenire la signora Cox …
if I could bring in Mrs Cox at this point …

7. intervenire ΙΑΤΡ:

il chirurgo ha deciso di intervenire
the surgeon decided to operate

8. intervenire ΑΘΛ:

intervenire sull'avversario
to tackle an opponent
intervenire sul pallone
to go for the ball
tempestivamente intervenire, avvertire
seasonably
tempestivamente intervenire, avvertire
at the right time
fiaccamente (debolmente) reagire, intervenire
feebly
fiaccamente (debolmente) reagire, intervenire
sluggishly
fiaccamente (debolmente) reagire, intervenire
weakly
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
step in
intervenire
to step in to do or to step in and do
intervenire per fare
chime in
intervenire, intromettersi, interrompere
supervene cut, reduction:
intervenire
chisel in
intervenire, intromettersi nella conversazione di qn
interpose
intervenire
intervene
intervenire
to intervene on sb's behalf
intervenire a favore di qn
to intervene in a dispute
intervenire in un conflitto
intervene
intervenire, interporsi (between tra)
weigh in
intervenire
to weigh in with one's opinion
intervenire esprimendo la propria opinione

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

intervenire <intervengo, intervenni, intervenuto> [in·ter·ve·ˈni:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. intervenire (intromettersi):

intervenire
to intervene

2. intervenire ΑΘΛ:

intervenire su qu/qc
to get sb/sth

3. intervenire (partecipare):

intervenire a qc
to take part in sth

4. intervenire (parlare):

intervenire
to intervene

5. intervenire ΙΑΤΡ:

intervenire
to operate
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
step in
intervenire
intervene
intervenire
to intervene militarily/personally
intervenire militarmente/personalmente
to intervene on sb's behalf
intervenire a favore di qu
weigh in
intervenire
to weigh in (to sth) with sth
intervenire (in qc) con qc
to weigh in to a discussion with one's opinion
intervenire in una discussione dicendo la propria opinione
move in
intervenire
to put a word in
intervenire nella conversazione
to have a hand in sth
intervenire in qc
Presente
iointervengo
tuintervieni
lui/lei/Leiinterviene
noiinterveniamo
voiintervenite
lorointervengono
Imperfetto
iointervenivo
tuintervenivi
lui/lei/Leiinterveniva
noiintervenivamo
voiintervenivate
lorointervenivano
Passato remoto
iointervenni
tuintervenisti
lui/lei/Leiintervenne
noiintervenimmo
voiinterveniste
lorointervennero
Futuro semplice
iointerverrò
tuinterverrai
lui/lei/Leiinterverrà
noiinterverremo
voiinterverrete
lorointerverranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

intervenire su qu/qc
to get sb/sth
intervenire a qc
to take part in sth
to weigh in to a discussion with one's opinion
intervenire in una discussione dicendo la propria opinione

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "intervenire" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά