ιταλικά
αγγλικά
accordo [akˈkɔrdo] ΟΥΣ αρσ
1. accordo (patto):
- accordo
- agreement
- accordo
- arrangement
- accordo
- deal
- accordo
- settlement also ΝΟΜ ΠΟΛΙΤ ΟΙΚΟΝ
- stare or attenersi agli accordi
- to honour the agreement, to keep one's side of the bargain
- prendere accordi per qc
- to make arrangements or arrange for sth
- prendere accordi perché qn faccia
- to make arrangements or arrange for sb to do
- rompere un accordo
- to break an agreement
- violare, denunciare un accordo ΝΟΜ
- to violate, terminate an agreement
- non era nei nostri accordi
- that was not part of our agreement
- per tacito accordo
- by tacit agreement
- in seguito a un accordo (con qn)
- by arrangement (with sb)
- secondo gli accordi presi, riceverò…
- under the arrangement, I'll receive…
- concludere or stringere or stipulare un accordo
- to conclude or strike a deal or an agreement
- firmare un accordo
- to sign an agreement
- raggiungere un accordo in via amichevole
- to settle out of court, to come to a private understanding
- arrivare, giungere a un accordo
- to come to, reach an agreement
2. accordo (intesa, comunanza di idee):
- accordo
- accord
- accordo
- agreement
- accordo
- understanding
- in accordo con qn decidere, agire
- by agreement or in accord with sb
- essere in accordo con qn
- to be in agreement with sb
- essere in pieno accordo con qc azione, idea
- to be (all) of a piece with sth
- di comune accordo
- by common or mutual consent, with one accord
- agire di comune accordo
- to act in concert
3. accordo (concordia, armonia):
- accordo
- harmony
- in perfetto accordo
- in perfect harmony
- essere in accordo con qn, qc
- to go along with sb, sth
4. accordo:
- d'accordo essere d'accordo
- to agree, to concur sul fatto che: that con: with su: about, on
- sono completamente d'accordo!
- I couldn't agree more!
- sono d'accordo, non sono d'accordo con te a questo proposito
- I agree, I disagree with you on this
- Fiorenza è d'accordo a fare qc
- Fiorenza has agreed to do sth
- non sono d'accordo che noi facciamo
- I'm not in favour of our doing
- resto d'accordo con lei a questo proposito
- I'm in agreement with you on this point
- mettersi d'accordo
- to come to an agreement
- mettersi d'accordo su ora, metodo, prezzo
- to settle on, to agree (on)
- mettersi d'accordo sul fare
- to agree to do
- mettere tutti d'accordo (conciliare)
- to bring everybody round to the same way of thinking
- mettere tutti d'accordo (riappacificare)
- to put an end to the argument
- come d'accordo
- as agreed
- d'accordo!
- it's a deal! done! all right!
- d'accordo?
- is that agreed?
- restare d'accordo così
- to leave it at that
- andare d'accordo con qn
- to get along or on with sb, to hit it off with sb
- io e mio fratello andiamo d'accordo
- my brother and me get on well
- già normalmente è difficile andare d'accordo con lui
- he's a difficult man at the best of times
- andare or filare d'amore e d'accordo
- to get on like a house on fire
- andare d'accordo come cane e gatto
- to fight like cat and dog
5. accordo (di colori, stili):
- accordo
- harmony
6. accordo ΜΟΥΣ:
- accordo
- chord
- accordo maggiore, minore
- major, minor chord
- eseguire (degli) accordi
- to play chords
7. accordo ΓΛΩΣΣ (concordanza):
- accordo
- agreement
- accordo in genere, in numero
- gender, number agreement
ιδιωτισμοί:
- accordo amichevole
- amicable or informal agreement
- accordo bilaterale
- bilateral agreement
- accordo commerciale
- trade agreement
- accordo finanziario
- financial covenant
- accordo intersindacale
- joint agreement
- accordo di massima
- agreement in principle
- accordo multilaterale
- multilateral agreement
- accordo quadro
- outline agreement
- accordo salariale
- wage settlement
αγγλικά
ιταλικά
- righto
- d'accordo
- okey-dokey
- d'accordo
- roger οικ
- d'accordo
- hash out
- discutere (per mettersi d'accordo)
- to say amen to sth
- dire di essere completamente d'accordo su qc
- amen to that!
- sono proprio d'accordo!
- go along with
- essere d'accordo, concordare con
- I can't go along with that
- non posso accettarlo or essere d'accordo
- I'll go along with you there
- su questo punto sono d'accordo con te
- to be disapproving
- non essere d'accordo
- to rub along with person
- andare d'accordo con or trovarsi bene con
- to be in wholehearted agreement with
- essere completamente d'accordo con
ιταλικά
αγγλικά
accordo [ak·ˈkɔr·do] ΟΥΣ αρσ
1. accordo:
- accordo
- agreement
- andare d'accordo
- to get on well
- come d'accordo
- as agreed
- d'accordo!
- OK!
- di comune accordo
- by mutual consent
- essere d'accordo
- to agree
- mettersi d'accordo
- to reach an agreement
- venire a un accordo
- to reach an agreement
2. accordo ΜΟΥΣ:
- accordo
- chord
αγγλικά
ιταλικά
- get along with people
- andare d'accordo con
- amen to that!
- sono assolutamente d'accordo!
- to get on famously
- andare perfettamente d'accordo
- to hit it off (with sb)
- andare d'accordo (con qu)
- coincide (agree)
- trovarsi d'accordo
- get along
- andare d'accordo
- to be at loggerheads (with sb/over sth)
- non trovarsi d'accordo (con qu/su qc)
- fit in
- andare d'accordo
- sympathize
- essere d'accordo
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
L'interpretazione di questo documento è particolarmente ardua e tuttora dibattitua.
it.wikipedia.org Questo incarico ufficiale segna il suo ingresso a corte con un ruolo quasi di poeta cesareo e con speciali competenze nel campo degli spettacoli.
it.wikipedia.org In questo modo i genitori crederanno che il loro rampollo, ravveduto e abbandonata la ragazza, viaggi per dimenticare il suo vecchio legame.
it.wikipedia.org In questo contesto si nota come l'espressione "bella ciao" indichi la giovinezza che si perde e sfiorisce nel lavoro.
it.wikipedia.org Sembra che questo sia dovuto ad una reazione galvanica.
it.wikipedia.org