WE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

we ΑΝΤΩΝ We is translated by noi which, however, is very often understood: we're leaving for London tomorrow = domani partiamo per Londra. - When we is used in emphasis, noi is employed and stressed, and placed either at the beginning or at the end of the sentence: we didn't take it = noi non l'abbiamo preso, non l'abbiamo preso noi. - When we is used impersonally, it is translated by si (+ verb in the third person singular): we drink a lot of beer in Britain = in Gran Bretagna si beve molta birra. - Italians from Tuscany often use the pronoun si (+ verb in the third person singular) in the place of noi: we're going to the cinema = si va al cinema (= noi andiamo al cinema). - For particular usages see this entry.:

we: noi

we saw her yesterday: l'abbiamo vista ieri

we left at six: ce ne siamo andati alle sei

we Scots like the sun: noi scozzesi amiamo il sole

we didn't say that: noi non lo abbiamo detto or non lo abbiamo detto noi

we four agree that …: noi quattro siamo d'accordo che …

we all make mistakes: tutti quanti facciamo errori

(we have) lift-off!: lancio effettuato!

we don't do much socializing: non facciamo molta vita sociale

we hurt ourselves: ci siamo feriti

we were pleased with ourselves: eravamo soddisfatti di noi (stessi)

we ourselves thought that …: noi stessi pensavamo che …

we are not ourselves today: oggi non siamo noi

we batted the ball around: abbiamo fatto due colpi

or alternatively we could go home: (o) altrimenti potremmo andare a casa

we had a hilarious time: ci siamo divertiti un mondo

we are desk-bound all week: siamo inchiodati alla scrivania tutta la settimana

we binge-watched the entire season: abbiamo visto l'intera stagione in una sola maratona

ιταλικά

αγγλικά

pluralis maiestatis: = the royal “we”

αγγλικά

ιταλικά

we [wi:] ΑΝΤΩΝ πρόσ

we: noi

we're on our way to Philadelphia, but we'll be back tomorrow: stiamo andando a Filadelfia ma torniamo domani

as we say: come diciamo noi

we are all fallible: tutti possono sbagliare

we went for a celebratory dinner: siamo andati a cena per festeggiare

ideally, we could catch the train: l'ideale sarebbe prendere il treno

we hurt ourselves: ci siamo fatti male

we lost in the semis: abbiamo perso alle semifinali

ιταλικά

αγγλικά

noialtri: we

noi: we

abbiamo verdura in abbondanza: we have plenty of vegetables

ci risiamo! μτφ οικ: here we go again!

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος