DESK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

desk [βρετ dɛsk, αμερικ dɛsk] ΟΥΣ

1. desk (furniture):

desk: scrivania θηλ

desk ΜΟΥΣ: leggio αρσ

writing desk: scrittoio

writing desk before ουσ accessories, calendar, lamp, diary: da tavolo

writing desk job: sedentario

2. desk (in classroom):

desk (pupil's): banco αρσ

desk (teacher's): cattedra θηλ

3. desk (in public building):

desk: banco αρσ

information, advice desk: banco (delle) informazioni

cash desk: cassa

4. desk (in newspaper office):

the desk: la redazione

picture desk: archivio iconografico

sports desk: redazione sportiva

news desk: servizio di cronaca

5. desk (in organization, government office):

desk (department): reparto αρσ

desk (department): ufficio αρσ

he has a desk at the Foreign Office (post): lavora al Ministero degli Affari Esteri

pedestal desk [ˈpedɪstlˌdesk] ΟΥΣ

pedestal desk: = scrittoio sostenuto ai lati da due piani di cassetti

desk clerk [ˈdeskˌklɑːk, -ˌklɜːrk] ΟΥΣ αμερικ

desk clerk: receptionist αρσ θηλ

news desk [βρετ, αμερικ ˈn(j)uz ˌdɛsk] ΟΥΣ (at newspaper)

news desk: redazione θηλ

now over to our news desk for the headlines: e ora linea allo studio per le notizie di oggi

desk pad ΟΥΣ

desk pad (blotter): tampone αρσ

desk pad (notebook): bloc-notes αρσ

sports desk [ˈspɔːtsdesk] ΟΥΣ

sports desk: redazione θηλ sportiva

mixing desk [βρετ] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

mixing desk: mixer αρσ

help desk [βρετ, αμερικ ˈhɛlp ˌdɛsk] ΟΥΣ

help desk: servizio αρσ d'assistenza

desk-bound [αμερικ ˈdɛskˌbaʊnd] ΕΠΊΘ

desk-bound job:

desk-bound: sedentario

we are desk-bound all week: siamo inchiodati alla scrivania tutta la settimana

writing desk [αμερικ ˈraɪdɪŋ ˌdɛsk] ΟΥΣ

writing desk: scrivania θηλ

writing desk: scrittoio αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

desk [desk] ΟΥΣ

1. desk (table):

desk: scrivania θηλ

2. desk (service counter):

desk: banco αρσ

3. desk (department of a newspaper):

desk: redazione θηλ

pay desk ΟΥΣ

pay desk: cassa θηλ

copy desk ΟΥΣ

copy desk: tavolo αρσ della redazione

control desk ΟΥΣ

control desk: pannello αρσ di controllo

writing desk ΟΥΣ

writing desk: scrivania θηλ

reception desk ΟΥΣ

reception desk: banco αρσ dell'accettazione

desk lamp ΟΥΣ

desk lamp: lampada θηλ da tavolo

check-in counter ΟΥΣ, check-in desk ΟΥΣ

check-in counter: banco αρσ del check-in

ιταλικά

αγγλικά

reception: reception desk

scrittoio: (writing) desk

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be chained to a desk μτφ: essere incollato alla scrivania

where is your pencil/notebook? it is on my desk: dov'è la tua matita/il tuo quaderno? è sulla mia scrivania

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Late-life freelancing has also proven a good way for restless desk-bound wage slaves to try out new sectors within their industry -- on their own terms.

www.telegraph.co.uk

Computing was still desk-bound and dominated by email.

www.itproportal.com

But these are small gems, swamped by hours of brightly lit stand-up stages and desk-bound jesters.

www.chortle.co.uk

He didn't believe that police leaders should be desk-bound.

www.jamaicaobserver.com

Not a desk-bound admiral, he carried out numerous, hazardous flights into the combat zones, inspecting air activities and bases for projected operations.

en.wikipedia.org