CATTEDRA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

cattedra [ˈkattedra] ΟΥΣ θηλ

1. cattedra (scrivania):

cattedra: (teacher's) desk

2. cattedra (insegnamento):

cattedra (nella scuola): teaching post

cattedra (all'università): chair di: of, in

cattedra (nella scuola): professorship di: in

richiedere una cattedra: to apply for a professorship

ottenere or vincere una cattedra: to obtain a professorship

essere titolare della cattedra di…: to hold the chair of or a chair in…

diventare titolare di una cattedra: to get tenure

dare la cattedra a professore: to confirm [sb] in a post

concorso a cattedre: = competitive entry test for school or university post with tenure

montare or salire in cattedra: to pontificate, to get on one's high horse

ιδιωτισμοί:

cattedra papale: papal see

cattedra di san Pietro: St. Peter's throne

cattedra vescovile: bishop's throne

cattedra vescovile: episcopal see

pedana della cattedra: platform, dais

essere titolare di una cattedra: to hold a chair

essere titolare di una cattedra ΠΑΝΕΠ: to have tenure

essere titolare della cattedra di: to hold the chair of

sedere sulla cattedra di S. Pietro: to occupy St. Peter's throne, to sit on the Papal See

sedere in cattedra: to pontificate, to get on one's high horse

αγγλικά

ιταλικά

personal chair: cattedra θηλ ad personam

professorship: cattedra θηλ (universitaria)

to apply for, obtain a professorship: richiedere, ottenere una cattedra

the professorship of Physics: la cattedra di fisica

to have tenure: essere titolare di una cattedra

to get tenure: diventare titolare di una cattedra, passare di ruolo

chair: cattedra θηλ (of, in di)

to hold the chair of…: essere titolare della cattedra di…

desk (teacher's): cattedra θηλ

the teacher called me out to the front of the class: l'insegnante mi ha chiamato alla cattedra

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

cattedra [ˈkat·te·dra] ΟΥΣ θηλ

1. cattedra (tavolo di scuola):

cattedra: (teacher's) desk

stare in cattedra μτφ χιουμ: to pontificate

2. cattedra (incarico):

cattedra: chair

3. cattedra ΘΡΗΣΚ:

cattedra: throne

αγγλικά

ιταλικά

professorship: cattedra θηλ

chair: cattedra θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος