Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lesterno
role

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

ruolo [ˈrwɔlo] ΟΥΣ αρσ

1. ruolo:

ruolo ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ, TV
part
ruolo ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ, TV
role
un ruolo da or di comparsa
a walk-on part
il ruolo di Amleto
the role of Hamlet
ruolo principale
lead, leading role
ebbe un ruolo da protagonista
he played a leading role
interpretare un ruolo
to play a role
recitare nel ruolo di Cordelia
to play the character of Cordelia

2. ruolo (funzione):

ruolo
role
ridurre il ruolo dello Stato
to reduce the role of the State
avere un ruolo di spicco, di primo piano
to play a prominent part or role, to play a leading part or role
il ruolo di qn in un affare
sb's part or role in an affair
riveste il ruolo di segretario generale
he's serving as general secretary
ho rivestito vari ruoli
I've been employed in various capacities
invertire i ruoli
to reverse roles
i membri dell'organizzazione avranno il ruolo di osservatori
the members of the organization will act as observers
non sei molto convincente nel ruolo del padre autoritario
you're not very really believable when you try to act the heavy-handed father

3. ruolo ΑΘΛ:

ruolo
position
il suo ruolo di portiere
his position as goalkeeper

4. ruolo (elenco):

ruolo
list
ruolo
roll
di ruolo insegnante, personale
regular, permanent
di ruolo docente universitario
tenured
essere di ruolo insegnante, personale:
to be on the regular staff
essere di ruolo docente universitario:
to be tenured
passare di ruolo insegnante, personale:
to be made permanent
passare di ruolo docente universitario:
to get tenure, to be given tenure
non di, fuori ruolo
temporary

5. ruolo ΝΟΜ (registro):

ruolo
register
ruolo
docket αμερικ
iscrivere una causa a ruolo
to enter a case for trial
iscrivere una causa a ruolo
to docket a case αμερικ

6. ruolo ΝΑΥΣ:

ruolo
roll
ruolo di equipaggio
muster-roll

ιδιωτισμοί:

ruolo catastale
cadastre βρετ
ruolo dei contribuenti
list of taxpayers
ruolo delle imposte
tax roll
formativo influenza, elemento, ruolo
formative
formativo influenza, elemento, ruolo
instructive
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
title role
ruolo αρσ principale
name part
ruolo αρσ principale
character part
ruolo αρσ di carattere
tenured professor
di ruolo
femme
lesbica θηλ (con ruolo passivo)
gender role
ruolo αρσ di genere
Army List
ruolo αρσ degli ufficiali
rent roll
ruolo αρσ dei canoni di affitto

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

ruolo [ˈruɔ:·lo] ΟΥΣ αρσ

1. ruolo (funzione):

ruolo
role

2. ruolo ΘΈΑΤ:

ruolo
part

3. ruolo ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

insegnanti di ruolo
tenured teachers
immissione in ruolo (di insegnanti, precari)
intake of permanent staff
professore di ruolo
tenured professor
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
role
ruolo αρσ
to play a role ΘΈΑΤ
interpretare un ruolo
to play a role μτφ
svolgere un ruolo
title role
ruolo αρσ principale
cameo
piccolo ruolo αρσ
role play
gioco αρσ di ruolo
walk-on part ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ
ruolo αρσ di figurante
docket
ruolo αρσ delle cause
payroll
ruolo αρσ paga

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

passare di ruolo
to be made permanent
professore di ruolo
tenured professor
to be prominent in sth
avere un ruolo di rilievo in qc
walk-on part ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ
ruolo αρσ di figurante
to be instrumental in doing sth
giocare un ruolo chiave in qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La tavoletta grafica è una periferica che permette l'immissione di dati all'interno di un computer.
it.wikipedia.org
A questi si aggiungono le immissioni di specie alloctone..
it.wikipedia.org
Le varie manovre eseguite durante la immissione in orbita comportarono un consumo di carburante alquanto minore rispetto alle precedenti missioni.
it.wikipedia.org
Ad esempio, la tecnologia di immissione delle chiavi dello smartphone semplifica la condivisione di un appartamento rispetto all'utilizzo di chiavi fisiche.
it.wikipedia.org
Questi strumenti di calcolo, previa immissione di opportuni dati di input, restituiscono il campo di concentrazione spazio-temporale degli inquinanti.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ruolo" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά