Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
hämische
causes

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

causa [ˈkauza] ΟΥΣ θηλ

1. causa (origine):

causa
cause di: of
un rapporto or una relazione di causa ed effetto tra…
a relation of cause and effect between…
non c'è effetto senza causa
there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire
una piccola causa può produrre grandi effetti
minor causes can bring about major results

2. causa (motivo):

causa
reason
causa
cause
trovare, determinare la causa di qc
to find out, establish the cause of sth
ignoro la causa della loro collera, della loro partenza
I don't know the reason for their anger, departure
per cause ancora da definire
for reasons yet unknown
a causa di
because of, due to, owing to, on account of
a causa mia, sua
on my, his account
licenziamento senza giusta causa
unfair or wrongful dismissal

3. causa (ideale):

causa
cause
difendere una causa
to defend a cause
battersi per la causa
to fight for the cause
lottare per una giusta causa
to fight the good fight
abbracciare or sposare la causa della libertà
to embrace the cause of liberty
aderire alla causa di qn
to be won over to sb's cause, to rally to sb's cause
fare causa comune con qn
to make common cause with sb
tradire la causa
to betray the cause
per necessità di causa
for the sake of the cause
per una buona causa
for a good cause
una causa persa
a lost cause
la causa degli oppressi (diritti)
the rights of the oppressed
dedicarsi alla causa comune
to work for the common good

4. causa ΝΟΜ (controversia):

causa
case
causa
(law)suit
fare or muovere causa a qn, intentare una causa contro qn
to bring charges or an action or a (law)suit against sb, to sue sb, to file a (law)suit against sb
vincere, perdere una causa
to win, lose a case
perorare or difendere la causa di qn, la propria causa
to plead sb's, one's own case
le cause celebri
the causes célèbres, the famous cases
la causa contro Rossi
the case against Rossi
essere in causa sistema, fatto, organismo:
to be at issue or at law
essere in causa persona:
to be involved, to be at law
mettere or chiamare qn, qc in causa
to implicate sb, sth
chiamata in causa
implication
mettere qn, qc fuori causa
to clear sb, sth
richiamare, rimettere in causa diritto, principio, decisione
to call [sth] into question, to bring [sth] up again, to challenge
avere causa vinta
to win one's case
essere parte in causa
to be a party to the suit, to be an interested party
processo senza giusta causa
malicious prosecution

5. causa ΓΛΩΣΣ:

causa
cause
complemento di causa
complement of cause
con cognizione di causa parlare:
with authority, knowledgeably, with full knowledge of the facts

ιδιωτισμοί:

causa civile
civil case
causa civile
civil suit
causa efficiente
efficient cause
causa finale ΦΙΛΟΣ
final cause
causa penale
criminal case
causa pendente
pending case
causa prima ΦΙΛΟΣ
primary cause
causa prima ΦΙΛΟΣ
first cause
causa prima ΘΡΗΣΚ
First Cause

honoris causa [onˈɔrisˈkauza] ΕΠΊΘ

laurea honoris causa
honorary degree

avente causa [aˈvɛnteˈkauza] ΟΥΣ αρσ θηλ ΝΟΜ

avente causa
assign(ee)

dante, causa [danteˈkauza] ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

dante
= assignor
dante
grantor
dante
transferor
le due cause non sono dissociabili
the two causes can't be separated
le cause del decesso
the cause of death
il cancro è una delle principali cause di decesso
cancer is a major killer
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
briefless
senza cause
matrimonial causes
cause θηλ πλ di divorzio or separazione
maiden assize
= sessione giudiziaria senza cause da discutere
litigious person
litigioso, che intenta cause

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

causa [ˈka:u·za] ΟΥΣ θηλ

1. causa (origine):

causa
cause
causa ed effetto
cause and effect
essere causa di qc
to be the cause of sth

2. causa ΝΟΜ (processo):

causa
case
causa civile
civil case
causa penale
criminal case
far causa a qu
to take legal action against sb
fare [o muovere] causa
to take legal action

3. causa μτφ (ideale):

causa
cause
perorare una causa
to plead a cause

4. causa μτφ (interessi):

causa
cause
fare causa comune
to make common cause

5. causa (motivo):

causa
reason
a [o per] causa di qc
because of sth
cause -e
unknown causes
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
litigious
incline a intentare cause
magistrate
giudice di cause di minore entità
docket
ruolo αρσ delle cause
small-claims court
tribunale con competenza ristretta a cause civili di piccola entità
lawsuit
causa θηλ
to bring a lawsuit against sb
fare causa a qu
natural causes
cause θηλ pl naturali
to die of natural causes
morire per cause naturali
litigate
fare causa
root cause
causa θηλ primaria

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

cause -e
unknown causes
who is defending in that case?
chi è l'avvocato difensore in quella causa?
natural causes
cause θηλ pl naturali
docket
ruolo αρσ delle cause
magistrate
giudice di cause di minore entità
paternity suit
causa θηλ di riconoscimento della paternità
countersue
fare causa a propria volta a
to be cut off by the snow
rimanere isolato a causa della neve
blight
malattia delle piante che ne causa l'avvizzimento
small-claims court
tribunale con competenza ristretta a cause civili di piccola entità

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I casi possono tuttavia progredire in peggio evolvendo in polmonite, insufficienza multiorgano, fino a portare al decesso nei soggetti più vulnerabili.
it.wikipedia.org
Matt l'assisterà fino al momento del suo decesso.
it.wikipedia.org
La notizia del decesso verrà comunicata solo il 27 luglio 2020.
it.wikipedia.org
Nel dicembre del 1967 le fu diagnosticata una grave malattia che la condusse, nell'agosto del 1968, al decesso.
it.wikipedia.org
Nel 2012, i tumori endometriali si sono verificati in 320.000 donne e hanno causato 76.000 decessi.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό