DEGREE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

degree [βρετ dɪˈɡriː, αμερικ dəˈɡri] ΟΥΣ

1. degree:

degree ΓΕΩΓΡ, ΜΑΘ

grado αρσ

at an angle of 40 degrees to the vertical

a un angolo di 40 gradi rispetto alla verticale

turn the knob through 180 degrees

gira la manopola di 180 gradi

ten degrees of latitude, longitude

10 gradi di latitudine, longitudine

20 degrees south of the equator

20 gradi a sud dell'equatore

2. degree:

degree ΜΕΤΕΩΡ, ΦΥΣ

grado αρσ

30 degrees Celsius or centigrade

30 gradi centigradi

it was 40 degrees in the shade

c'erano 40 gradi all'ombra

I had a temperature of 104 degrees

avevo la febbre a 39

3. degree ΠΑΝΕΠ:

degree

diploma αρσ universitario

degree

laurea θηλ

first or bachelor's degree

diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di tre o quattro anni)

to take, get a degree

laurearsi

to have a degree

avere la laurea or essere laureato

4. degree (amount):

degree

grado αρσ

degree

livello αρσ

this gives me a degree of control

questo mi dà un certo controllo

a high degree of efficiency

un alto grado di efficienza

the exact degree of his influence is unknown

non si sa quanto sia influente

to such a degree that …

a tal punto che …

an alarming degree of ignorance

un livello di ignoranza allarmante

to a degree, to some degree

fino a un certo punto

to a lesser degree

in misura minore, in minor grado

I enjoy a or some degree of autonomy

godo di una certa autonomia

I was not in the slightest degree anxious

non ero per niente ansioso

by degrees

per gradi

with varying degrees of accuracy, success

con una precisione, con successo variabile

5. degree αμερικ ΝΟΜ:

murder in the first degree

omicidio di primo grado

6. degree ΜΟΥΣ:

degree

grado αρσ

7. degree ΓΛΩΣΣ:

degree

grado αρσ

the degrees of comparison

i gradi di comparazione

8. degree (rank):

degree σπάνιο

grado αρσ

degree σπάνιο

estrazione θηλ

a man of high, low degree

un uomo di alta, bassa estrazione

degree factory [dɪˈɡriːˌfæktərɪ], degree factory-mill [dɪˈɡriːˌfæktərɪmɪl] ΟΥΣ οικ, μειωτ

degree factory

= università di scarso prestigio in cui si rilasciano lauree con estrema facilità

general degree [ˌdʒenrəldɪˈɡriː] ΟΥΣ βρετ

general degree

laurea

third degree [βρετ ˌθəːd dəˈɡriː] ΟΥΣ οικ

third degree

terzo grado αρσ

to give sb the third degree

fare il terzo grado a qn also μτφ

arts degree [ˈɑːtsdɪˌɡriː] ΟΥΣ

arts degree

= diploma di dottore in discipline umanistiche

engineering degree [ˌendʒɪˈnɪərɪŋdɪˌɡriː] ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

engineering degree

laurea θηλ in ingegneria

second degree [ˌsekənddɪˈɡriː] ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

second degree

= diploma di laurea di livello inferiore al first degree

ordinary degree [ˈɔːdənrɪdɪˌɡriː, ˈɔːrdənerɪ-] ΟΥΣ βρετ

ordinary degree

= laurea

external degree [ɪkˌstɜːnldɪˈɡriː] ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

external degree

= laurea conferita a distanza

degree examinations [dɪˈɡriːɪɡzæmɪˌneɪʃnz] ΟΥΣ npl βρετ ΠΑΝΕΠ

degree examinations

= esami che si devono sostenere al termine degli studi universitari per conseguire la laurea

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

degree [dɪ·ˈgri:] ΟΥΣ

1. degree ΜΑΘ, ΜΕΤΕΩΡ:

degree

grado αρσ

5 degrees below zero

5 gradi sotto zero

first/second degree murder ΝΟΜ

omicidio di primo/secondo grado

first/second degree burns ΙΑΤΡ

ustioni di primo/secondo grado

2. degree (amount):

degree

livello αρσ

3. degree (extent):

I agree with you to some degree

son d'accordo con te fino a un certo punto

by degrees

gradualmente

to the last degree

al massimo

4. degree ΠΑΝΕΠ:

degree

laurea θηλ

to have a degree in sth

essere laureato in qc

she's got a physics degree from UCLA

si è laureata in fisica alla UCLA

to have a master's degree in sth

avere un master in qc

to do a degree in chemistry

prendere una laurea in chimica

Bachelor's degree Info

Bachelor's degree

Un Bachelor's degree è nella maggior parte dei casi un diploma universitario di primo o secondo ciclo che si consegue dopo un corso di studi di quattro anni. I principali sono il Bachelor of Arts (BA) per le discipline umanistiche e il Bachelor of Science (BS) per le scienze naturali.

associate's degree ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

associate's degree

diploma universitario rilasciato al termine di un corso biennale

third degree ΟΥΣ

to give sb the third degree

fare il terzo grado a qn

second-degree burn ΟΥΣ

second-degree burn

ustione θηλ di secondo grado

third-degree burns ΟΥΣ pl

third-degree burns

ustioni θηλ pl di terzo grado

Master's ΟΥΣ, Master's degree ΟΥΣ

Master's

laurea (di secondo grado) θηλ

ιταλικά

αγγλικά

grado comparativo

comparative degree

DAMS

degree in performing arts

laurea ad honorem

honorary degree

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The monotonicity property ensures that the degree of truth of conjunction does not decrease if the truth values of conjuncts increase.

en.wikipedia.org

Participants risk suffering frostbite-like symptoms and second or third-degree burns.

en.wikipedia.org

He found that psychiatric patients reported physio-kundalini symptoms, but to a lesser degree than a group of near-death experiencers described in a previous study.

en.wikipedia.org

She has honed her skills to such a fine degree that they have become second nature to her and are now instinct.

en.wikipedia.org

The toxin provides the castor oil plant with some degree of natural protection from insect pests such as aphids.

en.wikipedia.org