MASTER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. master [βρετ ˈmɑːstə, αμερικ ˈmæstər] ΟΥΣ

1. master (man in charge):

master: padrone αρσ

master: signore αρσ

the master of the house: il padrone di casa

to be master in one's own house: essere padrone in casa propria

2. master (person in control):

master: padrone αρσ / padrona θηλ

to be one's own master: non dipendere da nessuno

to be (the) master of one's fate, the situation: essere padrone del proprio destino, della situazione

to be master of oneself: essere padrone di sé

3. master (person who excels):

master: maestro αρσ

a master of cinema, narrative: un maestro di

a master of tactics, public relations: un esperto di

to be a master at doing: essere (un) maestro nel fare

4. master ΤΈΧΝΗ:

master, also Master: maestro αρσ

the Dutch masters: i maestri fiamminghi

5. master βρετ ΣΧΟΛ (teacher):

master (primary): maestro αρσ

master (primary): insegnante αρσ elementare

master (secondary): professore αρσ

master (headmaster): preside αρσ

6. master βρετ ΠΑΝΕΠ (of college):

master: preside αρσ

7. master ΤΕΧΝΟΛ:

master, also master copy: master αρσ

master, also master copy: originale αρσ

8. master αρχαϊκ (as form of address):

master, also Master: maestro αρσ

yes, Master: sì, maestro

9. master ΠΑΝΕΠ (graduate):

master: dottore αρσ / dottoressa θηλ

master: laureato αρσ / laureata θηλ

master's (degree): = diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di cinque or sei anni) (in in)

to be working towards one's master's: studiare per il master

10. master ΝΑΥΣ:

master: capitano αρσ

11. master (in chess, bridge etc.):

master: maestro αρσ

12. master (title of young man):

master: signore αρσ

the young master αρχαϊκ: il signorino

Master Ian Todd (on envelope): (per il) signor Ian Todd

II. Masters ΟΥΣ

Masters npl + verbo ενικ ΑΘΛ:

the Masters: il campionato

the Masters (in tennis): i masters

III. master [βρετ ˈmɑːstə, αμερικ ˈmæstər] ΕΠΊΘ

master architect, butcher, chef, craftsman: capo

master smuggler, spy, terrorist, thief: professionista

IV. master [βρετ ˈmɑːstə, αμερικ ˈmæstər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, art, skill: padroneggiare

master controls, computers, theory, basics, complexities: conoscere bene

2. master (control):

master feelings, situation, person: dominare, controllare

master phobia: vincere

3. master ΤΕΧΝΟΛ (make a master):

master sound: masterizzare

mint master [ˈmɪntˌmɑːstə(r), -ˌmæstə(r)] ΟΥΣ

mint master: direttore αρσ della zecca / direttrice θηλ della zecca

master copy [ˌmɑːstəˈkɒpɪ, ˌmæs-] ΟΥΣ

master copy: originale αρσ

master copy: master αρσ

question master [βρετ] ΟΥΣ

question master: conduttore αρσ di giochi a quiz / conduttrice θηλ di giochi a quiz

master gunner [ˌmɑːstəˈɡʌnə(r), ˌmæs-] ΟΥΣ

master gunner: magazziniere αρσ

props master [ˈprɒpsˌmɑːstə(r), -ˌmæs-] ΟΥΣ ΘΈΑΤ

props master: trovarobe αρσ

harbour master [βρετ] ΟΥΣ

harbour master: capitano αρσ di porto

whaling-master [ˈweɪlɪŋˌmɑːstə(r), ˈhweɪlɪŋˌmæstər] ΟΥΣ

whaling-master: capitano αρσ di baleniera

master's ticket [ˌmɑːstəzˈtɪkɪt, ˌmæs-] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

master's ticket: brevetto αρσ di capitano di lungo corso

old master [βρετ, αμερικ oʊld ˈmæstər] ΟΥΣ

1. old master (artist):

old master: antico maestro αρσ

2. old master (work):

old master: opera θηλ di antico maestro

I. master [ˈmæs·tɚ] ΟΥΣ

1. master:

master of house: padrone αρσ

master of slave, dog: padrone αρσ

2. master (one who excels):

master: maestro αρσ

master craftsman: maestro artigiano

to be a master of sth: essere un esperto di [o in] qc

3. master (instructor):

master: insegnante αρσ

dancing/singing master: maestro di ballo/canto

fencing master: maestro di scherma

4. master (master copy):

master: originale αρσ

master: master αρσ αμετάβλ

ιδιωτισμοί:

to be one's own master: non avere padroni

jack of all trades, master of none: sa fare di tutto, ma non eccelle in niente

II. master [ˈmæs·tɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. master (cope with):

master: controllare

to master one's fear of flying: dominare la propria paura di volare

2. master (become proficient at):

master: padroneggiare

master: Negli USA, il Master's degree è per lo più un titolo accademico conseguito al termine di un corso di studi che prevede la redazione di una tesi di ricerca scientifica (thesis) . I Master's degree più noti sono: MA (Master of Arts) e MS (Master of Science) .

old master ΟΥΣ ΤΈΧΝΗ

1. old master (artist):

old master: grande maestro αρσ

2. old master (painting):

old master: opera θηλ di un grande maestro

master plan ΟΥΣ

master plan: piano αρσ generale

master race ΟΥΣ

master race: razza θηλ superiore

master switch <-es> ΟΥΣ

master switch: interruttore αρσ principale

master copy <-ies> ΟΥΣ

master copy: originale αρσ

master copy: master αρσ

master bedroom ΟΥΣ

master bedroom: camera θηλ da letto principale

master key ΟΥΣ

master key: passe partout αρσ αμετάβλ

Master's ΟΥΣ, Master's degree ΟΥΣ

Master's: laurea (di secondo grado) θηλ

Master of Arts ΟΥΣ

Master of Arts person:

Master of Arts: laureato(-a) in lettere αρσ (θηλ)

Present
I	master
you	master
he/she/it	masters
we	master
you	master
they	master

Past
I	mastered
you	mastered
he/she/it	mastered
we	mastered
you	mastered
they	mastered

Present Perfect
I	have	mastered
you	have	mastered
he/she/it	has	mastered
we	have	mastered
you	have	mastered
they	have	mastered

Past Perfect
I	had	mastered
you	had	mastered
he/she/it	had	mastered
we	had	mastered
you	had	mastered
they	had	mastered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος